Эйке Миддельдорф - Русская военная кампания [Опыт Второй мировой войны. 1941–1945] [litres]

Контрэскарп – искусственно срезанный под большим углом край склона или берега реки высотой не менее 2–2,5 м, обращенный передней частью к обороняющемуся. Также контрэскарпом называется ближайшая к наступающему сторона противотанкового рва.

При дальнейшем развитии противотанковых средств безоткатное орудие может быть заменено противотанковыми управляемыми реактивными снарядами. (Примеч. авт.)

Фланкирующий огонь – обстрел противника с флангов продольным огнем.

При необходимости их следует заменить на противотанковые управляемые ракеты. ( Примеч. авт.)

В связи с этим необходимо напомнить, что немецкие уставы возлагали на противотанковую оборону именно такую задачу. Однако в действительности, особенно на последнем этапе войны, тяжелые противотанковые средства, имевшие малую маневренность, приходилось располагать в глубине главной полосы обороны. В результате они вообще не могли оказывать влияния на ход боя перед передним краем, а если выдвигались вперед, то служили для танков противника великолепной мишенью и в большинстве случаев легко уничтожались. ( Примеч. авт.)

Об этом подробно говорилось в разделе «Методы ведения наступления русскими» (см. рис. 10). ( Примеч. авт.)

Сектор обстрела – участок местности, назначаемый огневым средствам (орудию, пулемету, танку и др.) для поражения противника огнем прямой наводкой.

В дополнение к сказанному ранее надо отметить, что под дальностью действительного огня здесь следует понимать дистанцию, на которой данное оружие пробивает броню танка. В конце войны она составляла, например, для 75-мм противотанковой пушки при стрельбе по танку Т-34 1000 м, для 88-мм противотанковой пушки – 2000 м. (Примеч. авт.)

В 1939 г. фирма «Рейнметалл-Борзиг» получила контракт на создание новой пушки с улучшенными баллистическими характеристиками. Сначала пушка называлась «устройство 37» (нем. Gerat 37), но в 1941 г. это название было заменено на «88-мм зенитную пушку образца 41» (нем. 8,8-cm Flak 41), когда был изготовлен первый опытный образец пушки. Первые серийные образцы (44 штуки) были направлены в Африканский корпус в августе 1942 г., причем половина их была потоплена в Средиземном море вместе с немецким транспортом. Испытания оставшихся образцов выявили ряд серьезных конструктивных недостатков. Поэтому в германские войска ПВО эти пушки стали поступать лишь с 1943 г. Новая пушка имела скорострельность 22–25 выстрелов в минуту, а начальная скорость осколочного снаряда достигала 1000 м/с. Пушка была снабжена лафетом шарнирного типа с четырьмя расположенными крестообразно станинами. Конструкция лафета обеспечивала ведение огня при угле подъема до 90°. В горизонтальной плоскости был возможен круговой обстрел. Пушка образца 1941 г. имела бронированный щит для защиты от осколков и пуль. Ствол пушки длиной 6,54 м состоял из кожуха, трубы и казенника. Автоматический затвор был снабжен гидропневматическим досылателем, который позволил повысить скорострельность пушки и облегчить работу расчета. Механическая тяга с использованием двух одноосных тележек не обеспечивала достаточной маневренности при транспортировке пушки, поэтому велись работы по ее установке на шасси танка «Пантера». Однако подобная самоходная зенитная пушка так и не была создана.

Имеются в виду страны антигитлеровской коалиции, часто называвшиеся просто «союзниками», – объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939–1945 гг. против стран нацистского блока.

Полевой устав, § 539, вступительный абзац к разделу «Боевые действия ночью и в тумане». ( Примеч. авт.)

Там же, § 542. ( Примеч. авт.)

Штеттин (нем. Stettin) – бывшее немецкое название польского города Щецин (польск. Szczecin).

Ныне это город в Польше Гожув-Велькопольски (польск. Gorzow Wielkopolski) на реке Варта, до 1945 г. носивший название Ландсберг-ан-дер-Варте (нем. Landsberg an der Warthe).

Это основано на способности человека различать предметы ночью, ибо известно, что 10 % всех людей имеют «кошачье» зрение, 80 % – нормальное, а 10 % страдают «куриной слепотой». ( Примеч. авт.)

«Спотыкач» – заграждение в виде проволочной сетки на низких кольях.

Автоматическая винтовка часто называется штурмовой винтовкой.

Полевой устав, § 559. ( Примеч. авт.)

Там же, § 560. (Примеч. авт.)

Репер (от фр. repère – метка, знак, исходная точка) – геодезический знак, обозначающий и закрепляющий точку на местности, высота которой над уровнем моря определена нивелированием.

Автор имеет в виду прорыв окруженной русскими войсками немецкой группировки под командованием германского генерала фон Шеффера в ночь на 24 ноября 1915 г. под городом Бжезины, или Брезины ( польск . Brzeziny), ныне входящим в Лодзинское воеводство.

Имеется в виду операция войск Северо-Западного фронта Красной армии в районе поселка Демянск между озерами Ильмень и Селигер в январе – феврале 1942 г., когда советские войска перешли в наступление и окружили основные силы II армейского корпуса 16-й немецкой армии группы армий «Север». Однако в апреле 1942 г. окружение было прорвано и немецкие войска удержали Демянск.

Автор имеет в виду боевые действия советских и немецких войск, проходившие в районе Ржевского выступа с 5 января 1942 г. по 21 марта 1943 г. с перерывами от полутора до трех месяцев, включавшие в себя четыре наступательные операции советских войск Западного и Калининского фронтов против немецкой группы армий «Центр», имевшие целью освободить города Ржев, Сычевку, Вязьму и тем самым ликвидировать Ржевский выступ. Бои завершились ликвидацией Ржевского выступа.

Автор зачастую называет «партизан» «бандитами», ставя между этими понятиями знак равенства и забывая существенную разницу между ними. Во избежание путаницы в тексте перевода употребляется один термин – «партизаны».

См.: Военно-научное обозрение. Е.Й. Миттлер и сын, 1953. С. 468–475; Теске Г. Партизаны против железных дорог. ( Примеч. авт.)

Десна – большая река, протекающая в европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков.

Осиповичи – город в Могилевской области Белоруссии, районный центр Осиповичского района, крупный железнодорожный узел.