Трэвис Баркер - Между панк-роком и смертью [Автобиография барабанщика легендарной группы BLINK-182] [litres]

King Diamond – датский метал-певец, который основал отличную группу (названную в его честь) в середине восьмидесятых.

Мы с ним по-прежнему видимся на семейных посиделках и любим поговорить о былых временах. Он так же сильно любит играть на барабанах.

В Фонтане теперь большинство жителей – латиноамериканцы. Как тебе такое, Ку-клукс-клан?

Они уже не работают, как и большинство музыкальных магазинов.

Спустя шесть лет мы с Вингом открыли две таких закусочных во Внутренней империи. Я владею 49 процентами компании, а он ею управляет. В одной такой закусочной под потолком висит моя старая барабанная установка. Это мечта, ставшая реальностью – я и по сей день люблю «Ваху».

Несколько лет спустя, когда к Blink-182 начал приходить успех, тот барабанщик связался со мной и спросил, могу ли я с ним встретиться и показать пару фишек. Мне так хотелось рассказать ему о том вечере, когда я обратился к нему с такой же просьбой, а он меня послал. Я ничего не сказал, но, конечно, так с ним и не играл. И я никогда не обращался с поклонниками так, как он поступил со мной.

Бывало, когда в группе Blink-182 я играл ускоренный латинский бит, и Том с Марком говорил: «Чувак, ты псих! Продолжай». Они даже не знали точно, что это такое, – это звучало как безумный ритм, который играют слишком быстро, – но чувствовали, что это круто. Скоро у нас появилась новая песня, основанная на таком бите.

Иногда на гастролях мне приходится заново слушать записи своих партий. Я слушаю альбом и говорю: «Какую хрень я там вытворял? Это же просто безумие».

Некоторые барабанщики спрашивают, ставлю ли я инструменты ровно, чтобы меня было лучше видно. Я отвечаю, что дело вовсе не в этом.

Под тренировкой на скорость я подразумеваю выполнение упражнения в течение целой минуты, иначе я его не считаю.

Потом, когда он стал старше и у него изменился цвет волос, люди стали звать его Грей Рэй («Седой Рэй». – Прим. пер. ).

Как-то раз я сделал с Марком нечто еще более отвратительное. Концерты блинков длились примерно час сорок, и я много плевался, но я выдерживаю какое-то время, чтобы не попасть в Марка или Тома. Так вот, Марк сам налетел на мой плевок, и он угодил ему прямо в рот. Мне было ужасно неловко, особенно потому, что Марк помешан на микробах. Он перестал играть, подошел к своему басовому шкафчику, схватил дезинфицирующее средство для рук и залил его в рот.

Покойся с миром, Пруф.

По иронии судьбы я владею компанией по производству одежды, при этом серьезно страдая дальтонизмом. Иногда, когда я уверен, что на мне синяя рубашка, оказывается, что она фиолетовая. Я не вижу разницы между зеленым и коричневым. В старших классах одежду мне помогала покупать девушка. Когда я стал старше, то понял, что мне нравятся черные футболки. К счастью, в «Famous» есть целая команда людей, которые мне в этом помогают, – но черные и белые футболки по-прежнему лучше всего продаются.

Особенно шрифт «Стилворкс», благодаря которому всё становится похоже на альбом группы Slayer.

Большая часть складских помещений нам не требовалась: вначале я парковался прямо на складе и там же давал уроки игры на барабанах. В эпоху расцвета Blink-182 я начал давать уроки в перерывах между гастролями, иногда по семь или восемь уроков в день. Я был занят полный рабочий день, пока находился дома. Таким способом я продолжал играть на барабанах вместо того, чтобы просто тусоваться с друзьями, и мне очень нравилось чем-то делиться.

