Джоанна Стингрей - Стингрей в Зазеркалье [litres]

Концерт Джоанны Стингрей. Концертный зал «Россия», июнь 1992 г. Фото – Олег Беликов.

Концерт Джоанны Стингрей. Концертный зал «Россия», июнь 1992 г. Фото – Олег Беликов.

Джоанна в своей любимой футболке. 1992 г.

Сергей Галанин и Джоанна Стингрей. Выступление на премьере фильма «Урод» в кинотеатре «Октябрь» на Новом Арбате. 14 мая 1993 г.

Джоанна. Выступление на премьере фильма «Урод» в кинотеатре «Октябрь» на Новом Арбате. 14 мая 1993 г.

Гарик Сукачев, Джоанна Стингрей и Саша Васильев в квартире Джоанны в Москве. 1993 г.

Борис Гребенщиков и Джоанна Стингрей на съемках клипа Come Together. Москва, июнь 1993 г.

Джоанна на концерте Greenpeace Rocks в ДК Горбунова. Москва, 19 июня 1993 г.

Андрей Макаревич и Джоанна Стингрей на концерте Greenpeace Rocks в ДК Горбунова. Москва, 19 июня 1993 г.

Джоанна Стингрей и Юрий Шевчук на концерте Greenpeace Rocks в ДК Горбунова. Москва, 19 июня 1993 г.

Джоанна и Саша Васильев. Москва, июль 1993 г.

Концерт на премьере фильма «Урод» в Твери. Кинотеатр «Вулкан», 30 июля 1993 г.

Джоанна и Игорь Кожин на концерте в ДК Пищевиков в Петербурге. 19 сентября 1993 г.

Стингрей на съемках клипа More Than Enough. Москва, 1993 г.

Джоанна. 1993 г.

Джоанна и Фёдор Бондарчук на съемках клипа More Than Enough. 1991 г.

Джоанна Стингрей, Игорь Кожин, Роберт Ленц, Саша Васильев. Концерт «10 лет в России». Москва, ДК Горбунова, 13 октября 1994 г.

Джоанна у собора Василия Блаженного. Москва, Красная площадь, 1994 г.

Стингрей и Роберт Ленц. Концерт «10 лет в России». Москва, ДК Горбунова, 13 октября 1994 г.

Борис Гребенщиков, Джоанна и Роберт Ленц. Концерт «10 лет в России». Москва, ДК Горбунова, 13 октября 1994 г.

Сергей Супонев, Юрий Россиский, Ольга Юревич, Джоанна Стингрей, Люда Новосадова, Александр Кан, Юрий Барсук. Лос-Анджелес, Студия Universal, декабрь 1994 г.

Джоанна на мусороперерабатывающем заводе. Лос-Анджелес, декабрь 1994 г.

Джоанна Стингрей, Роберт Ленц и Саша Васильев на съемках клипа Sanctuary. 1995 г.

Джоанна Стингрей и Дэвид Бирн из группы Talking Heads. Москва, весна 1995 г.

Артур Гаспарян и Джоанна. Концерт на стадионе «Лужники», июнь 1995 г.

Джоанна Стингрей в студии Woodcliff. Лос-Анджелес, лето 1995 г.

Джоан и Фред Николас на бракосочетании Джоанны и Саши в здании окружного суда Беверли Хиллз. Ноябрь 1995 г.

Джоанна Стингрей и ее муж Саша в Москве. 1996 г.

Джоанна. 1996 г.

Имеется в виду песня британо-американской рок-группы Fleetwood Mac – The Chain («Цепь»), с ее повторяющимся припевом: You would never break the chain («Ты никогда не разорвешь эту цепь»). – Здесь и далее примеч. переводчика.

Первая «официальная» пластинка «Аквариума» на «Мелодии» вышла в конце 1987 года.

Алексей Вишня (род. 1964) – петербургский рок-музыкант и звукорежиссер. Звукорежиссуре учился у знаменитого Андрея Тропилло. В 1984 году у себя дома оборудовал студию звукозаписи, которую назвал «Яншива Шела». В студии Вишни записывались «Кино», Александр Башлачёв, «Кофе», АВИА и другие ленинградские рок-музыканты.

Герб США украшен латинским выражением E pluribus unum – «Из многих – единое». В латинском выражении 13 букв – столько же, сколько штатов образовали в 1776 году освободившееся от английского колониального владычества новое независимое государство, и девиз символизирует единство нации, составленной из различных колоний.