Константин Станиславский - Письма 1886-1917

Жму Вашу руку и прошу поцеловать за меня ручку Вашей жене. Жена кланяется Вам.

Июль 1905

Дорогая Ольга Леонардовна!

Так мы представляем себе здесь, на Кавказе, норвежскую толпу!…

Будем in corpore {в полном составе; здесь – все (лат.). } целовать Ваши ручки, а режиссеры – и ножки, если позволите.

1) Как одеть телеграфиста Енс Спира?

(хотелось бы ему характерность, в мундире ли, или просто в шляпе)?

4) Нет ли интересного покроя и для Карено?

На все эти вопросы ответьте очень подробно. Ради бога, зарисуйте, как умеете, не только покрой, но и цвета. Запишите, что это за материи (сукно, кожа, войлок и проч.). Словом, все очень подробно. Что касается народа, то тут Вы во сто раз более знаете, чем я.

Из вопросов общего характера для Кнута Гамсуна 4:

2) Характеристика действующих лиц и что они олицетворяют: скупость, идеализм, страсть, цинизм и проч. и проч.

3) Нужно ли играть пьесу реально (как Чехова) или как-нибудь иначе, a la Метерлинк 6.

5) Кто из них отрицательные и положительные лица?

7) Что, г-жа Карено превратилась в кокотку? Какая ее психология? Пустилась ли она в разгул по неудовлетворенности жизнью, потому ли, что Карено наскучил, потому ли, что она его разлюбила, или потому, что она ревнует?

9) Что, Енс Спир – противен, вроде фавна на мохнатых ногах, или он приятен?

11) Что это за порыв у Терезиты в конце 3-го акта? Есть ли это безумие, жажда жизни, боязнь смерти или пир во время чумы? Или это какое-то языческое венчание?

13) "Дыхни на меня",- что это – сладострастие или проникновение во внутренний мир Карено?

15) У Гамсуна есть стремление к звукам (лай собак, топот коров, бубенцы). Что это – стремление к реализму или импрессионизм?

16) Что это за склонность к противоречиям у Терезиты?

У нас забастовки железных дорог, почты и проч. Сегодня идет почта, и если пропустить день, бог знает когда придется послать его.

У нас нельзя сказать, чтоб было неспокойно, но и не очень беспокойно. Ходят слухи, чего-то боятся, но пока все слава богу.

Устроили спектакль на комнату Антону Павловичу (3 июля). Собрали много денег 8. Вспоминали о Вас и о Марии Павловне.

Действующие в народной толпе (3-го акта) 9

Т_о_р_г_о_в_е_ц_ _с_у_к_н_о_м. Степенный, пожилой, серьезный. Длинная борода с сильной проседью. Верх подбородка обрит, без усов. Кутается в старый английский плед. На ушах наушники.

М_о_л_о_д_о_й_ _п_а_р_е_н_ь. Остряк. Солдат. Из крестьян.

Л_е_с_т_а_д_и_а_н_е_ц. Узнать – что это-то такое? Как бы хотелось, чтоб это был монах или священник. Есть ли монахи в Норвегии, или сектанты, или еще что-нибудь в этом роде? Какой костюм? Внушительная, очень строгая фигура. Значительный грим. Неподвижен, фанатичен. Хороший голос, худ, строг, высок, торжествен.

Какие крестьянские шубы (и городские тоже)? Их фасон, из какого меха они делаются (то же и для шляп и обуви). Есть ли рукавицы, как мужские, так и женские?