Радий Фиш - Джалалиддин Руми

Тут можно читать онлайн Радий Фиш - Джалалиддин Руми - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Биографии и Мемуары, издательство Молодая гвардия, год 1972. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Радий Фиш - Джалалиддин Руми краткое содержание

Джалалиддин Руми - описание и краткое содержание, автор Радий Фиш, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Биографический роман о выдающемся проповеднике и поэте-суфии Джалалиддине Руми (1207-1273).

Джалалиддин Руми - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Джалалиддин Руми - читать книгу онлайн бесплатно, автор Радий Фиш
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


И круг суфиев в лад рукоплескал,
И хором пели все: «Осел пропал!»


И их восторг приезжим овладел.
«Осел пропал!» — всех громче он запел.


Так веселились до утра,
А утром разошлись, сказав: «Пора!»


Приезжий задержался, ибо он
С дороги был всех больше утомлен.


Потом собрался в путь, во двор сошел,
Но ослика в конюшне не нашел.


Раскинув мыслями, решил: «Ага!
Его на водопой увел слуга».


Слуга пришел, скотину не привел.
Старик его спросил: «А где осел?»


«Как где? — слуга в ответ. — Сам знаешь где!
Не у тебя ль, почтенный, в бороде?!»


А гость ему: «Ты толком отвечай,
К пустым уверткам, друг, не прибегай!


Осла тебе я поручил? Тебе!
Верни мне то, что я вручил тебе!


Да и слова Писания гласят:
«Врученное тебе отдай назад!»


А если ты упорствуешь, так вот —
Неподалеку и судья живет!»


Слуга ему в ответ: «При чем судья?
Осла твои же продали друзья!


Что с их оравой мог поделать я?
В опасности была и жизнь моя!


Когда оставишь кошкам потроха
На сохраненье, долго ль до греха!


Ведь ослик ваш для них, скажу я вам,
Был что котенок ста голодным псам!»


Суфий слуге: «Допустим, что осла
Насильно эта шайка увела.


Так почему же ты не прибежал
И мне об их злодействе не сказал?


Сто средств тогда бы я сумел найти,
Чтоб ослика от гибели спасти!»


Слуга ему: «Три раза прибегал,
А ты всех громче пел: «Осел пропал!»


И уходил я прочь и думал: «Он
Об этом деле сам осведомлен


И радуется участи такой.
Ну что ж, на то ведь он аскет, святой!»


Суфий вздохнул: «Я сам себя сгубил.
Себя я подражанием убил


Тем, кто в душе убили стыд и честь,
Увы, за то, чтоб выпить и поесть!..» [2] 2. Перевод В. Державина.

КОНЕЦ СВЕЧИ ПЕРВОЙ

…На лице Джалалиддина обозначилась улыбка. И застыла. Уж не чудится ли ему? Послышались приглушенные звуки ребаба.

Затрещал фитиль, пламя заколебалось. Чувствуя, как в нем под темными сводами, где-то в самых глубинах приближается отзвук экстаза, он потянулся к щипцам у подсвечника, снял нагар с фитиля.

Снова заговорили едва слышно струны ребаба. Неужто его сын Велед угадал мысли отца? Или, памятуя о том, как действует на отца музыка, решил направить в иную сторону ход его мыслей: в последнее время он явственно стал побаиваться его сосредоточенных ночных уединений. Вряд ли, скорее всего любимец истины Велед просто соскучился: стыдится лечь, раз отец бодрствует, вот и взял в руки ребаб, думая, что его не услышат.

Эта мысль погасила зарницы радости, направив его размышления по старому руслу, к тому далекому вечеру, когда они в багдадском медресе слушали слова отца о непотребстве халифа, развлекающегося запретными забавами.

Музыка — как женщина. Можно употреблять ее, точно наложницу, усыпляя в себе человека и теша скота, как употреблял халиф Насир Лидиниллах.

Но можно и любить ее, стремиться к слиянию с нею в единое и так сделать первый шаг к пробуждению в себе истинной человеческой сущности.

Сэма — блаженное слушание. И оно так же отличается от развлечений халифа, как любовь от похоти.

Да, он мог понять отца и сейчас. Султан Улемов знал, что такое сэма. И если все же ратовал против музыки, то на это у него была другая причина.

Сэма — пробуждение. Но узник в темнице не желает пробуждения: оно лишний раз подтвердит его плен. Тот же, кто заснул в розовом саду, просыпается с радостью, тем более что сны его были тягостны. Музыка для свадеб и праздников — не для траура.

«Все суфии до сей поры, даже такие великие поэты, как Санайи и Аттар, больше говорили о разлуке. Наша же речь — о свидании. В этом суть».

Султан Улемов весь принадлежал к прежней эпохе плача и стенаний. Его сын Джалалиддин предвещал новую.

Воистину благословенна судьба, что в Конье простой народ любит музыку и стихи. После того как он, Джалалиддин, прожил здесь почти полвека, звуки ная и ребаба, голоса певцов, и правда, стали слышаться в городе не реже, чем заунывное причитание муэдзинов. И когда хоронят кого-либо из его учеников, не хафизы, читающие Коран, не имамы идут впереди носилок, а музыканты и мюриды, пляшущие и поющие песни на стихи учителя, ибо лежит на носилках не просто мусульманин, а ашик, что значит влюбленный. Влюбленные же не умирают. «Не о разлуке, а о свидании наша речь…»

Но чтобы вести речь о свидании, надо было познать все виды разлук, подобно тому, как иные познают все сорта дынь, все виды начертания букв, все движения звезд.

И первая из них — разлука с родиной свершилась для него в Багдаде…

НЕСОСТОЯВШАЯСЯ КАРА

От проповеди, которую Султан Улемов по просьбе шейха Сухраварди прочел в соборной мечети Багдада, в памяти Джалалиддина осталось только великолепие ковров, устилавших пол, громады свисавших со свода светильников, дробивших пламя сотен свечей в граненых хрустальных подвесках, тесные ряды толпы, бороды улемов, но ни одного лица, ни одного слова из пророчески грозной речи отца, — верно, она повторяла уже слышанное.

Однако и сейчас, через полвека, стоило закрыть глаза, как перед ним в мельчайших деталях — до крохотного развода, похожего на молодой огурец, вставало пятно на обмазанной глиной стене в келье багдадского медресе, перед которой он провел бессонную ночь. На этой стене разыгрались перед ним страшные картины вечной разлуки с Балхом.

Не успели они вернуться из мечети, как по Багдаду разнеслась весть: войско Чингисхана, разрушив многие города Хорасана, обложило Балх.

Всю ночь напролет молились Султан Улемов, его сыновья и мюриды. О чем молился отец, сын не знал: лишь время от времени беззвучно шевелившиеся губы его вдруг произносили: «Хвала всемилостивому и всемогущему!»

Быть может, отец благодарил Аллаха за наказание нечестивых улемов, а может, за спасительное откровение, приказавшее ему покинуть Хорасан, как знать? Сам же Джалалиддин страстно и исступленно, в слезах, с отчаянием, в последней надежде просил милости к старой кормилице Насибе, к сестре своей Фатиме, к ее еще не рожденному ребенку, к Синану, ко всем друзьям его игр и занятий, ко всем, кого он успел узнать и кого даже ни разу не видел в родном городе. Собственно, все молитвы человечества сводятся к одной: «О боже, сделай, чтоб не свершилось то, что должно свершиться!»

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Радий Фиш читать все книги автора по порядку

Радий Фиш - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Джалалиддин Руми отзывы


Отзывы читателей о книге Джалалиддин Руми, автор: Радий Фиш. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x