Марина Цветаева - Воспоминания о Марине Цветаевой

Все.

1965

Анкета была заполнена М. Цветаевой по просьбе Б. Пастернака в апреле 1926 года для предполагавшегося издания библиографического Словаря писателей XX века.

Орленок (франц.).

Чрезмерное воображение и слишком мало логики (франц.).

«Не снисхожу» (франц.).

Цветаева Валерия Ивановна (1883–1966) — старшая сводная сестра М. Цветаевой.

В. И. Цветаева преподавала в то время историю и французский язык в московской частной гимназии Е. Б. Гранковской.

А. Жернакова-Николаева — магистр философии.

Н. К. Голофтеев — владелец нескольких домов в Москве, известный московский попечитель.

Степун Федор Августович (1884–1965) — писатель, философ, литературный критик.

Кожебаткин Александр Мелетьевич (1884–1942) — секретарь московского издательства «Мусагет», основанного группой символистов.

Невестка, золовка, свояченица (франц.).

Зайцев Борис Константинович (1881–1972) — писатель.

Мирра — дочь К. Д. Бальмонта.

Волконский Сергеи Михайлович (1860 1937) — писатель театральный деятель.

Вы заметите, что только в этом месте в первый раз эти два понятия сопоставляются в виде формулы, впоследствии чаще и все чаще, так что к концу смысл книги сгущается (надеюсь, по крайней мере). — Примеч. Автора.

«Странствия» и «Лавры» — 1-я и 2-я части книги С. Волконского «Мои воспоминания» (Берлин, 1923).

Лучше быть чем иметь (франц.).

Мандельштам Надежда Яковлевна (1899–1480) — жена поэта Осипа Maндельштама.

С. П. Каблуков (1881–1919) — музыкальный критик, был секретарем Религиозно-философского общества в 1903–1913 гг.

Мандельштама.

Строки из стихотворения А. Ахматовой «Поздний ответ».

Еленев Николай Артемьевич (1894–1967) — прозаик, историк искусств.

Герцог Лоренцо Медичи, по прозванию Великолепный (1449–1492), покровитель литературы и искусства, в особенности — Микеланджело, — Примеч. автора.

«Месса в Бользене» (итал.).

Стих этот принадлежит знаменитому французскому поэту и драматургу Эдмону Ростану (1868–1918), автору «Сирано де Бержерака», «Шантеклера», «Орленка» и т д. — Примеч. автора.

«Тогда я думаю: Ты был последним из тех, кому я доверился бы. И взгляд его как будто отвечает: Могу ли я быть, по крайней мере, последним». Выдержка из рассказа Франца Кафки (1883–1924) «Одиннадцать сыновей». Стихия страха и хаоса в человеческой судьбе — один из характерных признаков творчества Кафки. — Примеч. автора.

Поль Верлен (1844–1896), знаменитый французский поэт, один из основоположников символизма. — Примеч. автора.

«Ax! Сколько дел исчезло в прахе… и сколько народилось вновь!» Строка из «Сирано де Бержерака» Э. Ростана. — Примеч. автора.

Из переписки Гюстава Флобера (1821–1880) — Примеч. автора.

«Беседа» — журнал, созданный по инициативе М Горького, издавался в Берлине в 1923–1925 годах.

Берберова Нина Николаевна (р. 1901) — писательница.

Колбасина-Чернова Ольга Елисеевна (1886–1964) — литератор, дочь писателя Елисея Яковлевича Колбасина.

Cм. статью М. Цветаевой «Искусство при свете совести».

Cм. статью М. Цветаевой «Искусство при свете совести».

Чернова Сосинская Ариадна Викторовна (1908–1974) — автор рецензий на произведения М. Цветаевой опубликованных в журналах русского зарубежья.

Улица Руве (франц.)

Слоним Марк Львович (1894–1976) — литературный критик.

У нас не было своего печатного органа, но мы устраивали доклады о советской и зарубежной литературе и вечера устного журнала — на них авторы читали свои произведения, затем следовало их обсуждение. — Примеч. автора.

Чтобы эпатировать буржуа (франц).

На этом останавливается В. Каверин в романе «Перед зеркалом» («Звезда», 1971, кн 1–2), в котором он вывел Цветаеву под именем Ларисы Нестроевой. Портрет ее дан на основании уже опубликованной ее переписки с разными лицами. Кроме того, имеются сведения и о личном знакомстве Каверина с Цветаевой в 1939–1940 г.г. в Москве. — Примеч. Автора.

Все эти рукописи хранятся в архивном отделе Базельской университетской библиотеки, Е. Э. Малер скончалась в Базеле в 1970 году, 88 лет от роду. Из-за моего отъезда из Парижа пакет с материалами я получил от Тамары Тукалевской (ныне покойной) уже после войны. Среди них была «История одного посвящения», поэма памяти Волошина и черновые тетради с вариантами и первоначальным текстом статьи о Маяковском и Пастернаке, напечатанной в «Новом граде» (1933), и другими набросками и письмами. — Примеч. автора.

Андрей Седых (псевдоним, наст. имя Яков Моисеевич Цвибак, р. 1902) — писатель, журналист.

Извольская Елена Александровна (1897–1975) — литератор, переводчица.

Пригород (франц.).

Городецкая Надежда Даниловна (1903–1985?) — писательница, в 30-е годы сотрудник парижской газеты «Возрождение».

Ты есть.

Убивать (франц.).

Вейдле Владимир Васильевич (1895–1979) — историк литературы, критик, писатель.

Иваск Юрий Павлович (1846–1986) — поэт, критик.

Улица Пастера, отель Иннова.

Н. В. Плевицкая — русская певица, популярная в эмигрантских кругах, жена генерала Скоблина.

Август Платен — немецкий поэт XIX века, живший c 1826 года в Италии.

Головина Алла Сергеевна (1911–1987) — поэтесса.

Диксон Владимир Васильевич (1900–1929) — поэт русского зарубежья.

Жена писателя А. М. Ремизова.

Эфрон Сергей Яковлевич (1893–1941) — муж М. И. Цветаевой.

Из сборника Марины Цветаевой «Волшебный фонарь»).

«Принцесса Греза» (пьеса Э. Ростана).

Гали Козловской (Примеч. Н. Я. Мандельштам).

Материалы для раздела «Дополнения» любезно предоставлены известным исследователем жизни и творчества М. И. Цветаевой Львом Абрамовичем Мнухиным.