Роберт Хайнлайн - Ворчание из могилы [сборник litres]

«Tunnel In The Sky», Scribner’s, 1955. Переиздано Del Rey Books.

«Double Star», журнальный вариант в Astounding Science Fiction, февраль, март, апрель 1956. Doubleday, 1956. Переиздано Del Rey Books.

«Time For The Stars», Scribner’s, 1956. Переиздано Del Rey Books.

«The Door Into Summer», журнальный вариант в Magazine of Fantasy and Science Fiction, октябрь, ноябрь, декабрь 1956. Doubleday, 1957. Переиздано Del Rey Books.

«The Menace From Earth» Magazine of Fantasy and Science Fiction, август 1957. Переиздано в «The Menace From Earth», Baen Books.

«Citizen Of The Galaxy», журнальный вариант в Astounding Science Fiction, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь 1957. Scribner’s, 1957. Переиздано Del Rey Books.

«The Elephant Circuit» («The Man Who Traveled in Elephants»), Saturn, октябрь 1957.

«Tenderfoot in Space» Boys’ Life, май, июнь, июль 1958.

«Have Space Suit – Will Travel», журнальный вариант в Magazine of Fantasy and Science Fiction, август, сентябрь, октябрь 1958. Scribner's, 1958. Переиздано Del Rey Books.

«All You Zombies…» Magazine of Fantasy and Science Fiction, март 1959.

«Methuselah's Children» (исправленный вариант), Gnome Press, 1958. Переиздано Baen Books.

«Starship Troopers», журнальный вариант «Starship Soldier» в Magazine of Fantasy and Science Fiction, октябрь, ноябрь 1959. Putnam, 1959. Переиздано Baen Books.

«Stranger In A Strange Land», Putnam, 1961. В твёрдой обложке, также переиздано, Ace Books.

«Searchlight» Scientific American, август 1962; Fortune, сентябрь 1962. Переиздано в «The Past Through Tomorrow», Ace Books.

«Podkayne Of Mars», журнальный вариант в Worlds of If, ноябрь 1962, январь, март 1963. Putnam, 1963.

«Glory Road», журнальный вариант в Magazine of Fantasy and Science Fiction, июль, август, сентябрь 1963. Putnam 1963. Переиздано Ace Books.

«Farnham’s Freehold», журнальный вариант в If, июль, август, октябрь 1964. Putnam, 1964. Переиздано Ace Books.

«The Moon Is A Harsh Mistress», журнальный вариант в If, декабрь 1965, январь, февраль, март, апрель 1966, Putnam, 1966. Переиздано Ace Books.

«Free Men» в «The Worlds of Robert A. Heinlein», Ace Books, 1966. Переиздано в «Expanded Universe», Ace Books.

«I Will Fear No Evil», журнальный вариант в Galaxy, июль, август, октябрь, декабрь 1970. Putnam, 1970. Переиздано Ace Books.

«Time Enough For Love», Putnam 1973. Переиздано Ace Books.

«No Bands Playing» Vertex: The Magazine of Science Fiction, декабрь 1973. Переиздано в «Expanded Universe», Ace Books.

«The Notebooks Of Lazarus Long», Putnam, 1978. (Составлено из двух частей «Time Enough For Love»).

«The Number Of The Beast», Fawcett Columbine, 1980. Переиздано Ace Books.

«Expanded Universe», Ace Books, 1980. Переиздано Ace Books.

«A Bathroom of Her Own» «Expanded Universe», 1980. Переиздано Ace Books.

«On the Slopes of Vesuvius» «Expanded Universe», 1980. Переиздано Ace Books.

«Friday», Holt, Rinehart and Winston, 1982. Переиздано Del Rey Books.

«Job: A Comedy Of Justice», Del Rey Books, 1984. Переиздано Del Rey Books.

«The Cat Who Walks Through Walls», Putnam, 1985. Переиздано Ace Books.

«To Sail Beyond The Sunset», Putnam, 1987. Переиздано Ace Books.

(Эти два пункта выпадают из всех классификаций.)

«Tomorrow, The Stars», Doubleday, 1952. Это – антология, которая была кем-то составлена, а Роберт написал для неё предисловие.

«Destination Moon», Gregg Press, 1979, отредактирована Дэвидом Г. Хартвеллом. Титульный лист утверждает, что его автор Роберт Э. Хайнлайн, с новым предисловием Дэвида Г. Хартвелла. Эта книга содержит повесть под названием «Destination Moon» и статью под названием «Съёмки Destination Moon», которая впервые появилась в «Astounding Science Fiction» в июле 1950 г. Кроме того, в ней множество фотоснимков из «DM» и фотокопий множества вырезок из газет и журналов.

