Сергей Николаевич - Майя и другие

Ричард Бартон (Richard Burton) – британский актер, сделавший блистательную карьеру в Голливуде. Несмотря на свои пять браков, в общественном сознании его до сих пор связывают с его второй женой, американской кинозвездой Элизабет Тейлор. Фрагменты из его дневников были впервые напечатаны на русском языке в переводе Веры Пророковой в журнале “Сноб” (февраль 2013).

Мария Голованивская – писатель, ученый, переводчик, доктор филологических наук. Автор сборников рассказов “Знакомство. Частная коллекция”, “Состояние. Московский роман”, “Числа одиннадцатого месяца. Разговор”, романов “Двадцать писем Господу Богу”, “Нора Баржес”, “Пангея”. Живет в Москве. Рассказ “Укус Софы” был впервые напечатан в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Данил Гурьянов – писатель, драматург. Автор повести “Глупая улитка”, а также сборника “Запах лёгкого загара”. Живет в Москве. Рассказ “Диктатор и сумасшедшая” был впервые напечатан в журнале “Сноб” (сентябрь 2015).

Алла Демидова – народная артистка РФ, литератор, исследователь творчества А.Ахматовой. Автор книг “Вторая реальность”, “А скажите, Иннокентий Михайлович…”, “Владимир Высоцкий”, “Тени зазеркалья”, “Бегущая строка памяти”, “Письма к Тому”, “Ахматовские зеркала” и другие. Живет в Москве. Эссе “Таинственный и новый” было впервые напечатано в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Александр Кабаков – прозаик, драматург, журналист. Автор романов “Невозвращенец”, “Все поправимо”, “Беглец, “Старик и ангел”, книги рассказов «Московские сказки» и «Камера хранения» и др. Живет в Москве. Рассказ “Маленькая слабость Л” был впервые напечатан в журнале “Сноб” (октябрь 2015).

Рената Литвинова – киносценарист, актриса, режиссер. Автор сценариев к фильмам “Нелюбовь”, “Трактористы 2”, “Увлеченья”, “Принципиальный и жалостливый взгляд ”, “Страна глухих”, “Небо. Самолет. Девушка”, “Богиня: как я полюбила”, “Два в одном”, “Жестокость”, “Последняя сказка Риты”. Многие из этих сценариев вошли в книгу “Обладать и принадлежать” (Амфора, Сеанс, 2007). Живет в Москве и в Париже. Рассказ “Все о Венере” был впервые напечатан в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Андрей Макаревич – музыкант, певец, поэт, композитор, лидер рок-группы “Машина времени”. Автор книг “Занимательная наркология”, “Сам овца”, “Мужская кулинария”, “Живые истории” и других. Живет в Москве. Рассказ “О балерине” был написан специально для этого сборника.

Сергей Николаевич – журналист, литератор, театральный критик, главный редактор журнала “Сноб”. Автор идеи и составитель сборников “Все о моем отце”, “Все о Еве”, “Красная стрела”, “Сноб: герои”, “Все о моем доме”, “Лондон: время московское”, “Стоп-кадр. Ностальгия”. Живет в Москве. Эссе “Майя навсегда” было впервые опубликовано в журнале “Сноб” (октябрь, 2015).

Игорь Оболенский – журналист, литератор, исследователь биографий Анны Павловой, Татьяны Окуневской, Любови Орловой. Автор книг “Мемуары матери Сталина”, “Истории грузинских жен”. “Портреты Старого Тифлиса: грузинские красавицы”, “Святейший. Диалоги” и других. Живет в Тбилиси и Москве. Очерк “Тимоша”, посвященный Надежде Пешковой (глава из новой книги), написан на основе бесед с ее дочерью Марфой Максимовной Пешковой. Впервые опубликован в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Людмила Петрушевская – писатель, драматург, исполнительница песен собственного сочинения. Автор романов “Время ночь”, “Номер Один, или в Садах других возможностей”, пьес “Московский хор”, “Три девушки в голубом”, “Уроки музыки” и многих других. Живет в Москве. Рассказ “Санаториум” был впервые напечатан в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Симона Синьоре (Simone Signoret) – французская актриса кино и театра. Автор воспоминаний “Ностальгия уже не та”, “Будет ли завтра радостным” и романа “Прощай, Володя!”. Фрагмент из книги “Ностальгия уже не та” в переводе Маши Зониной был впервые напечатан в журнале “Сноб” (октябрь 2015).

Маша Слоним – российская и британская журналистка, работала корреспондентом ВВС в Москве. Живет в Дэвон (Великобритания). Очерк “Гамак жизни”, посвященный матери, художнице и известной правозащитнице Татьяне Литвиновой, был написан специально для этого сборника.

Марина Степнова – писатель. Автор романов “Хирург”, “Женщины Лазаря”, “Безбожный переулок” и рассказов, многие из которых впервые увидели свет в журнале “Сноб”. Рассказ “Покорми, пожалуйста, Гитлера” был впервые напечатан в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Виктория Токарева – прозаик, киносценарист. Автор множества книг рассказов, среди которых “Я есть, ты есть”, “Так плохо, как сегодня”, “Муля, кого ты привез”, “Мои мужчины”. Рассказ “Я надеюсь…” впервые был напечатан в журнале “Сноб” (октябрь 2010).

Татьяна Толстая – прозаик, публицист, телеведущая. Автор романа “Кысь”, сборников рассказов “Невидимая дева», “Легкие миры”, “Девушка в цвету”. Одноименный рассказ был впервые напечатан в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Майя Туровская – театровед, культуролог, писатель, кинокритик. Автор книг “Герои безгеройного времени”, “Бабанова: легенда и биография”, “На границе искусств: Брехт и кино”, “Памяти текущего момента”, “Зубы дракона” и других. Очерк “Казус Ольги Чеховой” был впервые напечатан в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Эрик Ханут (Eryk Hanut) – французский писатель, фотограф, театральный художник. Автор книг “Руми”, “Дорога на Гвадалупу”, “Анархист от Бога”. Живет в Сан Франциско. Фрагменты из его книги “I wish you love. Разговоры с Марлен Дитрих” были впервые напечатаны в переводе Андрея Куприна в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

Михаил Шишкин – прозаик, эссеист. Автор романов “Взятие Измаила”, “Записки Ларионова”, “Венерин волос”, “Письмовник”, “Русская Швейцария”. Рассказ «Пальто с хлястиком был впервые напечатан в журнале «Сноб» (июль-август 2010)

Юта Якоби (Jutta Jacobi) – немецкий историк, журналист, литератор. Живет в Гамбурге и Стокгольме. Глава из ее первой книги “Цара Леандер. Жизнь дивы” в переводе Ольги фон Лорингховен была опубликована в журнале “Сноб” (декабрь 2014).

The Richard Burton Diaries, edited by Chris Williams. Yale University Press, 2012.

Витторио Де Сика (1901–1974) – актер, режиссер, один из основоположников итальянского неореализма. В его последнем фильме “Поездка” (1974) главную роль сыграл Ричард Бартон. Здесь и далее примеч. переводчика.

“Укрощение строптивой” (1967) – один из самых известных фильмов по пьесе У. Шекспира, гда Бартон и Тейлор продемонстрировали замечательный комедийный дуэт.

“Убийство Троцкого” (1972) – фильм Джозефа Лоузи, где главную роль исполнил Ричард Бартон. Его партнерами стали Ален Делон, сыгравший убийцу Троцкого Рамона Меркадера, и Роми Шнайдер в роли Гиты Сэмюэльс.