Том Олдфилд - Неймар. Футбольные герои

– Почему ты не назвал просто его Матеусом, как я просила тебя? Я думала, что и тебе нравится это имя! Оно гораздо приятнее.

– Ты научишься любить это имя, обещаю! – отвечал Неймар-старший. Сын в отца.

Сев в машину, он застонал. Тело Неймара-старшего болело все сильнее и сильнее после каждого матча, который он проводил за клуб «Униао» в третьем дивизионе лиги Сан-Паулу. Он старел, а теперь, когда ему нужно было еще и ухаживать за ребенком, он был все время уставшим. Футбол был первой любовью его жизни, и он усердно работал, чтобы заработать денег для своей семьи. Но возможно, его отец, Ильземар, был прав. Неужели пришло время отказаться, наконец, от мечты и найти нормальную работу с лучшей зарплатой?

Сидевшая на пассажирском сиденье Надин обернулась, чтобы проверить своего малыша – он уже крепко спал.

– Он выглядит таким умиротворенным, – сказала она любя. – Пожалуйста, езжай осторожно! Дороги сегодня очень мокрые.

Путешествие вниз с горы Можи дас Крузес всегда было опасным. Дороги были узкими и извилистыми, со слепыми поворотами повсюду. Кроме того, бразильцы не имели репутацию самых аккуратных водителей в мире. Неймар-старший не собирался рисковать, везя в машине их крошечное и драгоценное пополнение в семье.

Но когда они повернули, входя в поворот, навстречу им на большой скорости вылетела машина. «Осторожнее!» – крикнула Надин. Неймар-старший крутанул руль влево, чтобы избежать столкновения, но времени было недостаточно. Раздался громкий звук удара, и на минуту все вокруг потемнело. Как только шок прошел, он почувствовал невыносимую боль.

– Надин, ты в порядке? – спросил Неймар-старший. Казалось, что в его теле сломаны все кости до единой.

– Да, – с трудом проговорила наконец она. – Но что с Жуниором?

Медленно они обернулись назад – на заднем сиденье было пусто. – Где же он?! – крикнула в панике Надин.

Неймар-старший пытался сохранять спокойствие, но возможные варианты были один ужаснее другого. Машина стояла прямо на краю обрыва – а что если их сына выбросило из салона? Он молился Господу, чтобы тот защитил Неймара. Когда он попытался выбраться из машины, чтобы поискать малыша, он не смог пошевелиться.

– Мы сейчас вас обоих вытащим! – раздался голос откуда-то снаружи. К счастью, люди видели аварию и остановились, чтобы им помочь.

– Наш сын был с нами в машине, но мы не можем его найти! – крикнул Неймар-старший.

Пришедшие на помощь люди с силой открыли дверь и вскоре сообщили хорошие новости. – Он здесь! – радостно крикнул кто-то. Неймар упал в нишу под передним сиденьем.

– Он жив? – спросила Надин, страшась возможного ответа. Если им всем удастся выжить в этой аварии, это будет чудом.

– Да! – сказала женщина, показывая ей ребенка на руках. У него были порезы и несколько синяков, но глаза его были открыты, и вскоре Неймар заплакал. Слезы облегчения покатились по щекам Надин. Она была так счастлива снова взглянуть в маленькое личико своего сына.

– А что с моим мужем? – спросила она.

«Скорая» повезла Неймара-старшего сразу в госпиталь. Его травмы оказались очень серьезными, и ему потребовалось много времени на лечение. Когда Неймар в маленькой повязке, которой была обмотана его голова, приехал проведать отца в больнице, он расплакался, увидев его лежащим в окружении больших медицинских аппаратов.

– Не волнуйся, Жуниор – мне просто повезло остаться в живых! – заверял его Неймар-старший, держа его за руку. – Я скоро поправлюсь, а потом мы с тобой снова сможем играть вместе.

Когда Неймару был один год, его отец наконец смог вновь взять его на руки. Это был прекрасный момент, наступивший после стольких месяцев ожидания.

– Мой золотой ребенок, – говорил Неймар-старший, целуя сына в лоб. Ты вырастешь и сделаешь нечто особенное – я в этом уверен!

Пока одна футбольная карьера угасала, другая только начиналась.

«Жуниор, пожалуйста, посиди смирно хотя бы минутку!» – молила Надин. Она пыталась покормить его, но он предпочитал все время дергаться и постоянно крутился на своем стульчике. «Ладно, – сказала она, – как только съешь еще чуть-чуть овощей, сможешь вернуться к своим играм!»

Неймару было всего три года от роду, и он был слишком юн, чтобы играть во дворе с другими местными детьми из квартала. Пока что его игровой площадкой был его дом. Он перелезал через каждый предмет мебели и бегал из комнаты в комнату, сшибая все на своем пути.

– Осторожно, Жуниор! – кричал ему отец. – Мы не можем себе позволить покупать новые вещи всякий раз, когда ты разбиваешь старые.

Неймар-старший работал на трех работах одновременно, но это совсем не помогало его семье разбогатеть. Порой они не могли позволить себе оплатить счет за электричество, поэтому им приходилось жить при свете свечей. В полутьме бесконечная беготня Неймара становилась еще более опасной.

– Что мы будем делать? – спрашивала Надин у своего мужа. Она снова была беременна, и им нужно было думать о будущем своей семьи.

– Нам придется на время переехать к моим родителям, – ответил Неймар-старший. – Это не идеальное решение, но так мы сможем поднакопить денег на собственной дом.

В доме дедушки и бабушки Неймар делил спальню с родителями, а вскоре еще и с новорожденной сестрой Рафаэлой. В доме было очень тесно, но это не мешало играм маленького мальчика. Ему нужны были лишь толика свободного пространства и помощь воображения.

– Нас атакуют! – кричал он. – Вперед, Пауэр Рейнджеры, пришло время дать сдачи!

Игры Неймара изменились, когда ему дали первый в его жизни футбольный мяч. Внезапно он стал его любимой игрушкой, и он начал всюду брать его с собой. Когда родители находились на кухне, Неймар превращал спальню в трассу с препятствиями. Он начинал от двери и на полной скорости бежал с мячом в ногах мимо матраса и платяного шкафа. Когда Рафаэла и его кузены были рядом, он заставлял и их присоединяться к его играм.

– Оставь нас в покое – мы играем в свои игры! – жаловалась сестра.

– Тебе ничего не надо делать, просто стой смирно, – сказал он. – Ты штанга!

Иногда Неймар был нападающим. Он обводил одного кузена, а потом другого, после чего бил по своему маленькому мячу изо всех сил. Когда тот пролетал между Рафаэлой и еще одним кузеном, он начинал бурно праздновать, натягивая свою футболку на голову.

– И Неймарзиньо забивает очередной потрясающий гол!

Иногда он был вратарем и совершал блестящие сэйвы, бросаясь на матрас. А порой просто отрабатывал технику, снова и снова набивая мяч о стену сначала правой ногой, а потом левой.

Неймар-старший был очень доволен прогрессом своего сына. Когда он пасовал ему мяч, тот не поднимал его с земли и не убегал с ним в руках, как это делало большинство детей его возраста. Вместо этого он возвращал его отцу сильным и точным пасом ногой. Выражение лица Неймара было при этом очень серьезным.