«Discovery of the Future», речь Почетного гостя в Денвере, Колорадо, 1941. Мировой съезд научной фантастики. Напечатана в «Vertex», выпуск № 1.

«Man in the Moon» («Back of the Moon»), Elks Magazine, 1947.

«Flight Into the Future», Collier’s, 30 августа 1947.

«On the Writing of Science Fiction», опубликовано в «Of Worlds Beyond», Fantasy Press, 1947.

«Baedecker of the Solar System», The Saturday Review of Literature, 24 декабря 1949. Обзор книги Бонстелла и Лея «Conquest of Space».

«Where To?», статья, Galaxy, февраль 1952.

«Shooting Destination Moon», Astounding Science Fiction, июль 1950.

Статья о письме, Writer’s Digest, март 1950.

«This I Believe» радиообращение, написанное для цикла передач Эдварда Р. Мерроу с таким же названием. [Эфир 1 декабря 1952]

«Ray Guns and Rocket Ships», опубликовано в «Bulletin of the School Library Association of California», 1952.

«The Third Millennium Opens», Amazing Stories, апрель 1956.

«Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues», Advent Publishers, 1959.

«Who Are the Heirs of Patrick Henry?», опубликовано 12 апреля 1958, Colorado Springs Gazette Telegraph. А также в «Expanded Universe».

«Pravda» Means «Truth», American Mercury, октябрь 1960.

«Inside Intourist», опубликовано в «Expanded Universe».

«Appointment in Space», Popular Mechanics, 1963.

«The Happy Road to Science Fiction», McClurg’s Book News, 1964.

«Science Fiction: The World of “What If?”», World Book, 1964.

Предисловие для «Beyond Jupiter», Челси Бонстелла и Артура Ч. Кларка, Viking Press, 1972.

Форрестоловская лекция, 1973, опубликована в Analog, январь 1974.

«A United States Citizen Thinks About Canada», Canada and the World, апрель 1975.

«Dirac, Antimatter and You», ежегодник Compton, 1975.

«Are You a Rare Blood?», ежегодник Compton, 1976.

Свидетельские показания перед объединённой сессией, House Committee on Aging and House Committee on Science and Technology, 19 августа 1979, опубликовано в «Expanded Universe», 1980, под названием «Spinoff».

«Larger Than Life» написано для MosCon-I, опубликовано в «Expanded Universe», 1980.

Предисловие к роману Теда Старджона, «Godbody», Donald I. Fine, 1985.

Фредерик Пол в своей статье «The Wives (and Drives) of Robert Heinlein» сетовал:

«…Роберт говорил о том, что разрешит посмертно обнародовать то, что он на самом деле думал по поводу разных вещей, то, о чём ему было некомфортно открыто говорить при жизни, и указал, что некоторые из его частных писем могут послужить источником для такой книги. И вот некая посмертная книга с таким названием действительно вышла, и она стала большим разочарованием. Кто-то – а это могла быть только Джинни – отмыл его лицо, пригладил его волосы и превратил всё, что Роберт хотел сказать, в нечто наподобие благодарственных писем для респектабельного английского чаепития. Я-то знаю, что Роберт писал намного более непристойные письма, чем любое из опубликованных, потому что сам получал одно или два. Но все непристойности были вырезаны. По правде говоря, то, что осталось, довольно скучно и оказывает настоящему Хайнлайну очень плохую услугу. Во плоти он выглядел типичным ультраправым консерватором, чьи тексты были порой вульгарны, но в них было свободомыслие и неприятие догм…»

И в этом я полностью согласен с Полом. Но можно ли винить женщину, практически полностью посвятившую жизнь мужу, а позже – его книгам, в том, что она не исполнила однажды обронённые писателем слова? Её главной задачей было бережное отношение к его творческому наследию, сохранение репутации «Отца научной фантастики», и, естественно, идея дразнить гусей совсем не вписывалась в её планы. Всё-таки 73 года – не тот возраст, чтобы искать какие-то неприятности.

Надо сказать, что для 1989 года, когда она впервые вышла из печати, эта книга была совсем не плоха, она даже попадала в финал премии «Хьюго» в 1990-м, хотя получила только «Локус». С тех пор случилось многое, например, биография Паттерсона «In Dialogue With His Century» (2010) и трёхтомник переписки «The Heinlein Letters» (2011). На их фоне «Ворчание из могилы» в качестве источника информации о Роберте Хайнлайне во многом, если не полностью, утратило ценность. Впрочем, оно осталось своеобразным памятником Вирджинии Хайнлайн, итогом её жизни, посвящённой мужу и писателю.