Лера Монте - Жертва

– Я сейчас приду. Жди. Никуда не уходите.

«Вечно найдут на свою голову», – подумала она с досадой.

Так-так-так. Что с собой взять? Мини-аптечка… Деньги… Фунты и на всякий случай доллары. Сто долларов, вдруг пригодятся…

Эмма знала, что стодолларовая купюра на любого окажет магическое воздействие.

Вскоре она уже подходила к кофешопу, высматривая мужа. «А, вот они…» Ещё издалека она увидела за одним из столиков женщину европейской наружности. «А вот и их странная пассажирка…» Эмма помахала мужу рукой и кивнула его друзьям. Нездоровая атмосфера вокруг этой женщины сразу же не понравилась ей. Иностранку облепили египтяне подозрительного вида. Они о чём-то спорили, орали, что-то доказывали, размахивая руками. Успокаивало то, что муж с друзьями рядом, сидят неподалёку, за соседним столиком.

Она подошла к ним. «Интересно, что произошло?» – с тревогой подумала Эмма.

– Хабибти, поговори с ней. Хамада видел её паспорт… Паспорт ирландский, но говорит только по-русски, и имя какое-то нерусское, Сандра. Со всеми ругается, никому не платит. Скорее разберись и пойдём домой, – торопил Эмму Ибрагим.

Сандра была растеряна: опять провал в памяти. Где она? Почему вокруг столько тревожащих звуков непонятной, пугающей речи? Белые, серые, коричневые рубахи на обступивших её мужчинах были неприятны до боли, но она не понимала, какое им до неё дело.

Волны агрессии и угрозы исходили от этих людей. Зачем её привезли и усадили в этом кафе?

«Да не хочу я ваш кофе! Что вы поставили его передо мной?! Что вам нужно от меня?» – резким взмахом руки она опрокинула чашку с кофе на пол.

– Смотри, как она себя ведёт, – кивая в сторону Сандры, проговорил Ибрагим, обращаясь к жене. – Она всё время такая, ругается матом и постоянно повторяет это своё «а чё?». Я ничего не могу понять…

Эмма подсела к Сандре. Та сразу же уставилась на неё бессмысленным взглядом.

– Вас зовут Сандра?

– Ну, и чё?

– Здравствуйте, Сандра. Я Эмма.

– И чё?

– Почему вы здесь?

– А где мне ещё быть?

– У себя в отеле. Время позднее. Половина второго…

– Дня или ночи?

– Посмотрите, темно… Значит, ночь.

– И чё?

– Да ничего. Просто пытаюсь понять, что вы здесь делаете в столь позднее время.

– Мне некуда идти, поэтому я здесь, б…я! Уйти что ли? – Сандра начала заводиться.

– Сандра, вам нужна помощь?

– Да.

– Я могу помочь. Расскажите мне, что случилось.

– Ничё особенного. Просто я опоздала на самолёт. Я не в претензии, если чё.

– Покажите ваш билет.

Сандра порылась в сумке и достала билет.

– И паспорт.

– Зачем?

– Хочу убедиться, что у вас есть паспорт.

– Я чё, похожа на человека без паспорта?

Эмма молчала и терпеливо ждала, когда Сандра наконец достанет из сумки паспорт.

– Вы живёте в Ирландии? – решила уточнить она, изучая документ.

– Да! А чё, не похоже? – огрызнулась Сандра и взглянула на Эмму с ненавистью.

– Да нет, отчего же, похоже. Просто вы ничего не рассказываете, вот я и задаю вам вопросы.

Зачем?

– Чтобы понять, как так получилось, что вы опоздали на самолёт. На целых двое суток…

Сандра перешла на крик.

– Да бывает такое! Проспала, б…дь! Я даже, б…дь, не знаю, какое сегодня число. День сейчас или ночь… У меня нет часов, можешь ты это понять?!

– У вас украли часы? Расскажите, что с вами случилось. Кроме меня здесь никто не понимает по-русски. Вам ведь нужна помощь. Не волнуйтесь, я же русская, и я стараюсь помочь вам.

