Ив Абьян - Дубай. Наши в городе

Слова, приведенные ниже, широко используются резидентами, проживающими долгое время в Арабских Эмиратах. Это некий гибрид из часто употребляемых арабских, английских, англо-русских слов и некоторых фразеологизмов, рожденных на территории ОАЭ в результате смешения культур, менталитета и языковых особенностей людей из бывших республик Советского Союза.

Халас(от араб.) – финиш, всё, конец, «наши отношения не могут более продолжаться», «спасибо, больше ничего не нужно», авто после крупного ДТП, не подлежащее восстановлению, «мама (тёща, свекровь) приехала», официальный брак.

Хаяти(от араб.) – жизнь моя, любимая или не очень любимая женщина, название жены в присутствии посторонних или родственников, очень часто повторяющееся слово во всех арабских песнях о любви.

Владимир Владимирович(Володя) – Абсолют, водка высокого качества.

Евгений Данилович– виски Jack Daniels

Алкошоп, Гифт Вилач(от анг. Gift Village – деревня подарков) – официально разрешённый магазин алкогольной продукции.

Гандура(от араб.) – традиционная арабская мужская одежда, в основном белого цвета, отдаленно напоминающей распашонку до пят.

Холодильники– посетители баров и клубов, одетые в гандуры.

Шармута(от араб.) – девушка легкого поведения, профессиональная проститутка, профессиональная танцовщица, актриса, певица, акробатка в гимнастическом купальнике, сестра, (жена, мать, тетя) водителя, внезапно подрезавшего Вас на дороге; громко смеющаяся девушка в короткой юбке и с распущенными волосами; громко смеющаяся девушка в абае(см. Абая) с волосами, скрытыми под черной шейлой(см. Шейла), девушка, вступившая с мужчиной в связь в первый день знакомства; она же, если отказывается вступить в связь после 3-х , 5-ти ( и более) дней знакомства; она же, если предпочла вашего друга, брата, коллегу, соседа, босса компании, шейха, Бреда Пита, собственного мужа.

Ялла– «давай», «вперед», «энергичней детка», «поехали», «вот-вот», «ну же!», «быстрей» и т.д.

Ирокез– гражданин Ирака

Лебанонцы(от анг. Lebanon) – граждане Ливана.

Джордановец(от анг. Jordan) – гражданин Иордании.

Конченый джордановец– гражданин Иордании, не обладающий тонкостью ума и изысканными манерами.

Индюк– гражданин Индии; человек, чьи родители являются индусами, независимо от места рождения, образования, принадлежности к определенной касте.

Конченый индюк– гражданин Великобритании, Канады, Австралии, Франции, Швеции, чьи родители являются индусами, независимо от места рождения, образования, принадлежности к определенной касте.

Ебиптосы(они же Мысрийцы) – граждане Египта (от араб. «Мысри»-египтянин).

Филипусики– граждане Филиппин.

Трафик, трафокан(от анг. traffic jump) – автомобильная пробка

Студия(от анг.Studio) – однокомнатная квартира, ван бедрум-двухкомнатная, ту бедрум- трехкомнатная.

Жо-Пиар(от анг.JBR Jumeira Beach Residence) – один из престижных районов «новых» Дубай на побережье Персидского Залива, куда съезжаются люди, проживающие в «жо», но, желающие проПИАРить себя среди местного населения, посетить местный пляж, сделать фото, посетить рестораны и т.д.

Фрилансер(от анг. Freelancer) – человек, имеющий резидент визу отца, мужа, компании, но, обычно, не работающий на компанию, открывшей ему эту визу. Работает везде и нигде, предпочитает наличку, свободу выбора и не иметь неприятностей с законом.

Работать на шампанском– терминология сотрудников ночных клубов, обозначающая узкую специализацию в области моделинга, а точнее, выносить бутылку шампанского, обычно, с бенгальскими огнями или любым другим антуражем. Посетитель клуба желает выразить свое почтение музыкантам, артистам балета или самому себе, продемонстрировав свою состоятельность, поскольку, цена за одну бутылку в клубе, раза в три выше, чем вне клуба.

Закрытая система– условия содержания и проживания артистов женского пола, закрепленные контрактом, не позволяющие им покидать территорию отеля, без письменного разрешения генерального директора и только в сопровождении секьюрити. И поскольку, директор всегда отказывает, а секьюрити заняты своими прямыми обязанностями, девушки на протяжении всего контракта находятся в здании отеля, месяцами наслаждаясь видом из окна и видом раскормленных ягодиц друг друга.

Яицеголовые– многочисленные офисные работники, имеющие достаточно большой опыт работы в зданиях из стекла и бетона, настолько большой, что уже становятся частью системы. Со временем мутируют, приобретают серый цвет лица и деформацию черепа в следствии «опухшего» от работы мозга.

Если все время делать вид, что работаешь, это утомляет.

Борис Трушкин.

Кто из нас не пытался бежать от привычного образа жизни? Все мы наивно полагаем, что если мы изменим окружение, работу, любовника, место жительства, то все изменится. Мы станем лучше, зарабатывать больше, жить шире, а дышать глубже…Но вот, уже надышавшись «ветром перемен», понимаем, что надежды на лучшее не оправдались, а сопротивление отчаянно толкает нас обратно, к старым привычкам и старым знакомым. Как можно измениться, записавшись на курс медитаций и дыхательной гимнастики, если только и думаешь о том, как затянешься дымком дорогой сигары, и она, прямым рейсом домчит тебя до нирваны? А там, вдобавок, тебя встретит рюмочка коньяка и праздное безделье. Зачем пытаться, начитавшись «умных» книг, делать из себя роковую женщину и постигать тайны обольщения, если тебя всегда интересовала геология или мелиорация засушливых земель. А «корень» сексопатологии в твоих глазах, не более, чем оросительное устройство! Ничего в жизни не поменяется! Не вы сами, не количество зарабатываемых денег, ни качество мужчин или женщин, вступающих с вами в отношения. Но такова природа человека. Женщине, например, проще поверить в то, что, переставив кровать в спальне, она удачно выйдет замуж. Никто, по-настоящему, не станет работать над собой, расти духовно, чтобы понять, кто ты есть и чего действительно хочешь. Тяжело менять свой образ мыслей, особенно, когда эти мысли, вовсе, не твои. Потому как быстрее устроиться на другую работу, чтобы через определенное время понять, что все начальники, таки, козлы, и вообще «это не мое»! А потом опять куда то, где «получше», «постатусней» …

Через год уже можно будет купить машину, потом взять кредит, потерпеть еще лет пять-десять, потом купить квартиру, если кто-то, из твоих детей уже не надумает жениться или кондрашка не обнимет тебя раньше всех этих событий. Почти все артисты, приехавшие в Эмираты много лет тому назад, прошли свой карьерный путь по одинаково похожей схеме.