Ричард Лаури - 1991. Хроника войны в Персидском заливе

словосочетание Iron Soldiers («Железные солдаты») автор использует для обозначения частей 2-й бригады 1-й бронетанковой дивизии Армии США, поскольку эта бригада имела прозвище Iron («Железная»). – Прим. ред.

по плану командования 1-х ЭСМП и 2-й дивизии морской пехоты 6-й полк МП должен был штурмовать и прорывать центр позиций иракской 14-й пехотной дивизии, а части, бывшие у него на флангах, – бригада «Тайгер» и 8-й полк МП – наступали соответственно против стыка 7-й и 14-й пехотных дивизий и против стыка 14-й и 29-й дивизий. – Прим. ред.

Task Force Breach Alpha, в названии которой слово Breach переводится как «Брешь». – Прим. пер.

проходы, проделанные американцами в иракских минных полях, получили «цветовые» обозначения – «Грин» (Green, «Зелёный»), «Ред» (Red, «Красный») и «Блю» (Blue, «Синий»), а также порядковые номера. – Прим. ред.

Имеется в виду французский Отряд коммандос глубокого поиска и действия (Commando de Recherche et d΄Action en Profondeur, сокращенно CRAP), сформированный из отборных бойцов 11-й парашютной дивизии и возглавляемый командиром 1-го парашютного полка морской пехоты полковником Мари-Жаком Розье. Он подразделялся на семь команд (équipes), две из которых были укомплектованы легионерами 2-го иностранного парашютного полка, а остальные шесть – военнослужащими соответственно 1, 3, 6-го парашютных полков морской пехоты, 1-го парашютного гусарского и 35-го парашютного артиллерийского полков. В качестве средств передвижения CRAP использовал не разведывательные бронеавтомобили AMX-10 RC, а патрульные машины VLRA ( Véhicule de Liaison, de Reconnaissanse et d’ Appui, в переводе – машина связи, разведки и поддержки) производста французской компании ACMAT. – Прим. ред.

Французская дивизия «Даге» была разделена на две оперативно-тактические группы, «Восток» и «Запад», из которых первую непосредственно возглавлял командир дивизии бригадный генерал Бернар Жанвье (КП «Зелёный»), а вторую – начальник штаба дивизии полковник Жан-Клод Лескер (КП «Красный»). Восточную ОТГ составляли: 4-й драгунский полк (танковая часть), 3-й полк морской пехоты, 6-й иностранный инженерный полк и 4-й эскадрон 1-го парашютного гусарского полка плюс приданные части армии США – три батальона 2-й бригады 82-й воздушно-десантной дивизии (под командой полковника Роналда Ф. Рокоза) и два батальона 18-й бригады полевой артиллерии (полковника Фредди Э. Макфаррена). В Западную ОТГ входили: 1-й полк спаги, 1-й иностранный кавалерийский полк, 2-й иностранный пехотный полк, 11-й полк морской артиллерии и 3-й эскадрон 1-го парашютного гусарского полка плюс американские 1-й батальон 201-го полка полевой артиллерии (из 18-й бригады) и 27-й инженерный (саперный) батальон (из 937-й инженерной группы 20-й инженерной бригады). Огневую поддержку с воздуха оказывали части французской аэромобильной бригады бригадного генерала Клода-Франсуа-Жана Баттло: 1-й полк боевых вертолётов, приданный ОТГ «Восток», и 3-й полк боевых вертолётов, приданный ОТГ «Запад». – Прим. ред.

1-я бригада полковника Лона Э. Маггарта имела против себя 434-ю пехотную бригаду иракцев, тогда как 2-й бригаде полковника Энтони А. Морено, действовавшей справа (к востоку) от 1-й, противостояла 110-я пехотная бригада; обе иракские бригады принадлежали к 26-й пехотной дивизии, третья бригада которой, 806-я пехотная, располагалась севернее, образуя дивизионный резерв (фактически 806-я бригада оказалась в полосе наступления американской 1-й бронетанковой дивизии). – Прим. ред.

В тот момент 1-ю пехотную (механизированную) дивизию, кроме ее собственной артиллерии, поддерживали артиллерийские соединения VII корпуса (42, 75 и 142-я бригады полевой артиллерии) и артиллерия британской 1-й бронетанковой дивизии. На следующий день 142я бригада полевой артиллерии продолжала обеспечивать огневую поддержку британской дивизии, тогда как 42-я и 75-я бригады в 13 часов 25 февраля вышли из подчинения 1-й пехотной дивизии и были приданы двум бронетанковым дивизиям Армии США (42-я бригада присоединилась к 3-й бронетанковой дивизии с наступлением ночи, а 75-я бригада к 1-й бронетанковой дивизии – в 16 часов 26 февраля). – Прим. ред.

На самом деле в период боевых действий 24–25 февраля 1991 г. не был убит ни один француз, однако 26 февраля двое военнослужащих (сержант 1-го парашютного полка морской пехоты Ив Шмитт и капрал-шеф того же полка Эрик Кордье, оба из состава CRAP) погибли и 23 получили ранения при взрывах двух кассетных бомб, обнаруженных в форте на высотах Эс-Сальмана (общее число раненых за время операции достигало 38 чел.). Иракская 45-я пехотная дивизия потеряла 24–26 февраля 2956 чел. пленными и 6–7 тысяч дезертировавшими или разбежавшимися. В то же время части дивизии «Даге» уничтожили 20 иракских танков Т-55 и Т-62, 17 лёгких танков, 26 артиллерийских орудий и 114 грузовиков, взяли в качестве трофеев 2 танка Тип 69 (китайского производства), 40 орудий и 7 грузовиков. Кроме того, французами было захвачено или подобрано 139 минометов (из них 70 тяжёлых калибра 82 и 120 мм), 308 единиц коллективного и 5424 единицы индивидуального стрелкового оружия. – Прим. ред.

это были 3-я танковая и 8-я механизированная бригады. – Прим. ред.

Regimental Combat Team-1 (RCT-1), боевая группа 1-го полка морской пехоты, составлявшего ядро ОТГ «Папа Беар». – Прим. ред.

52-я танковая дивизия выполняла функции тактического резерва и должна была, в случае необходимости, поддерживать пехотные соединения иракского VII армейского корпуса, развернутые в первом эшелоне; три ее бригады, дислоцировавшиеся позади 48, 31 и 25-й пехотных дивизий, были расположены с запада на восток в следующем порядке: 52-я танковая (ей предстояло первой принять на себя фланговый удар британцев), 80-я танковая и 11-я механизированная. – Прим. ред.

объекты, то есть иракские позиции, которыми должна была овладеть британская 1-я бронетанковая дивизия, носили названия различных металлов. Так, в полосе наступления 7-й бронетанковой бригады находились: северная часть объекта «Коппер» (Copper, «Медь»), объекты «Зинк» (Zinc, «Цинк»), «Платинум» (Platinum, «Платина»), «Лед» (Lead, «Свинец»), «Коболт» (Cobalt, «Кобальт») и «Соудиум» (Sodium, «Натрий»), а в полосе наступления 4-й бронетанковой бригады – объект «Бронз» (Bronze, «Бронза»), южная часть объекта «Коппер» (Copper, «Медь»), объекты «Брасс» (Brass, «Латунь»), «Стил» (Steel, «Сталь») и «Танстен» (Tungsten, «Вольфрам»). – Прим. ред.

в современной британской армии кавалерийские полки принадлежат к Королевскому бронетанковому корпусу и являются эквивалентами танковых (как упомянутый здесь Королевский Ирландский гусарский полк Королевы) или бронеразведывательных батальонов. – Прим. ред.