Некоторые ученики продержались всего один урок: оказывалось, что какой-нибудь тринадцатилетний парень просто хочет побыть со мной часик, а играть учиться не собирается. Как только они брали в руки палочки, я понимал, что они держат их в первый раз. Они просто хотели провести час со мной один на один. Я говорил их родителям: «Послушайте, я благодарен, что вы приехали, и было здорово познакомиться с вашим сыном, но я чувствую вину за то, что беру с вас деньги. Я встречаюсь с поклонниками бесплатно на концертах». Были и другие дети, мальчики и девочки, которые задавали мне кучу вопросов: как вы играете эту песню? Как вы делаете вот этот трюк вот в этой песне? И это были лучшие ученики.

Я довольно давно не даю уроки, но мне бы хотелось взять несколько учеников. Вместо этого я размещаю обучающие видеоролики на «Ютьюбе» под названием «The Crash Course».

Тим, Джимми и Райан всё еще работают в «Famous».

Реставрация автомобилей стала моей страстью. Как только у меня хватало денег на старый «Кадиллак», я сразу покупал его вместо новой машины. Есть что-то особенное в том, чтобы найти старую машину и сделать ее такой, какой захочешь, с нуля. Это как создавать нечто из ничего, как сочинять песню или бит. Увидеть машину, когда только ее покупаешь, – в каком бы состоянии она ни была – а потом наблюдать за ее преображением. Сначала кузов и грунтовка, затем краска и подвеска, а потом колеса и салон. Это еще одна форма самовыражения, и мне это нравится.

Пару лет спустя я всё же купил себе часы «Ролекс» за 80 тысяч долларов. Какое-то время я их везде носил – на съемки клипов, на местную заправку, даже когда выходил на пробежку. А потом – бац! – и они мне надоели.

Профсоюз для артистов: Американская федерация телевизионных и радиоартистов.

Песня «Stay Together for the Kids» актуальна и сегодня, в том смысле, о котором я тогда даже не думал. Это любимая песня группы Blink-182 у моих детей. Когда они рассказали мне об этом, мне стало больно.

После этого Макс всегда поддерживал со мной связь – всякий раз, когда я играл в Нью-Джерси, он приходил на концерт. На многие концерты он брал своего сына Джея, и теперь Джей тоже барабанщик.

За несколько лет до этого Алекс играл в хардкорной группе Chain of Strength и в группе Inside Out с Заком де ла Роша (до того, как была создана группа Rage Against The Machine).

Я познакомился с Алтимейтом Ронни еще в Короне – вообще он из Северной Короны, настоящего ковбойского города. В итоге он стал техником Марка Хоппуса и помогал ему с настройкой бас-гитары (а еще иногда играл с группой Transplants). Когда Марк познакомился с ним и узнал, что он играет на бас-гитаре, то предложил ему работу, и это здорово. В конце концов Ронни устал от гастролей и обосновался в Лас-Вегасе.

В юности я стал называть себя Кларенсом, когда слушал альбом Beastie Boys «Paul’s Boutique». В песне «Shake Your Rump» есть такие строчки, где Майк Ди «бежит от закона, прессы, родителей», и кто-то спрашивает: «Вас зовут Майкл Даймонд?» – а он говорит: «Нет, меня зовут Кларенс». А потом, в 1993 году, когда мне было восемнадцать, вышел фильм «Настоящая любовь». Сценарий к нему написал Квентин Тарантино, а снял Тони Скотт, и это самый крутой, самый романтичный, самый упоротый и дикий фильм в мире. Персонаж Кристиана Слейтера водит «Кадиллак», напоминающий папину машину, с которой он много лет возился на заднем дворе. А когда он смотрит в зеркало и видит Элвиса Пресли, то напоминает мне о маме, которая любила Элвиса. Я почувствовал сильную связь с этим классным фильмом, поэтому стал использовать имя персонажа Кристиана Слейтера – Кларенс Уорли. А когда у меня родилась дочь, я назвал ее Алабамой в честь героини Патрисии Аркетт. Алабама еще не смотрела этот фильм – я пока не готов объяснять ей, что ее назвали в честь проститутки.