Михаил Кутузов - Тактика победы

Я был свидетелем, как в сражении под Мачином, в 1791 г., одним ядром было убито 13 гренадер Екатеринославского полка. ( Прим. автора )

В сражении под Рущуком я вторично вижу нашу кавалерию не следующей за пехотой и потому пропускающей удобные случаи для атаки. В сражении при Мачине (1791 г.) она поступила так же. ( Прим. автора )

И действительно, в лагере никого не было.

Барклай-де-Толли и князь Багратион. ( Прим. издателя )

Граф Сергей Каменский и Милорадович. ( Прим. издателя )

Платов, Дохтуров, Ламсдорф, гр. Николай Каменский и др. ( Прим. издателя )

Когда Кутузов был в Константинопольском посольстве, то Ахмет часто сопровождал его в прогулках. ( Прим. автора )

Хотя это и неправда, но этому легко можно верить. ( Прим. автора )

Тогда можно было смотреть на эту угрозу как на фанфаронство, достойное только берегов Гаронны, но, тем не менее, он сделал все так, как говорил. ( Прим. автора )

Я очень люблю русских солдат, и сам я всегда был любим как ими, так и подчиненными офицерами. Отношения же мои к генералам оставляли желать многого, так как я всегда требовал от них очень многого, а они не привыкли к этому. Тем не менее среди них у меня были настоящие друзья, как-то: Петр Эссен, Александр Войнов, Павел Иловайский, с которыми я близко сошелся во время этой турецкой кампании. ( Прим. автора )

Если захотят начать дело с турками, стоит только двум или трем казакам несколько раз выстрелить из пистолетов, и можно быть уверенным, что они сейчас же все выскочат из укрепления. Я уже это замечал несколько раз. ( Прим. автора )

К неприятелю дезертируют только такие люди, которые совершили какую-нибудь кражу, убийство и другие преступления и опасаются за свою голову. ( Прим. автора )

Это были сыновья знаменитого Али-паши из Янины, которые так же, как и Гузир, были совершенно обыкновенными людьми для турок, но ужасными чудовищами для нас. ( Прим. автора )

Весь наш лагерь был надушен, а солдаты даже наливали розовую воду в свой суп. ( Прим. автора )

Начальники поддерживали их в этом мнении, чтобы они не приходили в отчаяние. ( Прим. автора )

Гартинг поставил флотилию так, несмотря на все протесты моряков, и доказал мне, что это было возможно, если течение не очень быстро. 4–5 лет назад все офицеры флота и само Адмиралтейство письменно дало противное мнение – я уступил. ( Прим. автора )

Адмирал Рибас играл большую роль в войне 1788 г. Это был человек необыкновенно тонкий и ловкий, но страшно безнравственный. ( Прим. автора )

«Зимними» войсками у турок называются те, которые, несмотря ни на какое время года, должны немедленно выступить в поход или держать гарнизоны. ( Прим. автора )

Теперь у нас 20 кавалеров Георгия 2-й степени. По настоящему положению дел я бы мог его получить 7 раз. Я имел его за взятие Торна. Остальные действительно его заслужили блестящими подвигами, исключая тех, которые получили его за турецкую войну: гр. Сергея Каменского, Уварова и Маркова. ( Прим. автора )

По-французски это слово нельзя перевести: не совсем точно это будет hôte [гость, постоялец]. ( Прим. автора )

Мне это казалось тогда, но после отступления Наполеона от Москвы и перехода через Березину я видел и не такие ужасы. ( Прим. автора )

Живых лошадей в лагере осталось только 130. ( Прим. автора )

Мне, родившемуся в Париже, было странно в течение трех месяцев командовать русской и турецкой армиями и видеть себя окруженным казаками, спагами (конница мусульман), гренадерами и янычарами – бывшими под моим начальством. ( Прим. автора )

Достойно удивления пристрастное отношение Ланжерона к Кутузову, признававшему за Кутузовым только счастье. ( Прим. редактора перевода )

В настоящее время это город в Румынии с тем же именем.

Наверно, даже сейчас существует.

Красовский не был еще тогда адъютантом Засса, он был майором 13-го егерского полка, который был в Яссах, но Засс добился, чтобы он остался с ним, так как был очень полезен ему в военных и финансовых операциях. ( Прим. автора )

Это был незаконный сын подполковника Василия Энгельгардта, племянника князя Потемкина… ( Прим. автора )

Можно себе представить фанфаронство Энгельгардта после этой экспедиции. Он говорил, что он был третьим, кто уничтожил морские силы турков: граф Орлов в Чесме, князь Нассау в лимане Очакова и он – в Ломе. ( Прим. автора )

Я также получил Владимира 1-й степени. ( Прим. автора )

Действительно, после того, как Наполеон нас покорил бы, он бы захотел идти на турок, а затем через Азию в Индию. Но как мог это знать Ахмет? Маркиз де Маскарель говорит по этому поводу про знатных людей: «Они знают все, не знавши ничего». ( Прим. автора )

Позднее мы увидим настоящую причину 1-й части кампании 1812 г. ( Прим. автора )

Это похищение было произведено днем; совершил его г-н Коронелли, о котором я уже говорил и которого мы называли болгарским королем, он был действительно назначен для этого. мадам Гулиани вышла от мужа, и Коронелли ее сопровождал с каретой Кутузова: он посадил в нее молодую женщину, уложил ее вещи и отправил в приготовленный для нее дом. Сам же он следовал за каретой пешком. ( Прим. автора )

Мадам Гулиани, разведенная со своим мужем, венчалась с греком, секретарем при русской миссии в Константинополе, по имени Левенди (Levendi). ( Прим. автора )

Князь Рошешуарт был убит в сражении при Бриенне в 1814 г.

Главный штаб войск имеет еще другие записки о переходе через Балканы вдоль Черного моря – капитана Главного штаба Берга, теперь действительного статского советника и атташе при миссии в Константинополе. ( Прим. автора )

Полагали, и не без основания, что император очень привязался к Чичагову, когда он вернулся из Парижа, и что граф Аракчеев, не терпевший соперника в благосклонности своего повелителя, убоялся, увидев такового в лице адмирала, и благодаря всему этому Чичагову поручено было командовать армией, чтобы удалить его из Петербурга. Какой расчет! ( Прим. автора )