Жан-Люк Энниг - Краткая история попы

Сегодня качели и падение с лошади больше не радуют взгляд окружающих. Можно, конечно, положиться на непогоду — на дождь, например, когда платье прилипает к телу, или на ветер, ухитряющийся забраться под юбку (использование сквозняков даже было классическим приемом водевиля), но плохая погода тоже не всесильна: современная попа в одетом виде либо оттопырена, либо ловко спрятана — третьего не дано. В первом случае на ней красуются облегающие, как перчатка, эластановые шортики, ее формы выставлены напоказ в ущерб загадке: задница сияет, но кажется подделкой. Во втором случае она кутается в просторные одеяния из легких струящихся тканей, как будто, скорбя, решила удалиться от мира. Когда мода решает сгладить формы, ягодицы страдают первыми. Но уж когда их возвращают из ссылки... О, на это стоит посмотреть! Какой дерзкий вызов, сколько энтузиазма и жажды взять реванш! И уж совсем редкое по нынешним временам зрелище — неплотно прикрытая попа. Она может застенчиво приоткрываться или распахиваться с этаким бахвальством, демонстрируя длинную, почти бесконечную, расщелину, что похоже на трещину, бегущую по земле во время землетрясения. Наблюдатель нервничает: что же дальше? Но катастрофы не случается, и он, разочарованный, погружается в глубокую задумчивость.

У египтян, пишет Геродот («История», II, 35), женщины мочились стоя. Но у египтян, по правде говоря, все было не как у людей. В любом случае со времен Древней Греции женщины писают, присев на корточки (но все реже и реже делают это на открытом воздухе), а мужчины — стоя и повернувшись спиной к зрителю: позы разные, но зад и в том и в другом случае оказывается в выигрышном положении. Прекрасная тому иллюстрация — рисунок Рембрандта (1631). Безыскусная сценка изображает пышную женщину, присевшую на корточки. Она чуть наклонилась вперед, расставив ноги и приподняв юбки, так что зритель может в полной мере насладиться видом красивых лодыжек и крепкого зада. Она смотрит куда-то вправо, но вас, конечно, не видит, а вы любуетесь ее прелестями — что спереди, что сзади. «Удивительнее всего, — пишет Жильбер Ласко, — что струя мочи напоминает светящийся луч: некоторые художники, пишущие на религиозные сюжеты, именно так изображают божественную благодать, такие лучи исходят от ран, от стигматов мертвого Христа». На рисунке Рембрандта благодать нисходит на землю из женского нутра. «Струя — это животворное тепло, которое Рембрандт изобразил в виде света». Любителям женской задницы остается только порадоваться подобному фейерверку, может даже показаться, что женщина специально обустроила для этого спектакля свой роскошный бельведер, свой зад, свою попу.

Ив Коппенс (р. 1934) — французский антрополог, палеонтолог и археолог. — Здесь и далее - прим. ред.

Десмонд Моррис (р. 1928) — английский зоолог, этолог, режиссер. В своих работах анализировал человеческое поведение в терминах зоологии.

Ex voto ( лат. ) — жертвоприношение по обету.

Мунго Парк (1771—1806) — шотландский путешественник, исследователь Западной Африки.

A tergo ( лат .) — сзади.

Жюль Лафорг (1860—1887) — французский поэт-символист, один из создателей верлибра.

Жильбер Ласко — французский искусствовед и художественный критик, профессор Сорбонны.

Кеннет Кларк (1905—1988) — английский искусствовед, профессор Оксфорда, директор лондонской Национальной галереи.

Grosso modo (лат.) — в основном.

Пьер де Ланкр (1550-1631) — французский судья, устроивший в 1609 году массовые сожжения ведьм в населенной басками области Лабур.

Антонио де Торквемада (1553—1570) — испанский писатель и гуманист.

Copula cum daemone ( лат .) — соитие с демоном.

Годмише — искусственный половой член.

Жюль Мишле (1798—1874) — французский историк романтического направления.

Turpissimum fascinum ( лат .) — постыднейший член.

«Пантагрюэль», XVIII, перевод Н. Любимова.

Франсис Понж (1899—1988) —французский философ и поэт.

Strambottisti — исполнители «страмботто» — итальянских народных любовных песен.

Паскаль Киньяр (р. 1948) — французский романист и эссеист, лауреат Гонкуровской премии.

Патрик Гренвиль (р. 1947) — французский романист, лауреат Гонкуровской премии.

Эмиль Бернар (1868—1941) — французский художник-импрессионист.

Брассаи (настоящее имя Дьюла Халаш; 1899-1984) — французский фотограф венгерского происхождения. Прославился сериями жанровых фото «Ночной Париж» и «Парижские утехи».

Жорж Руо (1871-1958) — французский художник-постимпрессионист.

Ролан Топор (1938—1997) — французский рисовальщик и писатель, знаменитый своим черным юмором.

Пьер Франсуа Фурнье — пластический хирург, участвовал в разработке методов липосакции и липофиллинга.

Пит Мондриан (1872—1944) — нидерландский живописец, многие работы которого представляют собой абстрактные композиции из прямоугольных плоскостей и перпендикулярных линий.

Перевод М. Кудинова.

Робер Фориссон — французский историк, представитель ревизионистской школы, профессор Лионского университета.

Альфред Дельво — французский литератор середины XIX в.

Лео Ферре (1916—1993) — французский певец, поэт и композитор.

Марсель Эмме (1902—1967) — французский писатель, романист, новеллист, драматург и сказочник.

Мари Аньес («Ники») де Сен-Фаль (1930г.)-франко-американская художница, скульптор.

Франсеск Пужоль (1882—1962) — каталонский писатель и журналист.

Антуан Фюретьер (1619—1688)—французский писатель, моралист и сатирик, составитель «Универсального словаря».

Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье (1626-1696) — французская писательница. Оставила богатое эпистолярное наследие.

Эмиль Литтре (1801—1881) — французский врач, философ и лексикограф.

Пьер Ларусс (1817—1875) — французский лексикограф и издатель.

Сидони Габриель Колетт (1873—1954) — французская романистка.

Альфред Бине (1857—1911) — французский психолог, создатель первой шкалы измерения интеллекта.

Мишель Турнье (р. 1924) — французский писатель, лауреат Гонкуровской премии.