Майкл Шелден - Черчилль. Молодой титан

Автор ошибается: в 1900–1906 гг. власть Лугарда распространялась не на все Западноафриканские пограничные силы (West African Frontier Force), а только на их часть, дислоцировавшуюся в Северной Нигерии. Этой частью являлся Северо-Нигерийский полк (три батальона пехоты, в том числе один верховой), который был образован в 1900 г. из Западноафриканского полевого отряда, сформированного в 1897 г. Фредериком Лугардом (тогда еще капитаном) на базе Королевской Нигерской полиции. Что касается Западноафриканских пограничных сил, то их британцы организовали в связи с французской экспансией в областях, граничащих с британскими владениями в Западной Африке. Созданные в 1900 г., они объединяли все колониальные войска, размещенные на территории вышеуказанных владений, а именно полк Золотого Берега, Северо-Нигерийский и Южно-Нигерийский полки (сведенные 1 января 1914 г. в один Нигерийский полк), батальон Сьерра-Леоне и Гамбийскую роту. — Прим. ред .

Имеется в виду восстание эгба — народа из языковой группы йоруба, населявшего район Абеокуты в юго-западной части Нигерии. В нигерийской истории оно также известно под названием «Адубийская война» (Adubi war, «Огун Адуби»). Причиной этого бунта, начавшегося 12 июня 1918 г., стало недовольство жителей Эгбаленда утратой самоуправления, существовавшего у них с 1893 до 1914 г., и системой налогообложения, введенной британскими колониальными властями с 1 января 1918 г. Восставшие, число которых достигало 30 тысяч человек, разрушили все железнодорожные и телеграфные линии к югу от города Абеокута, а также убили одного из видных вождей эгба (сторонника британской администрации) и европейского торгового агента. К августу 1918 г. британцы подавили восстание, задействовав против мятежников-эгба подразделения Нигерийского полка Западноафриканских пограничных сил. — Прим. ред .

Великобритания управляла протекторатом Бечуаналенд в Южной Африке с 1885 до 1966 г., после чего на его территории была образована независимая Республика Ботсвана. — Прим. ред .

«Мужественные всадники» ( Rough Riders ) — прозвище 1-го добровольческого кавалерийского полка, сформированного в Соединенных Штатах для участия в Испано-американской войне 1898 г.; высадившись на Кубе в составе 5-го корпуса генерал-майора Уильяма Р. Шафтера, этот полк отличился 1 июля в бою при гребне Сан-Хуан, где его спешенные бойцы, ведомые подполковником Теодором Рузвельтом (будущим президентом США), штурмом овладели позицией испанцев. — Прим. ред .

Queen’s Own Oxfordshire Hussars — так назывался английский полк йоменри (добровольческой кавалерии), в котором Уинстон Черчилль с 4 января 1902 г. числился капитаном, а с 25 мая 1905 г. — майором (в 1905–1913 гг. он командовал в Собственном Королевы Оксфордширском гусарском полку эскадроном Хенли и оставался в списках полка до 1922 г., когда личный состав этой части перевели в Королевскую полевую артиллерию, образовав из него 399-ю и 400-ю батареи 100-й йоменской артиллерийской бригады); следует отметить, что в том же полку йоменри с 1892 г. служил офицером Чарльз Ричард Спенсер-Черчилль, 9-й герцог Мальборо — двоюродный брат Уинстона Черчилля, носивший домашнее прозвище «Санни» (с 1910 до 1914 г. он был полковым командиром Оксфордширских гусар в звании подполковника). — Прим. ред .

имеется в виду баронет сэр Роберт Пил (1788–1850) — британский государственный деятель из партии тори, занимавший в 1834–1835 и 1841–1846 гг. пост премьер-министра Соединенного Королевства. — Прим. ред .

«прекрасная эпоха», или «бель эпок» (фр. belle époque) — условное обозначение периода европейской истории между 1890 и 1914 годами. — Прим. ред .

вышеупомянутый «Венус» — это бронепалубный крейсер класса «Эклипс» водоизмещением 5690 тонн, спущенный на воду в 1895 г. и входивший в состав Королевских ВМС Великобритании с 1897 до 1921 г.; его вооружение с 1905 г. включало одиннадцать 6-дюймовых (152-мм), девять 12-фунтовых (76-мм) и семь 3-фунтовых (47-мм) скорострельных морских орудий, а также три 18-дюймовых торпедных аппарата; крейсер имел длину 113,69 м, ширину 16,31 м и осадку 6,25 м; при мощности энергетической установки в 8000 лошадиных сил, он развивал скорость хода в 18,5 узла и мог плавать на расстояние до 7000 морских миль (12 964 км). — Прим. ред .

миссис Патрик Кэмпбелл, урожденная Беатрис Стелла Таннер (1866–1940), — английская театральная актриса, известная своей дружбой с драматургом Джорджем Бернардом Шоу; она была второй женой Джорджа Корнуоллис-Уэста, первого мужа Дженни Джером (матери Уинстона Черчилля), но в браке сохраняла свой актерский псевдоним «миссис Патрик Кэмпбелл». — Прим. ред .

эта опасность исходила, главным образом, от малярийных комаров и мух цеце. — Прим. ред .

при Омдурмане 21-й уланский полк подполковника Роуленда Хилла Мартина, насчитывавший 320 всадников, потерял 71 человека (одного офицера и 20 солдат убитыми, четырех офицеров и 46 солдат ранеными) и 119 лошадей; гусарский лейтенант Уинстон Черчилль был тогда прикомандирован к этому полку и в ходе кавалерийской атаки 2 сентября 1898 г. возглавлял один из четырех взводов эскадрона «А» майора Гарри Финна. — Прим. ред .

речь идет о должности канцлера казначейства, являющегося в Великобритании аналогом министра финансов. — Прим. ред .

имеется в виду английский литературный критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения Сэмюэл Джонсон (1709–1784). — Прим. ред .

Мак-Кей (McK) — сокращение фамилии Маккенна (McKenna). — Прим. ред .

Ллойд-. — Прим. ред .

Белгравия — фешенебельный и престижный район Лондона. — Прим. ред .

Фредерик Эдвин Смит (1872–1930), барон Биркенхед с 1919 г., виконт с 1921 г. и 1-й граф Биркенхед с 1922 г. — Прим. ред .

точнее, «Эф-И», если произносить инициалы F.E. по-английски. — Прим. ред .

Фредерик Эдвин Смит стал офицером Оксфордширских гусар в 1913 г. и к началу Первой мировой войны числился капитаном этого кавалерийского полка британской территориальной армии (в 1921 г. он значился его майором, хотя в 1914–1915 гг. служил во Франции как офицер штаба Индийского армейского корпуса, имея временное звание подполковника). — Прим. ред .

Небуорт-Хаусе

в перестрелке 3 января 1911 г. участвовали только два боевика, принадлежавших к латвийской анархистской группе «Лисма» ( Liesma , «Пламя»), которой руководил некий «Питер Художник» (Peter the Painter) или Петр Пятков, чье подлинное имя британская полиция не знала (согласно одним источникам, под ним скрывался Гедертс Элиасс, латвийский художник, бежавший в Англию после революции 1905 г. и вернувшийся в Ригу в 1917 г., по другим — Янис Жаклис, бывший в 1905 г. членом Латвийской социал-демократической рабочей партии); по максимальным оценкам, в 1910 г. в этой группе насчитывалось 16 человек, в том числе 3 женщины, однако один ее член (Георг Гардштейн) умер от ран 17 декабря 1910 г. — Прим. ред .