Эдит Хейбер - Смеющаяся вопреки. Жизнь и творчество Тэффи

Впервые опубликовано в: Воз. 1934. № 3141. 7 янв.; затем в [Тэффи 1936]. Два других рассказа: Чудеса! [Тэффи 1997–2000, 4: 218–222] (впервые опубликовано в: Воз. 1935. № 3756. 15 сент. С. 2; затем в [Тэффи 1938]); Фея Карабос [Тэффи 1997–2000, 7: 32–37] (впервые опубликовано в: ПН. 1938. № 6238. 24 апр. С. 2; затем в [Тэффи 1946]).

Вырезки рассказов хранятся в: BAR. Tefif Papers. Helena Buczyńska. «Sentymentalna historja», «Jahor», «Jedno zdarzenie», «Kołym», «Wielka noc». Известно место и время публикации только последнего рассказа: Gazeta polska. 1931. 4 Apr. P. 5. Наверху написано карандашом сокращенное слово «Autobiogr.».

По данным Тамары Александровой, Ян (или Янек) родился 5 сентября 1896 года. См. недавно опубликованную статью [Александрова 2019: 293–294].

В рассказе Тэффи «Валя» эту фразу произносит ее маленькая дочь.

Впервые опубликовано в: ПН. 1938. № 6131. 7 янв. С. 3.

BAR. Tefif Papers. Тэффи – Валерии Грабовской. 1947. 6 нояб.

Выражаю признательность Шарлотте Розенталь за эти сведения.

См. [Тэффи 1990б: 117–126] («Забытый путь»; впервые опубликовано в: Звезда. 1903. № 39. 7 мая; затем в [Тэффи 1910б]). См. также [Тэффи 1916б].

См. [Rosenthal 1996: 129–130; Mikhailova 1996: 142].

Более подробно см. [Kalb et al. 2004: xv – xxv; Terras 1985: 460–464, 494].

Выражение «экстатические клики» заимствовано из [Бялый 1964: 89].

См. [Kalb et al. 2004: 57] (Bird R. Konstantin Dmitrievich Bal’mont).

Впервые опубликовано в: НРС. 1948. № 13821. 5 сент. С. 2. Встреча, по-видимому, состоялась в 1900 году. См. [Александрова 2007: 195].

«Такая белокурая, такая веселая, такая женственная»; «такой галантный» ( фр .).

Галич Л. Страстоцвет // Руль. 1923. № 745. 15 мая. С. 2–3.

ИРЛИ. Ф. 486. № 69. Цит. по: [Александрова 2007: 50].

Бучинская Н. Четыре инженера // Почтальон. 1902. № 10. С. 637–638; Волшебный сон // Почтальон. 1903. № 1. Янв. С. 3; Шансонетка // Беседа. 1903. № 7. Июль. С. 340. (В 1903 году «Почтальон» был переименован в «Беседу»; редактором по-прежнему остался Ясинский.)

Впервые опубликовано в: НРС. 1948. № 13344. 7 нояб. С. 2.

См. [Брокгауз, Ефрон 1890–1907, 41а: 607] («Яковлева, Зоя Юлиановна»).

Цит. по: Верещагин В. Тэффи // РМ. 1968. 21 нояб. С. 8.

Новый год у писателей // Звезда. 1901. № 52. 29 дек. С. 14–16; 18. Этот псевдоним также использовался двумя неделями ранее при публикации стихотворения «Покаянный день» // ТИ. 1901. № 51. 16 дек. С. 955.

Псевдоним // Воз. 1931. 20 дек. С. 2. О псевдонимах см. [Rosenthal 1996: 131].

В вышеупомянутом издании эти два рассказа датируются 1901 годом, но очевидно, что в книжном варианте они появились только в 1902 году. В любом случае, маловероятно, чтобы Тэффи столь быстро познакомилась с этими рассказами, особенно если учесть, что она плохо владела английским языком.

Песня «Догадайтесь сами. Цыганский романс», написанная Н. Зубовым на стихи «Лохвицкой-Бучинской», была напечатана в «Цыганской жизни: излюбленных романсах и песнях репертуара А. Д. Вяльцевой, Н. И. Тамары, В. Паниной, Н. Г. Северского и др.» (СПб., 1902) уже 1902 году.

Мне снился сон // Север. 1901. № 35. С. 1101.

Вампир // Звезда. 1901. № 41. 13 окт. С. 18.

Осень жизни // Звезда. 1903. № 73. 10 сент. С. 1190.

Не подходи ко мне!.. // Звезда. 1903. № 15. 19 февр. С. 242.

Осеннее признание // Звезда. 1903. № 83. 16 окт. С. 1352.

Письма Галича к Ивану Бунину конца 1940-х – начала 1950-х годов указывают на то, что они с Тэффи были близки в начале 1900-х годов. См.: LRA. 1066/2556. Galich to Bunin. 1947. 8 July; LRA. 1066/2659. 1951. 12 May.

См. [Магомедова 1989].

Галич Л. Мой газетный дебют (Петербург на пороге 20 века) // НРС. 1946. № 12467. 16 июня. С. 3, 8.

Скончался Леонид Галич // НРС. 1953. 13 сент. С. 1.