Эрвин Полле - Глоток кислорода

AL (29.10.2009 г.): Довольно хорошо описаны впечатления, но есть досадная ошибка — город Вифлеем находится, к сожалению, не в Иордании, что, может быть, было бы лучше для всех, а в Палестинской автономии. Так что и возили Вас туда палестинцы.

Досадный прокол, немедленно внёс исправления в текст.

По-видимому, Вы правы. Считаю, что это прямая вина экскурсоводов, которые болтали много, но об этом принципиально молчали. Более того, не один раз слышал от них негативно-пренебрежительное отношение к палестинцам. Внесу изменения. С уважением Э.Г.

YEHUDA (02.11.2009 г.): Добрый день, Эрвин Гельмутович! Пишет вам сосед по «Загранице. ру» израильтянин Реувен Миллер. Я с моими антипартийными товарищами заинтересовался вашим очерком о поездке в наши палестины. Помните, у Лермонтова: «Русский немец белокурый едет в дальние края…» Это же надо — отмахать больше половины диагонали нашего огромного азиатского материка, чтобы увидеть Землю Обетованную! И мы рады за вас, что в целом, путешествие доставило вам в наших краях удовольствие, что огромные деньги потрачены не зря (а мы, как и вы — работники наемные, цену трудовой агоре-копейке знаем, и любим потратить ее на путешествия… Заглядывайте на наши страницы!). Нам импонирует доброжелательный тон рассказа о нашей стране, что честно сказать, случается с россиянами не так уж часто. Спасибо вам!

Мы хотели бы распространить ваши заметки через нашу рассылку ЙЕХУДИнфо. Есть, однако, на наш взгляд, препятствие — текст, написанный вами, скорее, в жанре личного дневника, перегружен для стороннего читателя массой ненужных ему подробностей. Кроме того, файл слишком тяжелый из-за обилия фотографий, нередко «семейно-альбомного» характера. Поэтому я прошу у вас разрешения сократить текст, устранив, на наш взгляд, избыточное, и в таком виде разослать читателям, указав, разумеется, что текст сокращен и дав ссылку на полный. Спасибо! От имени Антипартийной Группы Товарищей и ЙЕХУДИнфо. Реувен Миллер. Иерусалим.

Наученный опытом контактов с русскоязычным журналом в Германии насторожился и, по-видимому, не зря.

Уважаемый Реувен! Я не против рассылки моего очерка, но ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЬНОМ ВИДЕ. Почему? 1.Очерк «Земля обетованная», как и все пять работ в «Загранице», является копией небольшой части жизненной мозаики, размещённой в журнале Самиздат. У читателя, знакомого с рассуждениями и метанием автора по жизни, краткостью изложения мыслей и фактов, думаю, не будет вопросов по количеству изложенного материала. 2. У меня есть негативный опыт печатания «Прощай, Германия!» в 2007 г. (июнь-июль-август-сентябрь) в русскоязычном ежемесячном германском журнале «Ост-Вест Панорама». Обещанные главным редактором Генрихом Даубом небольшие сокращения превратились в принципиальное искажение изложенных мыслей. Контакты пришлось навсегда прервать, жаль, что компьютерные варианты я смог только частично обозреть, когда уже ничего изменить было нельзя. 3. У меня нет желания включаться в национально-религиозные споры или в предельно глупые рассуждения об «умности-тупости» по национальному признаку. Достаточно того, что после прочтения моего эссе «Искусство» один из родственников спросил: «Ты что антисемит?». Пришлось долго и нудно разубеждать. Прошло немало лет, осадок остался. Реувен! Возможно, я Вас притомил и не убедил, но моё решение окончательно, «…ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЬНОМ ВИДЕ». С уважением Э.Г.

Прогнозируемый, слава богу, ответ поступил незамедлительно.

Воля ваша, но не получается. А жаль!

Артур (05.11.2009 г.): Спасибо за объективные и доброжелательные отзывы о нашей стране. Сам был в Эйлате с 22 по 25 октября — золотая пора 28–32 градуса. Этот курорт дорогой даже для нас — израильтян. И с каждым годом все дороже становится. Есть, конечно, некоторые ошибки в вашем рассказе, но несущественные. Жаль, что ваша турфирма вас так подвела — я имею ввиду заморочки с полетом и доплатой. К тому же вам не «повезло» с фирмой Рубин. У нее дурная репутация. Единственный их плюс это дешевизна — наверное, прямая зависимость. Если бы вы сами спланировали свое путешествие и поспрашивали на форумах израильтян думаю получили бы гораздо приятнее впечатления и время бы напрасно не тратили. Кстати на новый год цены на проживания в Эйлате гораздо выше. И народу гораздо больше. Удачи Вам и вашей семье!

---------—

Уважаемый читатель! Представленный текст можно рассматривать как своеобразный эпилог-приложение к семейной эпопее «Четыре жизни», главной работе после ухода в 1998 г. с Томского нефтехимического комбината. Без контактов с читателем, прямых или косвенных, «Четыре жизни» не могли состояться, тем более, что уже почти 8 лет нет папы, всегда морально поддерживавшего мою стратегическую линию в описании фамильной судьбы. Более того, в первой части настоящего текста приведены новые, для меня данные, по истории нашей семьи.

Уважаемый читатель! На моей странице в Самиздате пять условных папок содержат 122 текста, включая 75 коротеньких юмористических рассказов. Письменные контакты с читателем представлены в настоящей работе по 33 позициям. Думаю, мало, у кого хватило терпения внимательно просмотреть вынесенные на всеобщее обозрение диалоги автора с заинтересованными читателями. Известна мораль относительно чтения чужих писем. Но в данном случае читатель является рецензентом и его мнение для автора очень важно. Далеко не все письма-рецензии одобряют автора, но это тот глоток кислорода, который придаёт силы и уверенность в необходимости продолжения творческой деятельности, являющейся в моём возрасте фактически главным смыслом существования.

Стремясь к объективности, понимаю, некрасиво демонстрировать положительные рецензии о себе (кто-то из молодых может посчитать это старческим маразмом), но их действительно значительно больше. Чёрт возьми, приятно случайно (кто бы туда смотрел), собирая материалы к этой работе, обнаружить запись в информации о владельце раздела в журнале «Заграница», появившуюся 01.09.2009 г.:

Прочитала Ваше письмо в интернете совсем недавно и просто обескуражена, как можно уволить человека, когда он этот комбинат просто «родил», выстрадал. Ведь говорили всегда «не было бы Полле, не было бы комбината». С уважением Галина Ивановна.

Перебор, конечно.

Или поздравления с днём рождения совершенно незнакомых мне людей.

Андрей Царёв (12.03.2006 г.): С днем рождения Вас! С уважением, А.Ц.

Дмитрий Пинский (11.03.2007 г.): Доброго времени суток, Эрвин. У тебя сегодня — день рождения. И хоть мы с тобой в реальной жизни не знакомы, а всего лишь — соседи по самиздату либ. ру, но прими мои искренние поздравления <���…> Доброго тебе Творчества! С уважением, Автор Творческой Лаборатории СОЗВЕЗДИЕ ЛЕОНАРДО — Дима Пинский.