Марк Бомон - Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока

Тут можно читать онлайн Марк Бомон - Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: music_dancing, издательство Литагент 5 редакция «БОМБОРА», год 2019. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    Литагент 5 редакция «БОМБОРА»
  • Год:
    2019
  • Город:
    Москва
  • ISBN:
    978-5-04-102108-5
  • Рейтинг:
    3/5. Голосов: 11
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 60
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Марк Бомон - Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока краткое содержание

Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока - описание и краткое содержание, автор Марк Бомон, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Первая книга о сверхпопулярной британской группе Muse на русском языке. Марк Бомон несколько лет ездил на гастроли вместе с участниками коллектива, что позволило ему создать действительно захватывающую биографию группы: честную, эмоциональную, пристальную, вызывающую. Эта книга ваш единственный шанс оказаться в сумасшедшей вселенной Muse.

Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Марк Бомон
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

В этом есть и моя вина: в моей статье для «On», вышедшей в том месяце, была фраза: «Если бы мы устроили национальный чемпионат по звучанию в стиле Radiohead, они бы сидели в экспертной комиссии вместе с Radiohead и еще одной группой, звучащей в точности как Radiohead».

42

В демо-версии Sunburn был совершенно другой текст, в основу которого легло довольно мистическое двустишие: «When you’re dead and gone/I’ll still feel your glow» («Когда ты умрешь/Я все равно буду чувствовать твой свет»).

43

«Приходи, выкинь свои миллионы/Втайне смеется она/Еще одно корпоративное шоу/Совесть мучает все сильнее».

44

«Слишком долго пытаюсь сопротивляться».

45

«Я играл в каждом туалете/Но ты все равно хочешь все испортить/И доказать, что я крупно ошибаюсь».

46

«Я падаю/И пятнадцать тысяч человек кричат/Они все выпрашивали твою мечту/Я падаю/Пять тысяч домов горят/Никто не спасет этот город… вы никогда не слушали, как я пою/Вы не давали мне даже начать».

47

«Контролировал свои чувства слишком долго/Заставлял наши темнейшие души раскрываться… и подталкивал нас к саморазрушению».

48

Американский маньяк-убийца, на счету которого несколько десятков жертв.

49

Это на самом деле самая высокая записанная нота, когда-либо спетая Мэттом Беллами, соль-диез. Также в этой песне Muse самый большой вокальный диапазон – три с половиной октавы.

50

«Ты заставляешь меня думать/Словно я рожден обслуживать тебя/Но с каждым часом я расту»

51

Этот концерт снимали для лейбла Maverick. Сет-лист был таким: Uno, Cave, Sunburn, Falling Down, Agitated, Overdue, Muscle Museum, Escape, Unintended, Showbiz, Fillip, Do We Need This?

52

Прим. ред.: персональный летательный аппарат, носимый на спине.

53

Это был второй сингл, выпущенный в Великобритании и Франции, но первый для США, где диск вышел в трех версиях.

54

Что интересно, в Европе и Америке он вышел раньше: 6 сентября – во Франции, 20 сентября – в Германии и 28 сентября – в США.

55

Это издание – включая гаечные ключи – у коллекционеров продается примерно фунтов за пятьдесят.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Марк Бомон читать все книги автора по порядку

Марк Бомон - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока отзывы


Отзывы читателей о книге Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока, автор: Марк Бомон. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
Мьюзер
18 июня 2019 в 19:10
Несколько слов по поводу книги.
В феврале 2019 издательство Бомбора, отпочковавшееся от ЭКСМО после серии скандалов, обратилось ко мне с предложением купить мой (точнее, форумский) перевод книги Марка Бомона, который уж 10 лет как выложен в сети.
Гонорар предлагали фантастически "щедрый" - около 1,5 тысяч рублей за авторский лист (за 40 тысяч печатных знаков). Естественно, меня это не устраивало, сумма по всем меркам была просто оскорбительной. Менеджер долго морочила голову насчет контракта, то причитала, что времени до летнего концерта Мьюз совсем не осталось, то пропадала почти на месяц. В конце концов они заявили, что нашли своего переводчика. Уточняю: в апреле у издательства не было ни лицензии, ни перевода, ни даже оригинального текста.
Уточняю: объем текста на русском - 20 авторских листов, даже суперскоростной переводчик не смог бы перевести перлы Бомона ни за месяц, ни за два. Это заставляет предположить, что фанатский перевод был украден. Чтение доступного отрывка из этой "новой" книги укрепляет подозрения, что текст перевода взяли в сети и отрерайтили, причем плохо. Кроме того, в британском издании 2014 года 12 глав, а не 11, как в российском. И как в фанатском переводе, который лежит, например, на рутрекере.
Решайте сами, хотите ли вы купить такую книгу.
x