Вильгельм Кейтель - Мемуары фельдмаршала. Победы и поражение вермахта. 1938–1945

Геринг просил у Гитлера разрешения на предоставление ему полного контроля по руководству рейхом (на основании акта о наследовании фюреру от 29 июня 1941 г.) 23 апреля; на следующий день он планировал вылететь в штаб генерала Эйзенхауэра для проведения переговоров; но, предупрежденный этим вечером, Гитлер воспрепятствовал запланированному Герингом захвату власти над рейхом, и 24-го Геринг и Коллер были арестованы СС за предательство.

По вычислениям Кейтеля, визит к Хейнрици должен был состояться 26 апреля, но он, без сомнения, произошел 28-го. Фраза «Отказаться от наступления Штайнера...» в оригинале читается как: «Отказаться от наступления Хейнрици...» – несомненно, описка Кейтеля. (Никаких предложений о каком-либо наступлении Хейнрици не высказывалось, поскольку все надежды были возложены на успех наступления Штайнера.) Генерал Хоссо фон Мантейфель – главнокомандующий 3-й танковой армией.

На этой стадии повествования в воспоминаниях Кейтеля стоит дата на один день ранее, чем в действительности происходило действие; все эти даты в печатном тексте были исправлены во избежание путаницы.

Фельдмаршал Буш – главнокомандующий войсками группы армий «Северо-Запад» с 15 апреля.

Генерал-лейтенант СС Герман Фегеляйн являлся представителем рейхсфюрера СС при штаб-квартире фюрера; был женат на Грете Браун (сестре Евы Браун) и, таким образом, приходился Гитлеру свояком. Был казнен по приказу Гитлера, поскольку фюрер заподозрил его в попытке незаметно скрыться из Берлина в гражданской одежде и в том, что он был осведомлен о секретных переговорах, имевших место в конце апреля между рейхсфюрером СС и представителем шведского Красного Креста, графом Бернадотом.

Телеграмма от Бормана: – «Завещание вступило в силу...» и т. д. – была доставлена гросс-адмиралу Дёницу 1 мая в 10.15 утра. К телеграмме было прибавлено, что Борман стремился лично явиться к Дёницу так быстро, как это было возможно; и до тех пор она еще не обнародована. Первая из двух телеграмм, упоминавшихся Кейтелем (в оригинале допущена небольшая ошибка), была подписана «Геббельс. Борман» и пришла в Плен 1 мая в 15.18. Она содержала следующее: «По завещанию от 29 апреля пост рейхспрезидента переходит к вам». К ней был добавлен список новых министров.

В своем описании интермедии во Фленсбурге-на-Мюрвике фельдмаршал Кейтель не упоминает о расхождениях во мнениях, касающихся его дальнейшего пребывания в должности начальника ОКВ. Один генерал (чью личность редактор этой книги установил) сказал Йодлю, что он отказывается дальше работать под руководством Кейтеля. Сначала генерал-полковник Йодль весьма грубо ответил ему и приказал покинуть кабинет; но позднее попросил его вернуться и с сочувствием сказал, что понимает его точку зрения, поскольку он, Йодль, сам достаточно «настрадался» за шесть лет работы с ним.

Позднее Йодль цитировал мнение, высказанное д-ром Неманом: «Леман как-то сказал на этот счет, что Кейтель достаточно мужествен, чтобы вступить в схватку со львом с голыми руками; но перед лицом Гитлера он был беспомощен, как дитя». К этому Йодль добавляет: «Его собственная сила воли была не настолько сильно развита, и потому необычайная сила воли фюрера подчиняла его».

На начальной стадии войны Кейтель действительно часто выказывал «весьма активную оппозицию» Гитлеру, но потом он смирился, особенно когда Гитлер стал вести себя агрессивно и оскорбительно. Ради справедливости по отношению к Кейтелю нужно отметить, что про генерал-полковника Йодля нельзя сказать, что он сам не был таким же покорным.

Генерал-полковник Карл Хильперт – главнокомандующий группой армий «Курляндия»; умер в русском плену в 1949 г.

Генерал Франц Беме – главнокомандующий германской 20-й армией в Норвегии.

Не вполне понятно, почему Кейтель неоднократно говорит о «предварительном соглашении». Капитуляция германских вооруженных сил уже была подписана в штаб-квартире союзников в Реймсе; единственное, на чем настаивали русские, это на повторении этой церемонии в Берлине. Американским генералом, сообщившим Кейтелю, что он будет рассматриваться как военнопленный, был генерал-майор Рукс: «Кейтель никаких комментариев на это заявление не высказал, а просто объяснил, что он поставил свою подпись на Акте о безоговорочной капитуляции и прекрасно знает о всех последствиях...»

Генерал-лейтенант Йон фон Фреенд, один из спутников Кейтеля в плену (из-за волнения Кейтелем написано лейт.-полк. «фон Йон»), был старшим адъютантом начальника ОКВ.

Манштейн фон Эрих. Из жизни солдата. Бонн, 1958. Р. III.

Заявления Кейтеля под присягой для своего адвоката.

Стоун – около 6,34 кг. (Примеч. пер.)

Образ действий (лат.). (Примеч. пер.)

Это собрание в записке для его адвоката, д-ра Нельте, описывается Кейтелем по-другому.

Далее в рукописи Кейтеля следует очень длинное описание общественных отношений семьи Кейтеля в Берлине в 1937 г., рассказывается о встречах с генерал-майором Осимой, японским военным атташе, и польским военным атташе, полковником Шиманским; фельдмаршал считал, что он «произвел хорошее впечатление» на французского и английского послов, Андре Франсуа-Понше и сэра Невила Хендерсона. Весь этот фрагмент опущен редактором.

Далее в рукописи Кейтеля следует длинное описание семейных и хозяйственных дел в их поместье Хельмшерод, которые редактор опустил, поскольку подробности собраны выше.

Из исходного текста Кейтеля не совсем ясно, излагает Браухич свои собственные мысли или разделяет их с Гитлером.

Король умер, да здравствует король! (фр.) (Примеч. пер.)

Восточная марка, нацистское наименование присоединенной Австрии. (Примеч. пер.)

В рукописи Кейтеля далее следует дополнительное описание строительства Западного вала, которое было опущено. (Примеч. ред.)

Примерно два километра. (Примеч. пер.)

Далее в рукописи Кейтеля следует дополнительное описание строительства Западного вала, которое было опущено редактором. (Примеч. ред.)

Около 10 км. (Примеч. пер.)

От 20 до 25 км. (Примеч. пер.)

В рукописи Кейтеля далее следует описание поездки обратно в Берлин, через Бреслау, которое было опущено редактором.

В рукописи Кейтеля далее следует подробное описание его семейных проблем, связанных с делами его поместья в Хельмшероде, главным образом с реставрацией часовни в поместье; последнее является примером стойкости религиозных убеждений фельдмаршала и религиозных возражений, несмотря на враждебное отношение Гитлера к двум самым большим христианским религиям. Опущено редактором.