Уэйн Руни - Уэйн Руни. Автобиография

Я сижу там же, уши горят. Мне вспоминаются слова Гари Нева, что нам никогда не позволено думать, что «мы это сделали». Он прав, но от этого я не чувствую себя лучше. Менеджер кричит на всю раздевалку. После такого разноса нам потребуется некоторое время, прежде чем все придут в норму и улыбки победителей Премьер-лиги вернутся. Мы слишком заняты, думая о том, насколько важно выиграть следующий трофей.

Наш путь в Кубке Англии:

Третий раунд:«Манчестер Юнайтед» – «Астон Вилла» – 2:1 (Ларссон, Сульшер)

Четвертый раунд:«Манчестер Юнайтед» – «Портсмут» – 2:1 (Руни – 2)

Пятый раунд:«Манчестер Юнайтед» – «Рединг» – 1:1 (Каррик)

Переигровка:«Рединг» – «Манчестер Юнайтед» – 2:3 (Хайнце, Саа, Сульшер)

Шестой раунд:«Боро» – «Манчестер Юнайтед» – 2:2 (Руни, Роналду)

Переигровка:«Манчестер Юнайтед» – «Боро» – 1:0 (Роналду)

Полуфинал:«Манчестер Юнайтед» – «Уотфорд» – 4:1 (Руни – 2, Роналду, Ричардсон)

Финал Кубка Англии между «Юнайтед» и «Челси» пройдет в Лондоне, и это очень важно. Играть в Кардиффе было круто, но финал на новом «Уэмбли» – это особенная история, в этом действительно есть что-то стоящее. Я помню, как в последний раз был на старом «Уэмбли» в 1995 году. Я смотрел матч за Суперкубок Англии, в котором «Эвертон» победил «Блэкберн». До этого я видел, как они же одолели «Юнайтед» в финале Кубка Англии 1:0.

Играть здесь – это по-настоящему круто.

Менеджер тоже в предвкушении. Он уважает Жозе Моуринью. Босс «Челси» высокомерен, у него есть индивидуальность и уверенность, он идеально подходит для этой лиги. Они оба любят состязаться друг с другом в таких больших матчах.

Однако есть загвоздка с самим полем. Оно ужасное. Качество газона не соответствует уровню матча, и вскоре после стартового свистка я понимаю, что это будет тяжелый денек. Все игроки с трудом удерживают равновесие – приходится прикладывать дополнительные усилия для того, чтобы не падать. Я не один такой. Газон плохо влияет на всех: футболисты поскальзываются, каждое касание мяча становится каким-то нервным, неуверенным.

Это никудышный матч от начала и до конца. Фанатам скучно наблюдать за ним, потому что ни одна команда не может выдать хоть какой-нибудь импульс, и никто не собирается забивать. Менеджер оставляет меня единственным форвардом и призывает нас действовать на контратаках, но обе команды озабочены скорее тем, чтобы не проиграть, чем победить любой ценой. Мы быстро нейтрализуем друг друга.

Финал переходит в дополнительное время. Лучшая возможность забить предоставляется нам после того, как я отдаю передачу на Гиггзи и он врывается в штрафную. Райан всего в трех ярдах от ворот, гол на тарелочке, но он толком не добирается до мяча. Вратарь «Челси» Петр Чех фиксирует его, но выглядит это так, будто мяч уже пересек линию.

Гол! Есть!

Мы апеллируем к судье, но он не обращает на это внимания. В голове крутятся воспоминания о прошлом финальном матче.

«Арсенал».

Интересно, как работает мой мозг, когда я на футбольном поле. Мне кажется, я знаю, что будет дальше. ( Каким по счету на этот раз я буду бить пенальти? ) Внезапно на 116-й минуте забивает Дидье Дрогба. Одна половина «Уэмбли» взрывается от радости, другая чувствует яркий приступ дежавю. Я не могу в это поверить. Будто 2005 год снова вернулся. Нас застали врасплох.

Осталось всего несколько минут, поэтому мы все набросились на «Челси», но это команда Моуринью: они используют все уловки, чтобы тянуть время и довести игру до победного конца.

Они падают.

Они бесконечно долго готовятся к вводу мяча из-за боковой.

Они катаются по полю после стыков.

Не поймите меня неправильно, я применяю те же хитрости, когда нужно дотянуть матч. Все это часть работы, но когда ты в роли отыгрывающегося, это неприятно.

Я пообещал себе, что ни в какой ситуации не буду плакать на футбольном поле, будь то радость от победы в Лиге чемпионов или горе поражения в чемпионате. Но когда звучит финальный свисток, я близок к срыву. Я чувствую комок в горле. Мое сердце стучит, легкие горят. Это ужасно.

Не плачь.

Держи это в себе.

Я уже знаю, что если мы не выигрываем чемпионат, то дело не в одной встрече или одном человеке – это из-за команды и всех 38 матчей в расписании. Если же мы проигрываем финал кубка, то все сводится к одной игре. И поражение от «Челси» на последних минутах дополнительного времени – это самое худшее, что я когда-либо чувствовал, как футболист.

Я сижу в машине Карлоса Тевеса.

Карлос пробыл в клубе лишь пять минут – он перешел к нам из «Вест Хэма» в аренду после того, как «молотобойцы» почти вылетели из Премьер-лиги в конце прошлого сезона, и именно аргентинец фактически в одиночку удержал команду. Он очень хороший игрок. Теперь он в «Юнайтед» перед стартом сезона-2007/08, и мы уже неплохо понимаем друг друга на тренировках, на поле и вне его.

Вне поля мы по очереди делаем подтягивания. На поле мы ладим и забиваем, что, как я думаю, станет для некоторых неожиданностью, потому что в газетах пишут, что мы не сработаемся. Болельщики считают, что мы слишком похожи, играем в одинаковой манере, но, судя по нашей работе в Каррингтоне, трудностей не возникнет.

В тренировочных матчах мы уже понимаем друг друга: я знаю, куда он собирается бежать, он знает, где я буду, когда мяч окажется у него. Иногда такая связь просто возникает и все. Это похоже на телепатию. Мы словно играли вместе всю жизнь. Это безумие, никто не может объяснить, почему так происходит с нападающими, но благодаря взаимопониманию голы приходят легче.

Хорошо, что есть эта связь, потому что Карлос не говорит на нашем языке. Несмотря на то что он в стране уже год, он с трудом произносит слова на английском, но думаю, что он не так-то прост: уверен, он знает больше, чем показывает. Я предполагаю, что он просто не хочет общаться по-английски. Тем не менее он, кажется, понимает меня, когда я кричу на него. Не так, как Бэзил в «Башнях Фолти» [12], но когда я кричу, сердито смотрю или аплодирую удачному действию, Карлос понимает, что именно я хочу от него.

К счастью для него, в раздевалке есть несколько ребят, которые говорят на его языке, и они, похоже, рады помочь с переводом. Нани и Андерсон были подписаны за общую сумму 30 миллионов фунтов из «Спортинга» и «Порту» соответственно, и они могут с ним поболтать. Нани изучает английский всего несколько недель, но помогает Карлосу с основами. Андерсон, судя по всему, учится у своего «Xbox». Мы играли в компьютерную военную игру «SOCOM» (названную в честь объединенного командования специальных операций ВС США) в отеле по ночам перед нашими предсезонными товарищескими матчами. В течение первых нескольких недель Андерсон не говорил ни слова по-английски, а затем однажды на тренировке начал кричать фразы из игры: