Джеффри Гартен - От шелка до кремния

В основном я опирался на следующие книги: Peter Russell, Prince Henry “the Navigator”: A Life (New Haven, CT: Yale University Press, 2001) — несомненно, самая полная, глубокая и детальная книга об инфанте; Daniel J. Boorstin, The Discoverers: A History of Man’s Search to Know His World and Himself (New York: Vintage Books, 1985); C. R. Boxer, The Portuguese Seaborne Empire, 1415–1825 (New York: Alfred A. Knopf, 1969). Также использовал следующий источник: Ernie Bradford, A Wind from the North: The Life of Henry the Navigator (New York: Harcourt, Brace, 1960), в частности, для описания прохождения вокруг мыса Бохадор.

Я считаю, что в книге Robert Harvey, Clive: The Life and Death of a British Emperor (London: Hodder & Stoughton, 1998) дано исключительно полное описание жизни Клайва и его времени, и я в основном полагался на нее. Также я часто обращался к следующим авторам: Nirad C. Chaudhuri, Clive of India: A Political and Psychological Essay (London: Berrie & Jenkins, 1975); Thomas Babington Macaulay, Macaulay’s Essay on Lord Clive, ed. Vida D. Scudder (Boston: Leach, Shewell & Sanborn, 1889). Описания сражений в этой главе в основном позаимствованы в: Harvey, Clive: Life and Death; Mark Bence-Jones, Clive of India (New York: St. Martin’s Press, 1974); James P. Lawford, Clive, Proconsul of India: A Biography (London: Allen St. Unwin, 1976). В числе многих источников, на которые я опирался при описании Британской империи, были: Niall Ferguson, Empire: The Rise and Demise of the British World Order and the Lessons for Global Power (New York: Basic Books, 2002); Lawrence James, Raj: The Making and Unmaking of British India (London: Little, Brown, 1997). Для описания Ост-Индской компании я использовал книгу Philip Lawson, The East India Company: A History (New York: Longman, 1993) и Brian Gardner, The East India Company: A History (New York: McCall Publishing, 1971).

В основном я опирался на следующие работы: Amos Elon, Founder: A Portrait of the First Rothschild and His Time (New York: Viking, 1996); Niall Ferguson, The House of Rothschild, vol. 1: Money’s Prophets, 1798–1848 (New York: Viking, 1998); Niall Ferguson, The House of Rothschild, vol. 2: The World’s Banker, 1849–1999 (New York: Viking, 1999). Последний в списке двухтомник является превосходной работой с поразительным объемом сведений о семье и финансовой системе XVIII–XIX веков.

Я опирался в основном на следующие источники: полную, одну из немногих, биографию Сайруса Филда Samuel Carter III, Cyrus Field: Man of Two Worlds (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1968), а также на работы историков Henry M. Field, The Story of the Atlantic Telegraph (New York: Charles Scribner’s Sons, 1892); John Steele Gordon, A Thread Across the Ocean: The Historical Story of the Transatlantic Cable (New York: Walker, 2002); Chester G. Hearn, Circuits in the Sea: The Men, the Ships, and the Atlantic Cable (Westport, CT: Praeger, 2004); и Tom Standage, The Victorian Internet: The Remarkable Story of the Telegraph and the Nineteenth Century’s On-Line Pioneers (New York: Walker, 1998).

В основном я опирался на пять источников: Ron Chernow, Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr. (New York: Random House, 1998); Allan Nevins, John D. Rockefeller: The Heroic Age of American Enterprise, vol. 1 (New York: Scribner’s, 1940); Allan Nevins, John D. Rockefeller: The Heroic Age of American Enterprise, vol. 2 (New York: Scribner’s, 1940); Daniel Yergin, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money and Power (New York: Free Press, 2008); John D. Rockefeller, Random Reminiscences of Men and Events (New York: Doubleday, Page, 1909; Creative English Publishing, 2013).

В основном я опирался на следующие источники: Douglas Brinkley and Clifford Hackett, eds., Jean Monnet: The Path to European Unity (New York: St. Martin’s Press, 1991); Francois Duchene, Jean Monnet: The First Statesman of Interdependence (New York: Norton, 1994); Richard Mayne, The Community of Europe (New York: Norton, 1963); Jean Monnet, Memoirs (Garden City, NY: Doubleday, 1978).

Я в основном опирался на следующие источники: биография Маргарет Тэтчер в двух томах: John Campbell, Margaret Thatcher, vol. 1: The Grocer’s Daughter (London: Pimlico, 2001) и Margaret Thatcher, vol. 2: The Iron Lady (London: Pimlico, 2003); воспоминания Маргарет Тэтчер в двух томах: The Downing Street Years (New York: HarperCollins, 1993) и The Path to Power (New York: HarperCollins, 1995); Charles Moore, Margaret Thatcher: The Authorized Biography, from Grantham to the Falkland; (New York: Alfred A. Knopf, 2013). Также многое я позаимствовал из Daniel Yergin and Joseph Stanislaw, The Commanding Heights: The Battle for the World Economy (New York: Simon & Schuster, 2002); and Hugo Young, The Iron Lady: A Biography of Margaret Thatcher (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1989).

Я многим обязан профессору Ричарду Тедлоу за его исключительно полную биографию Гроува, на которой основан мой рассказ. Из нее я заимствовал множество мыслей и фактов: Richard S. Tedlow Andy Grove: The Life and Times of an American (New York: Portfolio, 2006).

Также я часто обращался к книге Tim Jackson, Inside Intel: Andy Grove and the Rise of the World’s Most Powerful Chip Company (New York: Dutton, 1997) и, конечно, к трудам самого Эндрю Гроува, в частности Swimming Across: A Memoir (New York: Warner Books, 2001); High Output Management (New York: Vintage Books, 1995); Only the Paranoid Survive: How to Exploit the Crisis Points That Challenge Every Company and Career (New York: Currency Doubleday, 1996). Также источником многих моих наблюдений является Michael S. Malone, The Intel Trinity: How Robert Noyce, Gordon Moore, and Andy Grove Built the World’s Most Important Company (New York: Harper Business, 2014; Kindle edition. И наконец, стоит упомянуть замечательную статью о первых годах Кремниевой долины, которая также была важным источником: Tom Wolfe, “How the Sun Rose on the Silicon Valley: The Tinkerings of Robert Noyce”, Esquire, December 1983.

Я в основном опирался на серию статей, которые появились в The China Quarterly “Deng Xiaoping: An Assessment”, China Quarterly, no. 135 (1993): 409–572; а также на Harrison E. Salisbury, The New Emperors: China in the Era of Mao and Deng (New York: HarperPerennial, 1993); John King Fair-bank, The Great Chinese Revolution: 1800–1985, Perennial Library edition (New York: Harper & Row, 1987); Ezra F. Vogel, Deng Xiaoping and the Transformation of China (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2011); Jonathan Fenby, Modern China: The Rise and Fall of a Great Power, 1850 to the Present (New York: Ecco, 2008); Orville Schell and John Delury, Wealth and Power: China’s Long March to the Twenty-First Century (New York: Random House, 2013).

Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на be_better@m-i-f.ru, вы поможете нам исправить недочеты и стать лучше.

Наши электронные книги

Дарите электронные книги

mann-ivanov-ferber.ru

blog.mann-ivanov-ferber.ru

facebook.com/mifbooks

vk.com/mifbooks

twitter.com/mifbooks

instagram.com/mifbooks

youtube.com/user/mifbookstv

Дерево знаний

Предложите нам книгу

Ищем правильных коллег

Полезные книги в подарок

Корпоративная библиотека

Книги ищут поддержку

Главный редактор Артем Степанов

Ответственный редактор Татьяна Рапопорт

Литературный редактор Наталья Рудницкая

Арт-директор Алексей Богомолов

Верстка обложки Наталия Майкова

Верстка Екатерина Матусовская

Корректоры Мария Кантурова, Олег Пономарев

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2017

Nayan Chanda, Bound Together: How Traders, Preachers, Adventurers, and Warriors Shaped Globalization (New Haven, CT: Yale University Press, 2007), 5.

James MacGregor Burns, Leadership (New York: Harper & Row, 1978), 455. Понятие преобразующего лидерства принадлежит Джеймсу Бернсу и относится к политическим лидерам, но в контексте книги я толкую это понятие иначе.

Stephen Mansfield, Never Give In: The Extraordinary Character of Winston Churchill (Nashville, TN: Cumberland House Publishing, 1995), 200; цит. по: James C. Humes, The Wit and Wisdom of Winston Churchill (New York: HarperCollins, 1994), 44.

Weatherford, Genghis Khan, 24–25.

Weatherford, Genghis Khan, 62.