Тимоти Листер - Двойной агент Сторм в Аль-Каиде и ЦРУ

проповеди… на своих iPod: См. Kiran Khalid, «Confessed bomb plotter takes stand in NYC subway terror trial», 17 April 2012, http://www.cnn.om/2012/04/i7/justice/new-york-terror-trial/.

«Как сделать бомбу…»: См. Paul Cruickshank and Tim Lister, «From the grave, the cleric inspiring a new generation of terrorists», CNN, 24 April 2013, http://www.cnn.com/2013/04/24/us/boston-Авлаки-influence/.

В последующие годы рецепт скачали и использовали боевики в нескольких террористических актах по обе стороны Атлантики, включая теракт в Бостоне.

Аль-Каида» начала извлекать преимущества: Обзор экспансии АКАП в южном Йемене, см. Andrew Michaels and Sakhr Ayyash, «AQAP’s Resilience in Yemen», Combating Terrorism Center at West Point, 24 September 2013.

американские боевые беспилотники… обнаружили: См. Barbara Starr, «Al-Alwaki targeted in Yemen», CNN, 6 May 2011, http://www.cnn.com/2011/WORLD/africa/05/06/yemen.drone.strike/.

Американскаяразведкасчитала… ближайшихдеревень: Margeret Coker, Adam Entous and Julian E. Barnes, «Drone Targets Yemeni Cleric», Wall Street Journal, 7 May 2011.

рассказывал Авлаки соратнику: Шейх Харит аль-Надари рассказал, как Авлаки описывал разрывы в непосредственной близости от себя и товарищей «My Story with Al Alwaki», AQAP’s Inspire magazine, issue 9, May 2012.

машина на предельной скорости… с группой Авлаки машинами: Coker, Entous and Barnes, «Drone Targets Yemeni Cleric».

и оба брата погибли: Там же.

«Сначала ты, конечно, пугаешься…»: Shaykh Harith al Nadari, «My Story with Al Alwaki».

произошлистолкновения: Adam Barron, «Chaos swirls in Yemen’s capital as rivals clash», Pittsburgh Post-Gazette, 25 May 2011.

заложеннойвмечети: Robert F. Worth and Laura Kasinof, «Yemeni President Wounded in Palace Attack», The New York Times, 3 June 2011.

«Пожалуйста, найди нового курьера»: Воспроизведено по памяти. У меня нет копии этого письма.

с катом за щекой: О важности ката в Йемене, см. Jeffrey Fleishman, «In Yemen, chewing khat offers ritual and repose», Los Angeles Times, 5 January 2013.

ПриглашениеВарсамепринял… длясомалийскихбоевиков: Indictment: USA v. Ahmed Abdulkadir Warsame, unsealed 30 June 2011; «Guilty Plea Unsealed in New York Involving Ahmed Warsame», U. S. Attorney’s Office, Southern District of New York, 25 March 2013.

Варсаме также предъявили обвинения в преступлениях, связанных с незаконным оборотом оружия; заговоре с целью обучения и демонстрации производства взрывчатых веществ и прохождении военной подготовки в АКАП. Он признал себя виновным и сотрудничал с властями. См. Benjamin Weiser, «Terrorist Has Cooperated with US since Secret Guilty Plea in 2011, Papers Show», The New York Times, 25 March 2013.

Его доставили в зал суда в Нью-Йорке, где он признал себя виновным по девяти пунктам предъявленных обвинений в терроризме, в том числе в соучастии и материальной поддержке «Харакат аш-Шабаб» и АКАП.

Хан родился… Хан усвоил радикальные идеи, живя в Квинсе, Нью-Йорк, затем перебрался в Северную Каролину, где из подвала родительского дома запустил джихадистский блог, используя броскую графику, послужившую прообразом «Инспайр». См. Paul Cruickshank, «U.S. citizen believed to be writing for al Qaeda website», CNN, 19 July 2010.

Ханвстречалсяснигерийскимтеррористом… начиненныхвзрывчаткойпринтеров: US Government’s Sentencing Memorandum, US District Court, Eastern District of Michigan, Southern Division, filed 10 February 2012; Paul Cruickshank interview with US intelligence source, 2013.

