Сет Джонс - Война США в Афганистане. На кладбище империй

Несколько человек работали «за кулисами», но их вклад в появление книги огромен. Один из них – Том Майер, мой редактор, который пропустил рукопись «через мелкое сито» и превратил набор мыслей и результатов изысканий в нечто удобочитаемое. Мой агент, Эрик Лупфер, был терпелив, всегда готов прийти на помощь и озабочен своей ролью с самого начала работы над книгой. Кэтлин Брандес выполнила техническое редактирование книги прямо из Спрюс Хед в штате Мэн, что недалеко от моей альма-матер. Дон Рифкин и Девон Цан уделили книге большое внимание и заслуживают благодарности за то, что этот сложный проект был выполнен, несмотря на жесткие сроки. Мои ассистенты Натан Чендлер и Джойя Лаха очень помогали на протяжении всех этапов работы – сбора и обработки информации, написания и редактирования.

Я не смог бы написать книгу, если бы не имел возможности взять интервью у целого ряда влиятельных политиков, в том числе государственного секретаря Колина Пауэлла, заместителя государственного секретаря Ричарда Армитэйджа, главного контролера Министерства обороны Дова Закхайма, заместителя министра обороны по политическим вопросам Дугласа Фейта, посла Соединенных Штатов в Пакистане Венди Чемберлен, главы резидентуры ЦРУ в Исламабаде Роберта Греньера, главы резидентуры ЦРУ в Пакистане Грэма Фуллера, командующего американскими войсками в Афганистане генерал-лейтенанта Карла Эйкенберри, посла Соединенных Штатов в Афганистане Рональда Ноймана, посла Соединенных Штатов в Афганистане Залмая Халилзада, командующего американскими войсками в Афганистане генерал-лейтенанта Дэвида Барно и многих-многих других. Я должен также высказать слова благодарности афганским политикам, которых я интервьюировал, – министру иностранных дел Абдулле Абдулле, министру внутренних дел Али Джалали и послу Афганистана в США Саиду Джаваду, которые неустанно трудились на благо своей страны в столь трудные времена.

Очень полезной частью работы было представление набросков и идей представителям научных и политических кругов Соединенных Штатов, иностранных государств и международных организаций. В США я выступал в Массачусетском Технологическом институте, Джорджтаунском университете, Нью-Йоркском университете, фонде «Наследие» (Heritage Foundation), Центре национальной безопасности и обороны Военно-морского университета, аналитическом центре RAND Corporation и университете Джорджа Вашингтона. Студенты моего летнего курса 2008 г. по проблемам противоповстанческой борьбы, который я веду в Джорджтаунском университете, оказали большую помощь, обратив внимание на ряд проблем в рукописи.

Я хотел бы также поблагодарить сотрудников Министерства обороны США, Государственного департамента, Федерального бюро расследований, Белого дома и представителей американского разведывательного сообщества, уделивших мне свое время. Я благодарю также представителей Канады, Нидерландов, Германии, Италии, Великобритании, Пакистана, Индии, Организации Объединенных Наций, Европейского союза и НАТО, щедро поделившихся со мной своими знаниями. Многие из них просили, чтобы я не называл их имен, что я и сделал.

И, наконец, я хотел бы поблагодарить мою семью. Мои родители (Алек и Сетали) и три моих брата (Алекс, Джош и Кларк) поддерживали меня все время, пока я работал над книгой, и всегда спешили на помощь моей жене, когда я должен был уехать в Афганистан или другую охваченную войной страну. Я особенно обязан моей жене Сюзанн и дочерям Элизабет и Александре. Они успокаивали меня и дарили мне радость. Я посвящаю эту книгу им.

1. Центральное разведывательное управление, Справочник ЦРУ по странам мира, 2007 г. (The CIA World Factbook, 2007) (Вашингтон, Центральное разведывательное управление, 2006 г.).

2. Эдвард Уолш, «Штаб-сержант Роберт Дж. Пол убит 8 сентября в Афганистане», газета The Oregonian, 12 сентября 2006 г.

