Людмила Петрушевская - Маленькая девочка из «Метрополя»
- Название:Маленькая девочка из «Метрополя»
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Амфора
- Год:2006
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Людмила Петрушевская - Маленькая девочка из «Метрополя» краткое содержание
"Маленькая девочка из «Метрополя»" — не мемуары и не попытка после двадцати лет молчания дать интервью. Это просто эссе или новеллы, написанные по разным поводам. Но так получилось, что история жизни автора прорастает сквозь все описанные события.
А повесть, давшая название сборнику, — это то, с чего обычно начинали классики. Повесть о детстве.
Маленькая девочка из «Метрополя» - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Что влияет на работу, думала я, идя домой в этом звуковом вакууме и дрожа неизвестно от чего, от переутомления, может быть. Что приносит удачу? Есть мнение, что цвет у импрессионистов порожден был влиянием абсента (смесь алкоголя с наркотиками). И многие художники пытались повторить этот опыт, ставили его на себе. Без результата. ТО повторить не удалось.
Днем ко мне в студию пришел мой новый ученик, поляк из Берлина, писатель и режиссер Войтек. Это был мой первый собеседник здесь, первый язык общения, польский. Я, напрактиковавшись в «пиджин инглиш», иногда читала лекции по драматургии ему и его подруге, молодому писателю Клаудии, а перед самой-выставкой сказала своему новоявленному студенту:
— Пан Войтек, як ще пан мышли (как вы думаете), а зачем нужны ученики? По цо?
— Но по цо? — переспросил он.
— А по то, жебы помогать профессору.
Он поставлен был вырезать паспарту.
При этом глазки Войтека уперлись в ту полку, где лежали забракованные предыдущие листы с карнавалом.
— Цо то? — спросил он.
— Да это плохое. За яскравэ (слишком ярко).
— Пшепрашам пани, а цо пани з тым зроби? (Что вы с этим будете делать?)
— Но не вем на ражьже (пока не знаю). Чи пану сподобао ще? (Вам понравилось?)
— Но так. (Ну да.)
Когда он закончил свою работу и ушел, я вытащила листы с карнавалом, призадумалась, вооружилась ножом и линейкой и вырезала наиболее удачные фрагменты. Почему это я считала, что они слишком яркие? А, это влияние нашей Мерил Стрип. Молодец простой зритель Войтек.
На следующий день мы повесили выставку, т. е. Войтек прикладывал к стене работу, а я смотрела издали, оценивая ее местоположение. Прикреплялись работы двусторонним скотчем.
На открытие пришли все, был накрыт стол, и по моей просьбе (я поговорила с Мигелем-Хуаном заранее) было исполнено танго. Он танцевал его со своей семилетней дочерью, и впечатление было, что девочка Пикассо спрыгнула с шара и танцует с цирковым гимнастом…
Утром меня сволокли в реанимацию с сердечным приступом.
Когда я оттуда вернулась, все мне искренне радовались, выяснилось, что у меня много друзей, Виперсдорф улыбался.
За мной приехал мой сын Кирилл.
Когда я уезжала, на дорогу выбежали Войтек и Клаудия.
Я вышла из машины.
Мы обнялись.
Слово «никогда» не было произнесено.
полюшко-поле
немецкое поле
бескрайние просторы
чистые хлеба
тут бы и запеть душе
картина Рожкина
«Шишь»
(Легенда Третьяковки
оговорка усталого экскурсовода)
но
о лес лес
немецкий лес
ни куста!
посажено с умом
не ряд в ряд
а синкопой
не шеренгами
как у нас под Меленками
а как-то вразброд
видимо все-таки
для будущей красоты
но куда они подевали
к примеру, цветы!
все аккуратно
земля покрыта
травкой невысокой
типа ковыль малорослый
а насчет цветов
я прошла и проехала
на велике
да километров десять
цветов несть!
а уж что говорить
о землянике-чернике!
да!
но обнаружились
подпольщики
кустики малины
правда какие-то низенькие
типа полярной березки
малина стелющаяся
чтобы не увидали
Малина Хитрая
быстро покрылась цветами
по команде раз-два расцветай!
вернее, по команде
айн-цвай
но как лесоводы этого добились?
что ли почву снимали
когда сажали
Кирюша говорит
в бывшей ФРГ
в лесах
земляники-черники-малины
грибов-орехов
в лесах немерено
только это у них
не естся
не приемлют
дикого лесного
и все уходит в круговорот
как музыкальная школа
номер семь
оттуда выходят
талантливые дети
поступают в консерваторию
заканчивают
и устраиваются
в седьмую школу педагогами
обратно
да
тут в лесах что-то неладно
мой инстинкт
древней собирательницы
был не утолен
все же я нашла
где-то на заросшей
горе компоста
немного маков
на рисование
а в пшенице
три поселения
васильков-бедняков
т. е. три корня
робко себя здесь чувствует
дикая природа
да и сами немцы
редко голос повышают
застенчивые тихие
в знак приветствия не орут
а слегка помахивают руками
но зато у них
победоносная война
блицкриг
с васильками
в пустых древесно-стружечных лесах
где деловая зреет древесина
березина соснятина дубнина
возник вопрос:
а где же старый лес?
во ист дер альте вальд?
нигде.
тогда вопрос:
быть может, здесь бои происходили
тут три часа на танке до Берлина
хорошие дороги
гуте райзе
леса сгорели?
вон еще воронки
не затянулись
за шесть десятков лет
ответ шофера:
найн.
потом узнала
испокон веков
здесь ростят не леса
а пиломатериалы
и каждый раз
когда сосну откормят
ей пояс вешают
хороший знак
что дело сделано
и приговор
вступает в силу
в пустых древесно-стружечных лесах
где деловая зреет древесина
березина соснятина дубнина
там смертники зияют в поясах
утром в больнице
две санитарки
меня согнавши на стул
убирают перестилают
кровать
а все эти дни
уже месяц
стоит страшная жара
засуха
и я слышу
на улице
что-то шелестит
я вспоминаю слово «солнце»
и спрашиваю остроумно
— Зоне нихьт?
(т. е. солнца нет?)
поскольку не знаю слова «дождь».
они поняли слово «зоне»
и что-то «кльбль»
ответили
при этом одна
щепоткой
как будто
суп посолила
а
это капает дождь
я спрашиваю дальше по-немецки
— Температура?
отвечают:
— Цванцих!
(ура, двадцать градусов).
я продолжаю беседу:
— Температура таге?
(т. е. температура день?)
отвечают:
— Зибен унд цванцихь
т. е. двадцать семь
я:
— Гут! Наин зибенд унд драйцих!
(т. е. хорошо не тридцать семь)
Интервал:
Закладка:
