Салли Смит - Королева

40 В сопровождении свиты из тридцати шести человек… – State Visit of The Queen and the Duke of Edinburgh to France, Monday 15th – Friday 19th May, 1972, List of Party, National Archives, Kew.

41 “Даже если руль в наших машинах с разных сторон…” – Time. May 29, 1972.

42 …королева доехала на автомобиле до Руана… – The Times. May 23, 1972.

43 “…поднялась на борт “Британии”… – Интервью с Мэри Сомс.

44 …“явное потепление…” – The Observer. May 21, 1972.

45 …“покорила и очаровала…” – Там же.

46 “После визита королевы…” – Time. May 29, 1972.

47 …“трещала без умолку”… – Dimbleby . P. 217.

48 “Он отказался от всего…” – Там же. C. 218.

49 …“с материнским участием и заботой…” – Beaton . The Unexpurgated Beaton. P. 256.

50 “Новые связи не заменят…” – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. Dec. 25, 1972, Official Website of the British Monarchy.

51 …“ломая голову …” – Prince Philip on Meet the Press . Nov. 9, 1969.

52 …“пирамиды снобизма”. – Интервью с Эндрю Найтом (7 мая 1998 года).

53 …“крутой боец”. – Dimbleby . P. 221.

54 …“соблазнительный чарующий голос”… – Конфиденциальное интервью.

55 …“почувствовал пустоту…” – Dimbleby . P. 232.

56 …“изумлению и ужасу”… – Там же.

57 “Мы сами даже не вспомнили…” – “Princess Anne and Her Fiance, Captain Mark Phillips, Talk About Marriage”, BBC. Nov. 10, 1973.

58 …“корыстная и жестокая любовь”… – Dimbleby . P. 233.

59 …“несколько слов”… – The Times. Jan. 1, 2004.

60 …не испугавшись его цензуры… – Там же.

61 “Королеве оставалось только дожидаться…” – The Guardian. Feb. 14, 2010.

62 “…непринужденное сотрудничество”. – Pimlott. P. 419.

63 …“королева… дала понять…” – Beaton. The Unexpurgated Beaton. P. 370.

64 “Черта с два!” – “The Princess Royal at 60”, BBC Inside Sport special. Aug. 12, 2010.

65 …“как о самом обычном своем дне…” – Dimbleby. P. 254.

66 “Что толку мусолить…” “Heavy Security as Princess Anne Visits Her Husband’s Home Village: Princess Describes Her Reaction to Attempt to Kidnap Her”, ITV Reuters. March 22, 1974.

67 …в память о котором она посадила… – FitzGerald . P. 146.

68 “Генри был ближайшим другом…” – Интервью с Иэном Болдингом.

69 Помимо собственных кобыл королевы эти производители покрывали… – FitzGerald . P. 135–136.

70 …“для прилива новой крови”. – Интервью с Майклом Освальдом.

71 Порчестер посоветовал королеве… – FitzGerald . P. 136.

72 …“легконогая кобылка”… – Dewar. Ed. P. 30.

73 …Валери Жискар д’Эстен прислал большую корзину… – FitzGerald . P. 137.

74 …“в боевом настроении”. – Там же. C. 138.

75 “Я очень несдержанно себя веду…” – N. Y. Times. Oct. 5, 1984.

76 “Vive la Reine!” – FitzGerald. P. 138.

77 “Ко мне приставили лакея…” – Конфиденциальное интервью.

78 “Мне нужно переодеться во фрак и прицепить награды ”. – Интервью с Шоном Планкетом.

79 “Патрик, я безмерно благодарна…” – Там же.

80 …“глубочайшую скорбь в ее глазах”. – Goldsmith Annabel . Annabel: An Unconventional Life: The Memoirs of Lady Annabel Annabel Goldsmith. P. 125.

81 “ Она определенно приложила руку…” – Интервью с Шоном Планкетом.

82 Его братья преподнесли картину… – Там же.

83 “Я ведь точно говорила садовнику…” – Там же.

84 Некоторые полагают даже… – Интервью с Аннабель Голдсмит.

85 “Вы не думали, кем заменить…” – Интервью с Шоном Планкетом.

1 …“глубочайшей религиозности”… – Конфиденциальное интервью.

