Уэйн Руни - Уэйн Руни. Автобиография

В этой речи нет ничего особенного, но это лучше, чем просто молчать.

Когда я покидаю «Олд Траффорд» после матча против «Арсенала», то слышу, как Менеджер дает интервью представителю одного из телеканалов. Он говорит, что хотел бы остановить поток голов. Видимо, он не хотел унижать команду Арсена Венгера еще больше.

Я смеюсь, пока иду к тренеру. Мы только и слышим на тренировках, предматчевых встречах, перед стартом, в перерыве и даже после финального свистка его слова: «Забейте столько, сколько можете, ребята. Продолжайте, наколотите им еще больше и прикончите их».

Я понимаю, что имеет в виду Менеджер, но наша работа как игроков – забивать и выигрывать. В конце концов, однажды судьба титула может решиться по разности забитых и пропущенных мячей.

Я не могу дождаться следующего матча против «Сити».

Я так сильно хочу обыграть их.

Я хочу доказать, что результат на «Олд Траффорд» не может служить первым признаком изменения баланса сил.

В декабре я узнаю, что мы играем с ними в третьем раунде Кубка Англии на «Этихаде».

Жду с нетерпением.

В чемпионате мы возвращаемся в колею.

«Эвертон» – «Манчестер Юнайтед» – 0:1

«Манчестер Юнайтед» – «Сандерленд» – 1:0

«Суонси Сити» – «Манчестер Юнайтед» – 0:1

«Манчестер Юнайтед» – «Ньюкасл» – 1:1

«Вилла» – «Манчестер Юнайтед» – 0:1

«Манчестер Юнайтед» – «Вулверхэмптон» – 4:1

«Куинз Парк Рейнджерз» – «Манчестер Юнайтед» – 0:2

«Фулхэм» – «Манчестер Юнайтед» – 0:5

«Манчестер Юнайтед» – «Уиган» – 5:0

Команда собирается с духом; мы занимаем вторую строчку, впереди только «Сити», и все в клубе поддерживают нас. Даже Пол Скоулз полноценно тренируется с резервной командой вместо того, чтобы руководить ими с бровки. Для чего он это делает? Это не очень похоже на завершение карьеры, как по мне. Только если ты не собираешься тренироваться так же усердно, как и все остальные.

Я вношу свою лепту, закрывая позицию центрального полузащитника, когда в команде случается эпидемия травм. Менеджер считает, что я могу успешно играть на этом месте; он просит меня помочь, потому что Том Клеверли, Андерсон, Майкл Каррик и Флетч не могут выйти на поле. Мне нравится с головой погружаться в действо в роли центрального плеймейкера. Я чаще получаю мяч, я постоянно задействован. После одного из матчей я даже думаю о том, чтобы выступать здесь постоянно (но на более позднем этапе карьеры).

Почему? Ну, в полузащите мне не нужно быть таким же резким, как впереди. Вместо этого я должен сосредоточить энергию на движении от одной штрафной площади до другой. В качестве нападающего мне приходится совершать рывки, использовать короткие взрывы скорости. Как только я почувствую, что мне не хватает остроты для того, чтобы уйти от защитников, я, вероятно, опущусь в центр на несколько сезонов, чтобы по-прежнему влиять на игру.

В глубине души я знаю, что предпочел бы играть на острие, потому что все еще могу создавать угрозу в штрафной, но эти жертвы меня не беспокоят. Я счастлив в «Юнайтед», несмотря на неприятности, которые иногда происходят в отношениях с клубом. Например, после того, как мы разносим «Уиган» 5:0 в «Boxing Day» [19]. Я и еще несколько парней отправляемся на обед вместе со своими вторыми половинками. На следующий день Менеджер набрасывается на меня; говорит, что недоволен и не чувствует, что я тренировался должным образом. Он штрафует меня, но это еще не самое плохое. Я не попадаю в состав на следующую встречу с «Блэкберном». В большинстве клубов и ухом не поведут, если игроки были на вечеринке за шесть дней до матча. Но в этом и отличие «Юнайтед» – Менеджер требует соблюдения высоких стандартов. Мне преподали еще один урок. Я с трибуны наблюдаю за тем, как мы уступаем 2:3 «Блэкберну». Это наихудшее чувство. Они выглядят ужасно, они наверняка вылетят из Премьер-лиги, но мы – еще хуже. Сидя на секторе, я чувствую себя отчаявшимся, беспомощным, как и другие болельщики, перед глазами которых разворачивается этот матч.

Иногда быть болельщиком совсем не здорово…

«Сити», третий раунд Кубка Англии.

Утро перед игрой. В отеле команды в костюме, рубашке и сверкающих туфлях стоит тренер «Юнайтед» Пол Скоулз. Забавно видеть его в роли тренера, а не игрока, но так же мило с его стороны появиться и поддержать парней. Футболистам иногда помогает наличие спокойного человека в автобусе перед игрой на выезде, особенно в таких важных встречах.

Час спустя, в раздевалке для гостевой команды я замечаю Скоулзи – он выбирается из своей красивой одежды. Он надевает тренировочный топ – он висел рядом с остальной формой для первой команды. Вот тогда я замечаю футболку в первый раз:

Скоулз

22

Я оглядываюсь по сторонам, чтобы убедиться, что я не единственный заметил происходящее. Все парни следят за ним с отвисшими челюстями. Скоулзи никому не говорит ни слова, как обычно. Он натягивает трусы, игнорируя шум вокруг. Кто-то кричит, аплодирует. Ребята помладше, вроде Криса Смоллинга, не могут поверить в то, что будут играть с одним из лучших полузащитников в истории «Юнайтед».

– Э! Когда это произошло?

– Менеджер держал это в тайне!

Я не могу осознать происходящее.

Один из лучших полузащитников «Юнайтед» на протяжении многих лет вернулся в игру против «Сити» в Кубке Англии, и никому из нас не сказали? Это невероятно…

Мы обыгрываем «Сити» 3:2, на моем счету дубль. Это немного помогает отомстить за то поражение на старте сезона. Скоулзи выходит во втором тайме под громкие аплодисменты, но после совершает ошибку, которая приводит к голу «Сити».

Однако никакой трагедии не случилось. Игра в наших руках, и я уверен, что тонус вернется к нему. Его возвращению можно только порадоваться, и это похоже на новый трансфер. Воссоединение семьи.

ЗАБУДЬ ОБ ЭТОМ, УЭЙН. СЕГОДНЯ МЫ ВЫИГРАЕМ, А ТЫ ЗАБЬЕШЬ.

Не для всех.

Утро вторника, первая тренировка после победы над «Сити». Когда я смотрю на ноги Патриса, выходящего на тренировку, то замечаю пару щитков, засунутых в гетры. Значит, не все рады возвращению Скоулзи.

Февраль 2012 года. Час до игры Премьер-лиги с «Ливерпулем». Я жду в своем офисе. Ну, это не офис вовсе, но нечто похожее: раздевалка под Южной трибуной «Олд Траффорд»; помещение, скрытое в дальнем конце стадиона.

В каком-то смысле она немного напоминает большинство офисов. Здесь проходят встречи и принимаются решения. Сплетни, шутки и несколько неписаных правил: например, никогда, НИКОГДА не говорить, если Менеджер сердится. Мое рабочее место расположено возле дальней стены, где на крючке висит футболка с номером 10 и надписью «Руни» на спине. Под ней лежат мои трусы, гетры и бутсы, сложенные в стопку.