– Да не нужна мне твоя помощь, б..я. Мне нужен билет до Дублина, – Сандра уже орала на Эмму, остекленевшие глаза ничего не выражали.

– Ок. Время сейчас позднее. Билетные кассы закрыты. Завтра мы поможем вам купить билет, и вы улетите домой.

– А чё? Я так похожа на ту, которая хочет улететь и не может? – Сандра была взвинчена до предела, одновременно чувствуя, что заторможена и плохо соображает.

– В каком отеле вы остановились? Можно продлить. Сейчас поедем туда, и муж всё устроит, вы только не волнуйтесь.

– Б…я. Я что похожа на ту, которая волнуется? Отвяжись от меня, а? От…бись, б…я. Не было у меня никакого отеля. Не было! Я приехала к нему. К нему на виллу… Мы друг друга потеряли. Я не знаю, как его найти.

– Зачем его искать?

– Б…я. Да потому, что мы любим друг друга. Но меня ограбили.

– Кто вас ограбил?

– Таксист…

Сандра поискала глазами вокруг и остановила взгляд на Кариме.

– Вон тот…

Карим напрягся. Он Эмму очень уважал, даже немного побаивался, и не всё понимал, что сейчас говорила ей Сандра. Но то, что сумасшедшая пассажирка в чем-то его подозревает, он понял, и ему стало не по себе.

– Вот этот украл мои деньги и мобильник, когда я спала. И с тех пор я потеряла время. Я потерялась, пойми ты, б…я, – говорила Сандра на повышенных тонах.

– Сандра, вы говорите по-английски? – решила уточнить удивлённая Эмма.

– Откуда я помню, б…я?! Может, и говорю, но не понимаю. А иногда понимаю, но сказать не получается. Какая разница? Говорю, не говорю. Чё ты до меня докопалась?! – агрессивно, с яростью в глазах отвечала Сандра.

– Ок… Ясно.

Эмме стало понятно, что с женщиной произошло что-то ужасное.

– Когда вы ели последний раз?

– А чё? – насторожилась Сандра.

– Поедем, покушаем.

Зачем?

– Да чтобы с голоду не умереть.

– Я уже не умерла. Хватит меня жалеть. Надоела! – орала Сандра на всё кафе. Зеваки всё прибывали.

– Ибрагим, – обратилась Эмма к мужу, – поедем куда-нибудь, где тихо, здесь находиться невозможно. Где её чемодан?

– Здесь, хабибти… Всё под контролем.

– Минуточку, – вдруг тоном, полной агрессии, обратился один из мужчин к Ибрагиму и, подойдя поближе, указал на Сандру. – Пока эта женщина не заплатит мне, никто отсюда не уйдёт! Я целый день катал её по Хургаде, и она мне должна денег.

– Послушай, друг, – Ибрагим старался не вспылить, – у неё нет денег, её ограбили. Пойми, она в нехорошем состоянии сейчас, она больна.

– Ничего не знаю! Она должна, – настаивал мужчина.

Эмма вмешалась.

– Сколько?

– Э… Э…

Она протянула таксисту стофунтовую купюру, которая сразу же, как по волшебству, исчезла в складках его галабеи.

– Достаточно? – холодно спросила Эмма.

– Мэ-э-эши [15] Мэши – ладно, конечно (араб.) , – нехотя протянул он и отошёл.

– А теперь поехали, – кивнула она мужу.

Но тут заартачилась Сандра.

– Никуда я не поеду. Зачем?

– Лучше нам уйти отсюда, для вас же лучше, – спокойно сказала Эмма.

– Ты чё, не поняла, что я сказала? Я здесь жду Осаму. Он скоро должен прийти. Есть я не хочу. Оставьте меня в покое, б…я! – кричала Сандра.

– Хабибти, – обратился Ибрагим к жене, – чтобы купить билет, нужны деньги. У неё совсем нет денег. Спроси у неё, может ли кто-нибудь ей прислать на билет?