2 …“считала королевский сан священным”… – Интервью с Джорджем Кэри.

3 …“не в смысле бремени…” – Carey George. Know the Truth: A Memoir. P. 401.

4 “У нее ровные отношения с Господом…” – Интервью с Джорджем Кэри.

5 “…не кичится своей религиозностью”… – Интервью с Джоном Эндрю.

6 …“таков старинный англиканский уклад…” – Там же.

7 “Королева дорожит англиканством…” – Интервью с Джорджем Кэри.

8 …“шедевром английской прозы”. – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. Dec. 25, 2010, Official Website of the British Monarchy.

9 “Королевская семья не закрывается…” – Конфиденциальное интервью.

10 …назвала принцессу Маргарет дурехой … – Интервью с Джорджем Кэри.

11 “…за яства, которые мы сейчас вкусим…” – Daily Mail. Nov. 11, 1997.

12 Восторгаясь его проповедями… – Diaries of David Bruce. June 17, 1966.

13 …“выполняет роль семейного духовника”… – Интервью с Маргарет Роудз.

14 Обставлена церемония очень торжественно… – Наблюдения автора, Страстной четверг, Вестминстерское аббатство, 21 апреля 2011 года.

15 “Это очень тонкий способ…” – Интервью с Кеннетом Роузом.

16 “Духовные дела он считал оазисом покоя…” – Longford. Elizabeth R. P . 347.

17 “Нас привезли на машине из Абердина…” – Интервью с Мэри Вильсон.

18 Во время сентябрьского приезда … – Там же.

19 …“вновь перебравшись на Даунинг-стрит…” – Интервью с Марсией Фолкендер.

20 Вильсон потом не расставался с этим снимком… – Интервью с Мэри Вильсон.

21 …“высоченной” и “несуразной”… – Mitchell Susan . Margaret Whitlam: A Biography. P. 213.

22 … “Мардж-каланча”. – Turner. P. 13.

23 …поселив в покоях с видом… – Whitlam Margaret . My Day. P. 41.

24 “…кремовый ковер из овчины”… – Mitchell. P. 213.

25 “В тот вечер она твердо решила…” – Turner . P. 13.

26 …“все было очень душевно”. – Whitlam . P. 130.

27 …Тони пользовался все большим успехом… – Courcy de. P. 102, 112.

28 “Утром я получила письмо от Питера…” – “Margaret: Unlucky in Love,” BBC News. Feb. 9, 2002.

29 Тони желал свободы передвижений… – Courcy de. P. 130.

30 …“твоих самых отвратительных недостатков ”… – Там же. C. 177.

31 В число пассий Тони… – Там же. C. 194.

32 Маргарет крутила роман… – Там же. C. 142.

33 …“юной леди”… – Интервью с Джеймсом Кетчумом.

34 “Во-первых, пусть она думает…” – “Princess Goes to Washington: Princess Margaret and Lord Snowdon Visit Washington”. Nov. 21, 1965, British Pathe, WPA Film Library.

35 “Моя дочь не так воспитана…” – Конфиденциальное интервью.

36 “Он прикидывался перед ними…” – Интервью с Анной Гленконнер.

37 …грубит матери, вымещая злость… – Конфиденциальное интервью.

38 “Понимаю…” – Интервью с Памелой Хикс.

39 “Как там Маргарет…” – Конфиденциальное интервью.

40 …“обстановка невыносима..” – Courcy de. P. 234–35.

41 …“сокрушительным ударом”… – Там же.

42 …объявить лишь о “разъезде”… – Там же. C. 243.

43 “Елизавета II и королева-мать не принимали сторону…” – Конфиденциальное интервью.

44 “Она не жарится на солнце…” – Конфиденциальное интервью.

45 …ухаживал постоянный парикмахер… – Morrow. P. 60–61.

46 Для лица выбираются средства… – Там же.

47 … мастерски организовала публичную демонстрацию… – Henderson Nicholas. Mandarin: The Diaries of an Ambassador, 1969–1982. P. 120– 121.

48 …“ее величество отлично разбирается…” – Там же.

49 …“осторожного согласования”. – Robert T. Armstrong to Martin Charteris. Feb. 6, 1973, National Archives, Kew.