Отто Скорцени - Секретная команда. Воспоминания руководителя спецподразделения немецкой разведки. 1939—1945

Аахен, или Ахен, — городок, расположенный рядом с голландской и бельгийской границей. В VIII в. он стал столицей империи Карла Великого, вошел в историю как резиденция императоров и королей.

Люттих — прежнее немецкое название города Льеж в восточной части Бельгии в 100 км от Брюсселя.

Динан — город и муниципалитет в Бельгии, расположенный на реке Маас в провинции Намюр.

Айнтопф — густой суп, заменяющий и первое, и второе блюда. В его состав входят разнообразные овощи, мясные и колбасные продукты. Рецепт немецкой кухни.

Имеется в виду Второе Компьенское перемирие (или Компьенское перемирие 1940 г.) — перемирие, заключенное 22 июня 1940 г. в Компьенском лесу между нацистской Германией и Францией, завершившее успешную кампанию немецких войск во Франции (май — июнь 1940 г.). Результатом перемирия стало разделение Франции на оккупационную зону немецких войск и марионеточное государство, управляемое режимом Виши. Гитлер намеренно настоял на том, чтобы перемирие было заключено в Компьенском лесу, так как там было подписано Компьенское перемирие 1918 г. между Германией и войсками стран Антанты, которое предусматривало окончание боевых действий Первой мировой войны на невыгодных для Германии условиях.

«Прекрасные дни в Аранхуэсе» — автор проводит аналогию с одноименной пьесой австрийского писателя и драматурга Петера Хандке, в которой повествуется о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной.

Таблица соответствия воинских званий войск СС, вермахта и РККА, приведена в приложении 1.

Фюрер — в переводе с немецкого означает «вождь», в фашистской Германии в 1934–1945 гг. — официальный титул главы государства и руководителя национал-социалистической немецкой рабочей партии.

Операция «Зеелеве» (операция «Морской лев») — кодовое название планировавшейся Гитлером десантной операции по высадке на Британские острова.

Хауссер Пауль (1880–1972) — немецкий военный деятель, генерал-лейтенант рейхсвера, оберстгруппенфюрер СС и генерал-полковник войск СС. Один из создателей и руководителей войск СС.

Темешвар — венгерское название румынского города Тимишоара.

Банат (Баншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделенная между Сербией, Румынией и Венгрией.

«Штука» — немецкий самолет-пикировщик «Юнкере Ю-87», имевший у русских прозвище «певун», «лаптежник», реже — «лапотник».

Брест-Литовская крепость была возведена на четырех островах, образованных рукавами рек Мухавец и Западный Буг. Вступила в число действующих крепостей первого класса Российской империи 26 апреля 1842 г. В настоящее время находится в черте города Бреста (Республика Беларусь).

В апреле 1940 г. город Лодзь был переименован фашистами в Литцманнштадт в честь германского генерала Карла Литцманна, убитого недалеко от Лодзи в 1915 г.

«Семь столпов мудрости» — беллетризованные мемуары британского офицера Т.Э. Лоуренса о времени арабского восстания против Османской империи в 1916–1918 гг.

Имеется в виду Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом, известный также как пакт Молотова — Риббентропа, подписанный в Москве 23 августа 1939 г., согласно которому стороны обязывались воздерживаться от нападения друг на друга и соблюдать нейтралитет в случае, если одна из них становилась объектом военных действий третьей стороны.

Автор указывает центральноевропейское время, называемое иногда среднеевропейским временем.

22 июня 1941 г. дивизия СС «Райх» входила в состав 46-го моторизованного корпуса 2-й танковой группы группы армий «Центр». По состоянию на июль 1941 г. в составе корпуса кроме дивизии СС «Райх» действовали 10-я танковая дивизия и пехотный полк «Гроссдойчланд». Командовал корпусом генерал танковых войск Генрих фон Фитингхоф.

Ельнинская операция была частью крупномасштабного наступления советских войск трех фронтов: Западного (командующий нарком обороны СССР маршал Тимошенко С.К.), Резервного (командующий генерал армии Жуков Г.К.) и Брянского (командующий генерал-лейтенант Еременко А.И.). Брянский фронт был сформирован 14 августа 1941 г. на стыке Центрального и Резервного фронтов для прикрытия Брянского направления.

Ко времени проведения Ельнинской операции в Красной армии артиллерийские корпуса еще не были созданы. Имеются в виду полки артиллерии Резерва Главного командования РККА.

Ромны — город на Украине примерно в 230 км восточнее Киева.

По немецким данным, под Киевом к 24 сентября 1941 г. было взято в плен 665 тыс. человек. По данным, опубликованным в 1993 г. Генеральным штабом Вооруженных сил РФ, советские потери составили свыше 700 тыс. человек, из них 627,8 тыс. безвозвратно.

На самом деле Всесоюзная пионерская организация имени В.И. Ленина была создана как массовая детская организация и комсомольцев в себя не включала. Комсомол осуществлял руководство деятельностью пионерской организации и объединял в своих рядах молодежь более старшего возраста.

Гжатск — с 1968 г. город Гагарин.

Имеется в виду окружение сил Западного и Резервного фронтов РККА в октябре 1941 г., когда немецкой группе армий «Центр» удалось прорвать оборону советских войск и окружить западнее Вязьмы четыре армии в составе 37 стрелковых дивизий, 9 танковых бригад и 31 артиллерийского полка РГК. Потери убитыми и ранеными Красной армии превысили 380 тыс. человек, а в плен попало свыше 600 тыс. советских солдат и офицеров. Дорога на Москву была открыта, и советское командование вынуждено было предпринять экстренные меры по укреплению Можайской линии обороны и восстановлению нарушенного фронта, бросив против немецких танковых дивизий плохо вооруженных ополченцев и курсантов военных училищ.

«Сталинский орган» — жаргонное наименование, которое немецкие солдаты дали советской «Катюше».

«Небельверфер» (дословно «туманомет») — германский буксируемый реактивный миномет. Вместе с советскими «Катюшами» шестиствольный Nebelwerfer 41 был первым массово использовавшимся ракетным минометом. Советские солдаты шутливо называли его «Ванюшей».

«Фольксваген» — немецкая автомобильная марка.

Имеются в виду военно-транспортные самолеты люфтваффе Ю-52 (Ju-52).