Надежда Дурова - Год жизни в Петербурге или Невыгоды третьего посещения

Глазунов Илья Иванович (1786–1849) — петербургский книгопродавец и издатель.

Извините, господа, но я была так занята сегодня утром. Мне кажется, что время еще не так… Шесть часов с половиной!

Занята. (франц.)

Слова и обороты, вошедшие в русский язык из французского.

Персонажи комедии Ж.-Б. Мольера (1622–1673) «Дон Жуан, или Каменный гость».

О, прекрасное рассуждение! (франц.)

Зачарованная. (польск.)

Милан Кротонский — знаменитый греческий атлет, живший ок. 520 г. до н. э. Однажды на Олимпийских играх он поднял на плечи четырехлетнего быка и с ним четыре раза обошел кругом олимпийское ристалище, а затем в течение дня съел этого быка целиком.

Книжная лавка издателя и книгопродавца А. Ф. Смирдина (1795–1857) на Невском проспекте в Петербурге.

Кого имеет в виду Дурова, установить не удалось.

Милая простота. (франц.)

Выскочка. (франц.)

Окруженную сбродом. (франц.)

Имеется в виду басня И. А. Крылова «Лев состаревшийся».

Дитя трех лет. (Прим. автора.)

Очевидно, книгопродавца Смирдина А. Ф.

Персонаж авантюрного романа французского писателя А.-Р. Лесажа (1668–1747) «Хромой бес».

Рассказ Н. Дуровой «Елена Т-ская красавица, или Игра судьбы».

Кстати. (франц.)

Крез (595–546 до н. э.) — царь древнегреческого государства Лидии, обладал огромным богатством; Ир—нищий, персонаж эпической поэмы Гомера «Одиссея».

Имеется в виду роман «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году» Михаила Николаевича Загоскина (1789–1852), изданный в 1829 году и пользовавшийся огромной популярностью; на деньги, полученные за этот роман, М. Н. Загоскин приобрел не деревню, а дом в Москве.

Так называлась езда на дальние расстояния без смены лошадей.

Повесть Н. Дуровой «Павильон», или иначе — «Людгарда, княжна Го-ти. Рассказ унтер-офицера Рудзиковского», напечатана впервые в «Отечественных записках» 1839 г. N 2.