Алексей Булыгин - Карузо

De Segurdla A. Through My Monocle. Typescript, 1922. P. 480.

Ибарра Т. Энрико Карузо. С. 95.

В русском переводе книги Т. Ибарры название песни ошибочно переведено как «Порванная струна». Кстати, запись песни, осуществленная Эдисоном в 1888 году в Лондоне, явилась одной из первых в мире звукозаписей музыкальных произведений.

Пер. А. Андроновой.

Лесс А. Титта Руффо: Жизнь и творчество. М.: Советский композитор, 1983. С. 91–92.

Антонина Васильевна Нежданова: Материалы и исследования. М.: Искусство, 1967. С. 107–110.

Ledner Emil. Erinnerungen an Caruso. P. 50.

Ledner Emil. Erinnerungen an Caruso. P. 50–53.

Daily Mirror, 30 May 1911.

Ledner Emil. Erinnerungen an Caruso. P. 52.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 195.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 196–197.

Hempel Frieda. Mein Leben dem Gesang: Erinnerungen. Berlin: Argon Verlag, 1955. P. 161.

Daily Telegraph, 21 May 1913.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 204–205.

«Старый плащ», знаменитая ария Коллена.

Greenfield H. Caruso: An Illustrated Life. P. 118.

Драммонд X., Фристоун Д. Дискографическое наследие Энрико Карузо. С. 420–421.

Panek Waclaw. Kariery і legendy. Zbior 2. S. 57.

Daily Graphic, 18 February 1921.

Greenfield H. Caruso: An Illustrated Life. P. 119.

Ledner Emil. Erinnerungen an Caruso. P. 21.

Greenfield H. Caruso: An Illustrated Life. P. 119.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 215–216.

Паэлья — испанское блюдо из риса с овощами, мясом и рыбой.

De Segurdla A. Through My Monocle. P. 472–475.

В новом здании театр «Колон» открылся в 1908 году.

Руффо T. Парабола моей жизни. С. 238.

Ария Тоски из одноименной оперы Пуччини.

Fenston Joseph. Never Say Die: An Impresario’s Scrapbook. London: Alexander Moring, 1958. P. 109.

II Corriere della Sera, 24 September 1915.

Фильмы эти сохранились до наших дней; остается пожалеть, что до нас не дошло ни одного фильма с участием другой прославленной красавицы и певицы — Лины Кавальери.

Этот эпизод позднее лег в основу пьесы Уильяма Гибсона «Сотворившая чудо» и одноименного фильма.

Среди психологов, заинтересовавшихся Келлер, был и знаменитый Уильям Джеймс.

Rome Tribune-Herald, 25 April 1916 / Пер. Анны Андроновой.

Key P. Enrico Caruso, Singer and Man. Daily Telegraph, 19 June 1920.

The New York Times, 24 June 1917.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 248.

Стоит заметить, что в тех «Паяцах», о которых пишет Карузо, вместе с ним в партии Арлекина выступал молодой испанский тенор Антонио Кортис. Энрико по достоинству оценил блестящие вокальные данные Кортиса и даже предложил отправиться с ним в Америку, где пообещал организовать выгодные контракты. Однако по непонятным причинам тенор отказался и предпочел начать карьеру в Италии.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 248–249.

Scott Michael. The Great Caruso. P. 155.

Джильи Б. Воспоминания. Л., 1964. С. 182–183.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 178.

Jackson Stanley. Caruso. New York, 1972. P. 240.

Карузо и Дидур выступали вместе на сцене 140 раз; возможно, это был самый блестящий басово-теноровый тандем в истории мировой оперы.

Panek Waclaw. Kariery і legendy. Zbior 2. S. 102–103.

Дмитрий Алексеевич Смирнов. С. 56.

Farkas Andrew. Park Benjamin, Caruso’s Father-in-law// The Opera Quarterly. Volume 20, Number 3, Summer 2004. P. 389–395.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 170.

Название песни можно перевести как «Эй, вы, там!» или «Внимание все!». За эту песню композитор получил золотую медаль от Конгресса США; интересно, что в записи этой песни Карузо поет первый куплет на английском, а второй на французском языке. — А. Б.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 170.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 181.

Seligman Vincent. Puccini Among Friends. P. 280.

Seligman Vincent. Puccini Among Friends. P. 280.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 185.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 223.

Однако последствия войны еще давали о себе знать. Всего через несколько дней Карузо, обливаясь слезами, выражал соболезнования своему старшему другу Жану де Решке, сын которого уже после заключения мира случайно зашел на минное поле и погиб (юноше оторвало взрывом голову). В Европе еще долго было неспокойно.

Drake J. A. Rosa Ponselle: A Centenary Biography. Amadeus Press, 1997. P. 18.

Кармела, оставшаяся в тени своей великой сестры, обладала роскошным меццо-сопрано, но в силу разных причин карьера у нее не сложилась. Однако певица много выступала на радио.

Позднее Джулио Крими стал педагогом Тито Гобби.

The New York Times, 4 August 1921.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 186–187.

Kolodin Irving. The Metropolitan Opera: 1883–1939. P. 283–284.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 265–266.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 272.

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 273.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 270.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 195.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 204–205.

«Послушны мне ветры, молнии и громы…».

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 209.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 214.

Дмитрий Алексеевич Смирнов. С. 78.

Дмитрий Алексеевич Смирнов. С. 58.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 223.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 221–222.

Чудаковатый характер Парка Бенджамина проявился и в этом случае: после брака дочки с Карузо он прекратил всякое общение с дочерью, а большую часть состояния завещал внучке, в то время как своим сыновьям он оставил в наследство по… одному доллару каждому!

В наше время это эквивалент более чем миллиона долларов.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 236.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 239.

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 248.