Хотя тогда я ничего не знал, Авлаки сочинил исламское обоснование применения химического и биологического оружия для совершения терактов в США и других странах Запада. «Применение ядовитых химических веществ и биологического оружия вполне оправдано благодаря значительной силе воздействия на врага», – писал он в статье в журнале «Инспайр».

Яотыскалэтустатьюв«Нью-Йорктаймс»: Eric Schmitt and Thom Shanker, «Qaeda Trying to Harness Toxins for Bombs, U. S. Officials Fear», The New York Times, 12 August 2011.

я получил СМС от контакта в Сане: Воспроизведено по памяти. Сохраненной копии этого СМС-диалога у меня нет.

Утромтогодня… всего24 года: Mark Mazzetti, Charlie Savage and Scott Shane, «How a U. S. Citizen Came to Be in America’s Cross Hairs», The New York Times, 9 March 2013; «U.S. officials warn of possible retaliation after al Qaeda cleric is killed», CNN, 30 September 2011.

«Я не верю»… «Нет, все правда»: Воспроизведено по памяти. Сохраненной копии этого СМС-диалога у меня нет.

сказалпрезидентОбама: Remarks by the President at the «Change of Office», Chairman of the Joint Chiefs of Staff Ceremony, Office of the Press Secretary, White House, 30 September 2011.

руководилзаграничнымиоперациями: Letter from the US Attorney General, Eric H. Holder, to US Senator Patrick Leahy, 22 May 2013, http://www.justice.gov/ag/AG-letter-5—22–13.pdf.

«Мне очень жаль…»: Воспроизведено по памяти. Сохраненной копии этого текста у меня нет.

«Передай Джеду…»: Воспроизведено по памяти. Сохраненной копии этого текста у меня нет.

«Сандителеграф»: Adam Baron, Majid al-Kibsi, Colin Freeman and Sean Rayment, «How America finally caught up with Anwar al-Alwaki», Sunday Telegraph, 2 October 2011.

У меня есть запись телефонного разговора, в котором мой контакт подтвердил детали этой передачи. Я предоставил ее Полу Круикшанку и Тиму Листеру.

Имелся недавний прецедент подобной операции. ЦРУ проследило за курьером при передаче Абу Ахмаду аль-Кувейти, самому надежному посыльному Усамы бен Ладена. Лидер «Аль-Каиды» пользовался услугами курьера как единственной связью с заместителями. Бен Ладен и Авлики действовали сходно: писали послания на компьютере, копировали флэшку и передавали ее через курьера.

Выдержки из этого разговора с датскими агентами даны в дословном переводе с моей записи.

«Он просто сидит здесь и лжет»: У меня нет этого на записи. Я прекратил запись после окончания диалога с Майклом.

В Йемене «Аль-Каида» стала: Подробнее о слиянии, см. Thomas Hegghammer, «Saudi and Yemeni Branches of al Qaeda Unite», 24 January 2009, at Jihadica, http://wwwjihadica.com/saudi-and-yemeni-branches-of-al-qaida-unite/. О расширении группировки, см. Sudarsan Raghavan, «Al Qaeda group in Yemen gaining prominence», Washington Post, 28 December 2009.

довереннымлицомУсамыбенЛадена… руководствоАКАП: Paul Cruickshank, «Terror warning may be linked to choice of al Qaeda chief deputy», CNN, 3 August 2013; Eli Lake, «Meet al Qaeda’s New General Manager», Daily Beast, 9 August 2013; bin Laden letter to Atiyya Abdul Rahman, 27 August 2010, Combating Terrorism Center at West Point, Harmony Documents: SOCOM-2012-0000003 Trans.

К концу 2011 года… все новых и новых боевиков: См. Christopher Swift, «Arc of Covergence: AQAP, Ansar al-Shari’a and the Struggle for Yemen», Combating Terrorism Center at West Point, 21 June 2012.

АКАП предложила учить студентов Даммаджа владению оружием, чтобы они могли сражаться в окрестностях с бойцами хуситско-шиитского движения.