Пётр Челищев - Путешествие по Северу России в 1791 году

Церкви протестанския.

Часовни: преп. Александру Свирскому у с. Речек; св. Варваре в д. Выгской; Воздвижению Честного Креста Господня при цц. пог. Нижней Тотьмы; Воскресению Христову в д. Пупачевой; св. Георию в д. Говрогоры; преп. Елизарию Анзерскому на о-ве Анзерском; Зачатию Иоанна Предтечи в д. Мариловском острове; св. Зосимы в д. Сорокиной; преп. Зосиме и Савватию Соловецким на оз. Изавони; Илии Пророку в д. Парандовской; преп. Корнилию в Палиострове; на Кий-Острове; в Крохинском пос.; Николаю Чудотворцу в д. Озеровой; Николаю Чудотворцу и Модесту патр. Иерусалимскому в д. Прилуках; Преображению Господню в д. Дураковой; Симеону Богоприимцу в пог. Пинеге; Соловецкого мнст.; Соловецкой пристани; на Унской губе; о часовнях вообще.

Часовни раскольничьи: Вознесению при ските Пельеки; Илии Пророку при ските Шолтове; Преображению Господню: при ските Перестреле и при ските Березовом; Тихвинской Богоматери на Тихвинском бору.

Чертежныя: в Архангельске; в Вологде.

Ягоды: брусница; вороница (сцыха); голубица; земляника (земляница); клюква; княжнянка; костяница; морошка; малина, смородина, рябина см. Древесныя породы; черница.

Ярмарки: в Архангельске; в Бадожской прист.; в Благовещенск. пог.; в Ваге; в Великом Устюге; в Вологде; в Дымской пустыне; в Емецк. пог.; в Кириллове; в Кирилло-Новоезерск. мнст.; в Красноборске; в Холмогорах; Маккавеевская.

Берещенный — сделанный из бересты.

билье — овощи.

блеснить — ловить рыбу на блесну.

борщовые острова — поросшие борщем (Heracleum borealis).

ботальница — рыболовный снаряд.

бральщик — скупщик.

бродцы — рыболовный снаряд.

Вашкол (рыба).

весновальное судно — выходящее на весенний лов рыбы.

вороница или сцыха— ягода Empetrum nigrum.

Годство — добродетель.

горбуша — серп.

губа — залив с широким отверстием.

гук — мыс.

Дощан — большая бочка для соления рыбы.

Желомустник — жимолость.

жило — жилье.

жорны — жернова.

Забережни — замерзлая вода вдоль берега; см. отбережни.

заборы — из струганного соснового прутья для ловли семги.

завонь — становище для судов.

Ижи — сети рыболовныя.

Какора — корабельная снасть.

какорька — ватрушка.

кежа — полосатая пестрядь.

кенеги — обувь.

клечь — веревка у рыболовнаго снаряда.

княжнянка — ягода Rubus arcticus.

копал — черный лесной тетерев самец.

корга — низменный остров.

косач — то же, что копал.

косовья — короткия ручки серпов или горбуш.

кузов — большой каменный остров.

кузло — кузнечныя изделия.

кумжа — рыба Salmo fario.

Лан — выходящий из воды камень.

литовка — долгая коса.

ловецкая — изба.

лубок — бурак.

лубянка — гриб моховик.

лудица, луда — подводный камень.

лысан — тюлень.

ляда — новина.

ляпка (рыба).

Маговица — становище для судов.

малёнка — четверик.

мень — морской налим.

мордаха (птица).

мшарина — моховое болото.

Наволок — мыс.

нос — мыс.

Отбережни — замерзлая вода вдоль берега; см. забережни.

оток — большой залив.

ошивни — сани.

Падус, пудас — ручная протока или рукав.

палан (рыба).

палошник—трава Phleum pratense.

палья — мелкая рыба в роде форели.

переборы — мелкия каменистыя места на реках.

переволок — волок.

пескозоб — пескарь.

пеструха — самка чухаря.

подольник — рыболовный снаряд.

полевик — то же, что копал.

поплавня — рыболовный снаряд.

прогалок — пролив.

просушь — перешеек.

пунашка — птичка из породы подорожников.

Рог — мыс.

рюжи — рыболовный снаряд.

ряпуга — ряпушка.

Салма — плес.

середовой галиот — мачтовый.

сильцы, силья — ловушка для птиц.

слив — побережье, покрываемое водой при вскрытии реки, но потом освобождающееся от нее.

сопа (рыба).

сорога — рыба в роде плотицы.

спица — китобойный снаряд.

ставчак — деревянная миска.

суземки — пустое место в лису.

сумарь — нищий с сумою.

серка — тюлень.

Тесница — доска.

томбуй — поплавок.

травливыя места — травянистыя.

трудник — труженик в монастыре, отшельник.

Упак — крестьянский башмак.

Хлебная вода — прекрасная.

храп — китобойный снаряд.

Черошня — крестьянский башмак.

чеша (рыба).

чухарь — глухой тетерев самец.

Шанга — ватрушка.

Шишиморство — плутовство.

Юнда — невод.

Язвик — барсук.

язык — мыс.

Подробный журнал путешествия моего.

От Санкт-Петербурга до Шлюшенбурга

От Шлюшина до Новой Ладоги

От Новой Ладоги до Александр-Свирского монастыря

От Свирского монастыря до истока реки Свири из озера Онега

От истока реки Свири, озером Онегом до пристани Пигматки

От пристани Пигматки до Воицкого золотого рудника

Описание Воицкого золотого рудника

От Воиц золотого рудника до истока Выг-реки в Белое море и приморской деревни Сорокиной

Белым морем от приморской деревни Сорокиной до Соловецкого монастыря

Описание Соловецкого монастыря и его принадлежностей

Белым же морем от Соловецкого монастыря до приморского города Онега

Описание уездного приморского и портового города Онега

От города Онега Белым же морем до города Архангельска

Описание губернского и приморского города Архангельска

От города губернского Архангельска Северною рекою Двиною до уездного города Холмогор

Описание Архангелогородской губернии уездного города Холмогор

От уездного города Холмогор до начала Шенкурского узда рекою ж Двиною

От начала Шенкурского уезда рекою ж Двиною до уездного Вологодского наместничества Велико-Устюжской области города Красноборска

Описание Велико-Устюжской области Вологодского наместничества уездного города Красноборска

От уездного города Красноборска до областного города Великого Устюга

Описание областного города Великого Устюга

Рекою Сухоною от областного города Великого Устюга до уездного города Тотьмы

Описание Вологодского наместничества Велико-Устюгской области уездного города Тотьмы

Описание водяного хода от города Тотьмы до Санкт-Петербурга по объявлению жителей и по нашему примечанию

Сухим путем от уездного города Тотьмы до Вологды, губернского города

Описание губернского города Вологды

От губернского города Вологды до уездного Новгородского наместничества города Кириллова и того ж названия монастыря

Описание Новгородской епархии первоклассного Белоезерского Кириллова монастыря и уездного Новгородского наместничества города Кириллова

От монастыря и города Кириллова до уездного города Белозерска

Описание уездного города Белозерска Новгородского наместничества