Франклин Рузвельт - Беседы у камина

Справа налево: на руках у матери Рузвельта Сары – Джон, в центре Элеонора Рузвельт На руках отца – Франклин (младший). Во втором ряду стоят (справа налево) – Джеймс, Эллиот, Анна.

Начало Второй мировой войны

3 сентября 1939 года

Укрепление национальной безопасности

26 мая 1940 года

О военной угрозе США и помощи странам – жертвам агрессии

29 декабря 1940 года

Объявление чрезвычайного положения

27 мая 1941 года

Об отпоре пиратским действиям нацистов в Атлантике

11 сентября 1941 года

Нападение Японии на Перл-Харбор

9 декабря 1941 года

Ответ пораженцам

23 февраля 1942 года

Призыв к самоограничению

28 апреля 1942 года

Положение на фронтах и в тылу

7 сентября 1942 года

Мобилизация экономики и трудовых ресурсов

12 октября 1942 года

Забастовка шахтеров

2 мая 1943 года

Наступательная стратегия Объединенных Наций

28 июля 1943 года

Пропаганда третьего военного займа

8 сентября 1943 года

Конференции в Каире и Тегеране

24 декабря 1943 года

Закон о всеобщей воинской повинности. Экономический «Билль о правах»

11 января 1944 года

Освобождение Рима

5 июня 1944 года

Успешное наступление союзников. Открытие второго фронта

12 июня 1944 года

Трудовой фронт. Будущее устройство мира

6 января 1945 года

Вторжение гитлеровских войск в Польшу привело к началу мировой войны. Великобритания с ее доминионами и Франция объявили войну Германии.

Как быть Соединенным Штатам? Англия и Франция нуждаются в военной и материальной помощи.

В «Беседе» Рузвельт говорит о сохранении Соединенными Штатами политики нейтралитета, делая существенное замечание: «я не могу просить американцев остаться нейтральными в своих мыслях». Время покажет, что вопросы военной помощи Великобритании и Франции будут решены.

В заключение Рузвельт выразил надежду, что война не коснется Соединенных Штатов, сделать все, чтобы война не омрачала жизни американцев даже на самое короткое время.

Однако, по мере разрастания мировой войны, президент и страна изменят свое мнение.

Мои соотечественники и друзья! Сегодня мой прямой долг – обратиться ко всему народу Америки.

До самого последнего времени я, вопреки фактам, надеялся, что какое-то чудо предотвратит опустошительную войну в Европе и положит конец вторжению Германии в Польшу. Сегодня в половине пятого утра эта надежда рухнула.

На протяжении четырех долгих лет непрерывная череда кризисов и военных конфликтов сотрясала весь мир и угрожала вылиться в огромную войну, которая сегодня, к несчастью, стала свершившимся фактом.

Будет справедливо напомнить о неустанных, и в ряде случаев, успешных усилиях вашего правительства, направленных на мирное разрешение этих кризисов. Мы стремились помочь делу мира всем авторитетом Соединенных Штатов. Я полагаю, что, несмотря на разрастание войны, у нас как нации есть полное право и все основания и дальше строить политику страны на принципах морали и религии, продолжать попытки восстановить мир, поскольку когда-нибудь – хотя, возможно, и не скоро – обязательно наступит такой день, когда мы сможем оказать более существенную помощь истерзанному человечеству.

Уместно также отметить, что трагические события последних лет, без сомнения, происходили из-за применения силы или политики запугивания в международных отношениях. И мне даже сейчас, когда разразилась большая война, представляется очевидным, что мы должны последовательно использовать влияние Америки на то, чтобы в конечном итоге обеспечить человечеству такой мир, при котором – насколько это только возможно – было бы исключено всякое крупномасштабное применение силы в отношениях между странами.

Разумеется, невозможно предсказать будущее. Ко мне непрерывным потоком поступает информация со всего мира – от представителей Соединенных Штатов за рубежом и из других источников. Вы, граждане нашей страны, в любое время дня узнаете новости по радио и из газет. Я думаю, что в настоящее время американцы – наиболее просвещенный и информированный народ в мире. Новости поступают к вам без всяких цензурных ограничений, и я хочу заверить, что ваше правительство не утаивает от вас никакой информации и не имеет таких намерений.

В то же время, как я уже говорил на пресс-конференции в пятницу, крайне важно, чтобы пресса и радио были предельно осмотрительны и во всех случаях отделяли действительно проверенные факты от простых слухов. Могу добавить к этому пожелание, чтобы и граждане нашей страны воспринимали информацию критически, отличали, где подтвержденные известия, а где слухи. Не всегда можно доверять всему, что говорят и пишут; сначала стоит проверить, убедиться, что это правда.