Борис Тененбаум - Великий Черчилль

2. Мы должны быть уверены, что наш народ проинформирован относительно реального положения дел в России. Нельзя переоценить важность этого факта. Средства массовой информации не могут сделать это в одиночку. Этим должно заниматься главным образом правительство, которое имеет больше опыта и знаний в отношении затрагиваемых проблем. И нас не должна отпугнуть неприглядность ситуации. Я убежден, что в настоящее время в нашей стране могло бы быть гораздо меньше истеричного антисоветизма, если бы наш народ лучше понимал реальное положение дел. Ничто не является настолько опасным или пугающим, как неведение. Можно также поспорить о том, что обнародование информации относительно наших проблем с Россией неблагоприятно отразится на российско-американских отношениях. Мне кажется, что если здесь и существует какой-либо реальный риск, мы должны иметь достаточно мужества противостоять ему, и чем быстрее, тем лучше. Но я не вижу оснований для риска. Наши ставки в этой стране невелики, даже если демонстрация нашего дружественного отношения к русскому народу достигнет своего апогея. У нас нет капиталовложений, которые необходимо защищать, нет фактического товарооборота, который мы можем потерять, практически нет граждан, проживающих в России, которых нам необходимо защищать. Мы имеем лишь некоторые культурные связи, которые следовало бы сохранить. Мы рискуем лишь потерять то, что мы надеемся обрести, а не то, что мы действительно имеем; и я убежден, что у нас есть больший шанс реализовать эти надежды, если наш народ будет осведомлен о наших деловых отношениях с Россией, которые необходимо поставить на реальную основу.

3. Многое зависит от здоровья и энергии нашего собственного общества. Мировой коммунизм подобен болезнетворному паразиту, который питается только пораженными тканями. Это точка пересечения внутренней и внешней политики. Смелые и четкие меры по решению внутренних проблем нашего общества/ повышению уверенности/ дисциплины, морального и общественного духа нашего народа являются дипломатической победой над Москвой, которая стоит тысяч дипломатических нот и совместных коммюнике. Если мы не откажемся от фатализма и безразличия к недостаткам нашего общества, Москва извлечет из этого выгоду для своей внешней политики.

4. Мы должны сформулировать и представить на рассмотрение других государств более позитивную и конструктивную картину того, каким мы себе представляем мир в будущем. Недостаточно просто заставить народы следовать нашему примеру в развитии политической деятельности. Многие зарубежные страны, в особенности страны Европы, измучены и запуганы опытом прошлого и менее заинтересованы во всеобщей свободе, чем в собственной безопасности. Они ищут совета, а не наделения ответственностью. Мы должны быть в состоянии предложить им такую помощь в лучшей мере, чем русские. И если мы этого не сделаем, это сделают русские.

5. Наконец, мы должны иметь достаточно смелости и уверенности, чтобы остаться верными нашим собственным политическим методам и взглядам на человеческое общество. В конце концов, самая большая опасность, которая грозит нам в решении проблем советского коммунизма, – это уподобление тем, с кем мы имеем дело.

Winston Churchill, a Biography by Piers Brendon, 1984, Harper & Row, Publishers, New York, USA.

The Last Lion, Winston Spencer Churchill, Vol.II, Alone, 1932–1940 by William Manchester, Little, Brown and Company, Boston, 1988.

A History of Britain by Simon Schama, Volume III, Hyperion, New York, 2000.

Total War, by Peter Calvocoressi and Guy Wint, Pelican Books, 1972.

Hitler, biography by Ian Kershaw, W.W.Norton & Company, New York, London, 1999.

The Rise and Fall of the Great Powers, by Paul Kennedy, Random House, New York, 1987.

The War at Sea, by S.Roskill, London, 1962 (Война на море, С. Роскилл, Воениздат, Москва, 1967).

Churchill, In Memoriam, by New York Times staff, Bantam House, 1965.

Дирксен Г. Москва, Токио, Лондон. Двадцать лет германской внешней политики – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001. Оригинал: v.Dirksen H. Moskau, Tokio, London: Erinnerungen und Betrachtungen zu 20 Jahren deutscher Aussenpolitik, 1919–1939. – Stuttgart: 1949.

War Made New, by Max Boot, Gotham Books, New York, 2006.

The Rise and Fall of Hermann Goering, by Willy Fricschauer, 1950, издано в русском переводе, издательство Центрполиграф, Москва, 2000.

History of Second World War, by B.H. Liddell Hart, A Perigee Book, New York, 1982.

The Biographical Dictionary of World War II, by Mark M.Boatner III, Presidio Press, Novato, California, 1999.

The Illustrated History of World War II, by John Ray, Weidenfeld & Nicolson, London, 2003.

Oригинал: Churchill W.S. The Second World War. – London-Toronto, Cassell and Co Ltd., 1950. Черчилль У. Вторая мировая война. – М.: Воениздат, 1991.

Armageddon, by Clive Ponting, Random House, New York, 1993.

The Struggle for Europe, by Chester Wilmot, Konecky & Konecky, USA, 195218. A History of the Jews in the Modern World, by Howard M. Sachar, USA, Vintage Books, 2005.

Winston Churchill, by John Keegan, Viking Group, USA, 2002.

In Search of Winston Churchill, by Martin Gilbert, John Wiley & Sons, New York, 1994.

From Peace to War: Germany, Soviet Russia, and the World, 1939–1941, by Bernd Wegner – 1997.

Absolute War, by Chris Bellamy, Vintage Books, New York, 2007.

A Life Of Contrast, by Diana Mitford Mosley, Times Books, London, 1977.

Winston Churchill, 1939–1941, by Martin Gilbert, Heinemann, London, 1983.

Churchill, A Life, by Martin Gilbert, Henry Holt and Company, New York, 1991.

The German Navy, 1939–1945, by Cajus Bekker, The Dial Press, New York, 1974.

Герберт Вернер , Стальные Гробы, перевод с немецкого, Центрполиграф, Москва, 2001.

Дэвид Вудворд , Тайные Рейдеры, перевод с английского, Центрполиграф, Москва, 2004.

Широкорад А.Б. Флот, который уничтожил Хрущев. ВЗОИ, Москва, 2004.

The Longest Battle, The War At Sea, 1939–1945, by Richard Hough, William Morrow and Company, Inc., New York, 1986.

Patrick Beesly (1978). Very Special Intelligence: The story of the Admiralty’s Operational Intelligence Center in World War II.

Winston Cherchill, Road to Victory, by Martin Gilbert, Houghton Mifflin Company, Boston, 1986.

Юрий Кузнец, Тегеран-43, Эксмо, Яуза, Москва, 2003.

Why The Allies Won, by Richard Overy, W.W.Norton & Company, London, 1995.

Absolute War, Soviet Russia in the Second World War, by Chris Bellamy, Vintage Books, New York, 2008.

Churchill. Taken from the Diaries of Lord Moran, Houghton Miffin Company, Boston, 1966.

The German Army, 1933–1945, by Matthew Cooper, Scarborough House, MD, USA, 1978.

The Day of Battle, 1943–1944, by Rick Atkinson, Henry Holt & Company, New York, 2007.

The Real History of World War II, by Alan Axelrod, Sterling, London, 2008.

The Making of Strategy, edited by Williamson Murray, Cambridge University Press, 1994.

The Rise and Fall of British Naval Mastery, by Paul Kennedy, Humanity Books, New York, 1998.

Navy & Empire, by James Stokesbury, William Morrow and Company, New York, 1983.

Первое издание книги У. Черчилля «Речная война» о походе против «махдистов» в Судан сейчас продается примерно за $3 000 000 за том.