3. Сесилия Расмуссен, «52-летняя сержант резерва 1-го класса Меридет Ховард (г. Аламеда) убита в результате взрыва», газета Los Angeles Times, 1 октября 2006 г., стр.14.

4. Выступление министра иностранных дел Австралии Александра Даунера на заседании 61-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 21 сентября 2006 г. (Нью-Йорк: представительство Австралии при ООН, 2006 г.).

5. Президент Карзай назвал террористический акт, совершенный во время церемонии похорон Хакима Танивала, преступлением против ислама и народа Афганистана (Кабул: Офис президента Исламской Республики Афганистан, 11 сентября 2006 г.).

6. Обращение президента Джорджа В. Буша к объединенной сессии Конгресса и народу Соединенных Штатов, Капитолий, Вашингтон, 20 сентября 2001 г. (Вашингтон, Белый дом, пресс-служба Белого Дома, 2001 г.).

7. Дэвид М. Уокер. «Глобальная война с терроризмом: расходы и будущие обязательства», (Вашингтон, Счетная палата США), стр.7.

8. Центральное разведывательное управление, Справочник ЦРУ по странам мира, 2007 г. (Вашингтон, Центральное разведывательное управление, 2006 г.). Цифры по паритету покупательной способности. Только 27 из 229 государств имели объем валового внутреннего продукта, превышающий 430 млрд долл.

9. Расшифровка заседания трибунала, посвященного рассмотрению статуса участника военных действий, которому присвоен порядковый номер заключения 10024» (Халид Шейх Мухаммед) (“Transcript of Combatant Status Review Tribunal Hearing for ISN 10024”), 10 марта 2007 года, Военно-морская база США в Заливе Гуантанамо, Куба, 10 марта 2007 года, стр. 17–18.

10. О свержении режима «Талибана». См. Гэри Шроен, «Мы были первыми: о том, как ЦРУ начинало войну с терроризмом в Афганистане» (Нью-Йорк, Ballantine Books, 2005 г.); Стивен Биддл, «Афганистан и будущее войны: последствия для армии и оборонной политики» (Карлайл, шт. Пенсильвания, Институт стратегических исследований, Военный колледж армии США, ноябрь 2002 г.); Гэри Бернтсен и Ральф Пеззулло, «Джоубрейкер: охота на бен Ладена и «Аль-Каиду»» (Нью-Йорк, Crown Publishers, 2005 г.); Боб Вудворд, «Буш на войне» (Нью-Йорк, Simon and Schuster, 2002 г.).

11. Генри Крамптон, «Разведка и война: Афганистан, 2001–2002 гг.», Дженифер Е. Симс и Бартон Гербер, «Трансформация американской разведки» (Вашингтон, Georgetown University Press; 2005 г.), стр.177.

12. Бернтсен и Пеззулло, «Джоубрейкер», стр.312.

13. Определение понятия «повстанческие действия», см. Центральное Разведывательное Управление, Справочник по анализу повстанческих действий (Вашингтон, Центральное Разведывательное Управление, без указания даты), стр.2; Словарь военных терминов Министерства обороны, Объединенное издание 1–02 (Вашингтон, Министерство обороны США, 2001 г.), стр.266.

14. Я использую понятие «повстанческие действия» для обозначения явления, которое часто называют «гражданская война», которую можно определить как «вооруженный конфликт, в котором правительство и армия признанного международным сообществом государства ведут борьбу против одной или нескольких вооруженных оппозиционных группировок, способных оказывать эффективное сопротивление государству». Майкл У. Дойл и Николас Самбанис, «Вести войну и строить мир» (Принстон, шт. Нью-Джерси, Prinston University Press, 2006 г.), стр.31; см. также, например, Стасис Калывас, «Логика насилия в гражданской войне» (Нью-Йорк, Cambridge University Press, 2006 г.), стр.5; Джеймс Д. Фирон и Дэвид Д. Лэйтин, «Этническая принадлежность, повстанческое движение и гражданская война», журнал American Political Science Review, vol.97, № 1, февраль 2003 г., стр.75–90.