Шарль Голль - Военные мемуары - Призыв 1940-1942

{176} Френо Анри (1905-1988), в 1934 капитан, взят в плен в 1940, бежал, в "свободной" зоне организовал движение Национального освобождения, в конце 1941 основал движение "Комбат", комиссар "Свободной Франции" в Алжире (1943), министр во временном правительстве в 1944-1945, в 1965 на президентских выборах выступает против де Голля. - Прим. ред.

{177} Эмманюэль д'Астье де Вижери (1900-1969), морской офицер, в 1923 выходит в отставку, журналист, не принял режим Виши, присоединяется к "Свободной Франции" в 1940, в 1942 выступает за политические связи с Национальным сонетом Сопротивления во главе с Жаном Муленом, в 1943 комиссар внутри Французского комитета национального освобождения, член совещательной Ассамблеи Национального Совета Сопротивления, в 1948 соучредитель движения за мир, после поездки в СССР в 1956 осуждает сталинизм и советское вмешательство в венгерский кризис, в 1958 поддерживает де Голля. - Прим. ред.

{178} Леви Жан-Пьер (1911-1971), экономист, в 1941 основал движение "Франтирер", в 1943 член Национального Совета Сопротивления, участвует в освобождении Парижа в 1944, в 1971 президент CNEXO (Centre National pour l' Exploitation des Oceans). - Прим. ред.

{179} Леконтом-Буанэ Жак (1905-1974), дипломат, глава организации "Сторонники Сопротивления", член Национального совета Сопротивления (НСС), затем член временной совещательной Ассамблеи НСС, посол в Колумбии, Финляндии, Норвегии, делегат от Франции в Совете Европы. - Прим. ред.

{180} Мулэн Жан (1899-1943), герои французского движения Сопротивления, в 1942-1943 представитель Французского национального комитета на территории Франции, в 1943 основатель и руководитель Национального совета Сопротивления, погиб в гестапо. - Прим. ред.

{181} Бидо Жорж (1899 в -1983), член французской Ассоциации католической молодежи, журналист, не принял режим Виши, арестован, в 1941 присоединился к движению Сопротивления в "свободной" зоне, в 1943 занимает пост главы Национального сонета Сопротивления, участвует в освобождении Парижа в 1944, министр иностранных дел в правительстве де Голля, сторонник сохранения колониальной империи в рамках Французского союза, поддержал де Голля в 1958, в 1962 возглавил ОАС, в 1962-1968 в заключении, основал движение "Справедливость и Свобода", покинул его в 1972. - Прим. ред.

{182} Броссолетт Пьер (1903-1944), преподаватель истории, журналист, противник Мюнхенских соглашений 1938, не принял капитуляции, сторонник Сопротивления, в 1943 он арестован гестапо и заключен в тюрьму в Ренне, покончил с собой. - Прим. ред.

{183} Маунтбэттен Фрэнсис Альберт Виктор Николас (1900-1979), лорд, вице-король Британской Индии 1947-1948, британский адмирал, в 1943 главнокомандующий в Юго-Восточной Азии, в 1945 принял капитуляцию 750 тыс. японских солдат на военном параде в Сингапуре, в 1959-1965 начальник Штаба обороны Соединенного Королевства, погиб при взрыве бомбы, подложенной деятелями ИРА на борт его яхты. - Прим. ред.

{184} Мушотт Рене (1914-1943), французский авиаинженер, офицер военно-воздушных сил "Свободной Франции", глава группы сопротивления "Эльзас", образованной в Египте, погиб в 1943 в воздушном бою. - Прим. ред.

{185} Это письмо, переданное генералу Вейгану военным атташе в Лондоне генералом Лелонгом, было возвращено из Виши генералу де Голлю в сентябре 1940 со следующей запиской, отпечатанной на машинке:

"Если полковник в отставке де Голль хочет связаться с генералом Вейганом, то он должен это сделать установленным путем".

{186} Слово "перевод" означает здесь и далее, что документ приводится автором в переводе с английского на французский. В нашем издании перевод осуществлен с французского текста, - Прим. ред.

{187} По известным причинам это письмо не могло быть передано адресату парламентерами.

{188} Эти два крейсера, как и все остальные корабли эскадры, незадолго до этого повернули назад по требованию адмирала Каннингэма.

{189} После получения этого письма генерал сэр Джон Дилл заявил устно генералу де Голлю, что морское министерство не дало согласия на переброску войск в Грецию.

{190} Служа Родине, одержал победу. (лат.)

{191} Во время пребывания генерала де Голля в Африке и на Востоке руководство делами в Лондоне осуществлялось делегацией в составе Рене Кассена, адмирала Мюзелье, Гене Плевена и Мориса Дежана.

{192} Командование свободных французских сил считает необходимым, чтобы репатриация всех военнослужащих, не пожелавших перейти на сторону союзников, была отложена на шесть недель.

{193} Пять членов Совета обороны, находившихся в Африке или на Востоке (Катру, Лармина, Сисе, Эбуэ, Леклерк), сообщили свое мнение непосредственно.

{194} Верный во всех отношениях.

{195} 4 марта 1942 генерал Катру был назначен национальным комиссаром без портфеля.

{196} Речь идет о Жане Мулэне.

{197} Война простого человека. (англ.) - Прим. ред.