Вольфганг Акунов - ИСТОРИЯ ТАНКОВОГО КОРПУСА «Гроссдойчланд» – «ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ»

«Великая Германия» («Гроссдойчланд»), или «Великогерманская империя» («Дас Грос с дойче Рейх» ) – официальное название Германской державы с 1938 (после «аншлюса» , то есть присоединения к Германии «Восточной марки» , или Австрии, и Судетской области ) по 1945 год.

Нередко в исторических документах и исследованиях позднейших историков написание названия дивизий «Великая Германия» («Гроссдойчланд»), «Бранденбург»и «Курмарк»дается заглавными буквами.

Дивизия «Курмарк»также была по своему составу мотопехотной (или, как у нас принято с некоторых пор говорить и писать, «панцер-гренадерской» )..

Helmut Spaeter. Geschichte des Panzerkorps Grossdeutschland, Bielefeld, 1958. 3 тома, 2212 страниц (!!!)

Helmuth Spaeter. The History of the Panzerkorps Grossdeutschland. J.J. Fedorowicz Publishing Inc., Winnipeg, Vol. 1 in 1992, Vol. 2 in 1995, Vol. 3 in 2000.

Третий рейх ( Das Dritte Reich ) – неофициальное название Германской империи в период 1933-1945 гг., в период существования в этой стране однопартийного национал-социалистического режима. Обычно немецкое (весьма многозначное) слово «рейх»переводится на русский язык как «империя»(древнеримский термин, происходящий от соответствующего древнегреческому термину «катехон»и церковно-славянскому термину «держай»латинского слова «империум», то есть «власть»), хотя более адекватным представляется вариант «держ а ва». «Держава», «Держай», «Удерживающий»и есть «Римская власть»… Согласно представлениям Адольфа Гитлера, первое общегерманское государство- держава - Первый рейх– было основано в 800 г. от Р.Х. франкским королем Карлом Великим, коронованным в качестве «императора римлян» римским папой, и просуществовало до своего формального упразднения императором французов Наполеоном I Бонапартом в 1806 году. Второй рейх, во главе с прусским королем в качестве германского императора (но не «императора Германии» !) был основан после победы союза германских государств во главе с Пруссией над французской Второй империей Наполеона III Бонапарта в 1871 году. Третьим рейхом , призванным обеспечить всемирное германское господство и «спасение арийской расы» от «низшей расы» , или «недочел о веков-унтерменшей» (в первую очередь – евреев) Гитлер считал возглавляемое им авторитарное государство… Само понятие «Третий рейх»(обычно переводимое на русский язык как «Третья империя»или оставляемое без перевода) правильнее было бы переводить как «Третье Царство»(реминисценция дилогии классика норвежской литературы Генрика Ибсена «Кесарь и Галилеянин» о римском императоре Юлиане Отступнике, причем под «Третьим Царством»имелось в виду Царство, в котором соединились бы материя и дух, вопреки философии, разделившей мир на «низкое»царство Плоти и «высокое»царство Духа). Эта мысль была подхвачена Эрнстом Криком и развита им в стройную концепцию создания гармоничного единства, призванного перевоспитать европейского человека, столетиями терзающего себя неизбывными фантомами дуалистической морали.

Европейской гражданской войной следует, по нашему глубочайшему убеждению, именовать Вторую мировую войну, характеризовавшуюся невиданно огромным числом граждан и, в частности, военнослужащих армий стран-противниц Третьего рейха, перешедших на сторону Гитлера. Особенно большим (по разным оценкам, от полутора до двух миллионов человек) было число граждан Советского Союза, перешедших на службу в ряды германского вермахта, частей войск СС (Ваффен СС), различных вспомогательных, охранных, полицейских частей и частей самообороны, сражавшихся на стороне Третьего рейха (в основном на Восточном фронте и Балканах, но не только там). Возможно, следовало бы именовать ее даже последней Европейской религиозной войной, ибо идеологии, двигавшие противоборствующими в ней сторонами, обладали всеми признаками религий (носивших у национал-социалистов и коммунистов характер религий сотериологических). Характерным в этой связи представляется многозначительный факт, приведенный в военных мемуарах одного английского корабельного священника. Он вспоминал, что с 1939 по 1941 гг. искренне считал, что воюет за Веру, Короля и Отечество , а с момента заключения военного союза между христианской (по крайней мере, официально) Великобританией и откровенно атеистическим СССР – что воюет «только за Короля и Отеч е ство» .

Wachkommando

Wachtruppe

Wachtruppe Berlin

Wachregiment

Infanterieregiment Grossdeutschland

Inf.Rgt. (mot) Grossdeutschland.

Sich die Sporen verdienen; в эпоху Средневековья, когда возникло это выражение, шпоры были атрибутом рыцарского звания.

Kommando der Wachtruppe

Infanterie-Lehrregiment

«Лейб»означает по-немецки «тело»; соответственно, «лейб-гвардейцы»означает буквально «тело-хранители»).

Gardes de Corps (фпанц.).

Leibgarde zu Pferde.

Kompanie Schweizer Garde zu Fuss.

Regiment Gens d’Armes.

Lange Kerls; иногда в русскоязычной литературе они именуются « длиннымипарнями», что, однако, на наш взгляд, менее точно.

Riesengarde.

Регимент Гарде (Regiment Garde).

Garde du Corps; в этом полку впоследствии начинал свою служебную карьеру один из наиболее известных танковых „асов“, награжденных Рыцарским крестом Железного креста – Гиацинт граф Штрахвиц фон Гросс Цаухе унд Камминец, о котором подробнее пойдет речь ниже.

Hartschiere, от франко-английского „archers“ („арчеры“ или „аршеры“= «лучники»).

Trabanten.

Herr.

Feldjaeger.

Leibkompanie Einspaennig.

Schweizerleibgarde.

Leib-Grenadier-Garde.

Linien-Infanterie-Regiment.

Gardereiter.

Liebgarde zu Pferde.

Schlossgardekompanie.

По этой причине республиканский режим, существовавший в Германии с 1919 по 1933 год, получил ироническое название « Веймарской республики».