Nikki Sixx - The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.

Я никогда не колю героин при Вэнити и не хожу с ней в туалет, но все это превращается в гребаное безумие. Вчера мы лежали на кровати, и я слышал голоса…людей, окруживших дом. Я начал кричать, затем выстрелил своим 357–м сквозь дверь. Конечно, там не было никого. Это было радио, и я стрелял в свои новые колонки, купленные у Боба Майклса…, твою мать.

Уходя, она сказала самую гребаную вещь, которую я когда–либо слышал. Она сказала, что мы задушевные друзья и попросила жениться на ней …, даже не знаю, как мне удалось сохранить невозмутимое лицо, но я сказал такую же глупость…, я сказал да. Я не мог видеть ее начинающегося безумия и других аргументов, и какое значение имеют мои слова? Раньше свадьбы могут быть мои похороны.

БОБ МАЙКЛС: Никки позвонил мне однажды ночью, когда он пустил пулю через дверь спальни в колонки JBL, которые он купил у меня. У него были галлюцинации, что в дом ломились люди, и полицейские были там, и он с Вэнити забаррикадировались в спальне посреди ночи. Он позвонил мне снова на следующий день, и они были все еще забаррикадированы там.

ЕВАНГЕЛИСТ ДЭНИЗ МЭТЬЮС (DENISE MATTHEWS): Моя помощь могла прийти только от Бога. Ни одно из моих отношений, в том числе с Никки, не было способно к обнаружению любого вида любви или счастья, потому что я никогда не смотрела в корень своей проблемы, которым, несомненно, была я сама. Я была очень испорчена, и пришло время изменяться или умирать.

Мы раскрашивали свои тела красивыми красками, но внутри нас мертвые человеческие кости. Боль навалилась на нас, становилась настолько большой и уродливой, увеличиваясь, как раковая опухоль, оплетая наше сердце, которое в итоге стало холодным и черствым и скучным к любви. Мы принимали похоть за любовь и глотали больше таблеток, принимали больше наркотиков, напивались до чертиков или умирали, блюя в туалете, выворачивая свои внутренности наизнанку.

Что касается меня, я ненавидела каждую секунду жизни в этом разбитом теле. Я хотела новое изнутри тело. Я хотела полностью очистить свой ум – особенно от боли. Иисус сделал это для меня.

17 апреля 1987.

Вэн Найс, 18:50.

Час назад приходил Слэш…, я не говорил ему, но в прошлом году Том Зутаут (Tom Zutaut) спросил меня, смогу ли я спродюсировать альбом Ганзов. Я только повернулся и ушел. Я был слишком обдолбан, чтобы заниматься этим. Все, что я мог тогда сделать, это сосредоточиться на Motley и остаться в живых …

Хорошо, что я не взялся за это. Я знаю, что мог бы спродюсировать крутой альбом для них, но не тогда, когда сижу на наркоте …, я слишком испорчен даже для тех парней.

НИККИ: Том Зутаут обратился ко мне с предложением продюсирования Appetite for Destruction для Guns N’Roses. Я пошел посмотреть их концерт в Roxy, но я не думал, что они были так круты. Правда, тогда мне было не до чего, и я понятия не имел, кто хорошо работал и кто не очень. Твою мать, в то время я как раз смог стать продюсером и нажимать кнопку PLAY на магнитофоне.

ТОМ ЗУТАУТ (TOM ZUTAUT): я словно пса косточкой пытался заставить Никки продюсировать Ганзов, потому что я думал, что они были следующим поколением Motley, но более похожим на Sex Pistols и Zeppelin, как Motley сочетали в себе New York Dolls и Kiss. Точно так же как Никки понял роль каждого из членов Motley, я думал, что он смог бы сделать то же самое для Слэша, Эксла, Иззи, Даффа и Стивена. Я надеялся, что GN’R могли бы научиться кое–чему от Никки, так как он проделал путь со дна самой грязной улицы в Голливуде (которая была также их местом рождения) к вершине славы. Но Никки был в то время обдолбанной самовлюбленной задницей, и он продолжал посылать меня и даже не посмотрел видео GN’R, который я послал ему.

Думаю ли я, что он был в состоянии сделать хорошую работу по продюсированию альбома? Учитывая состояние, в котором он был, вероятно, нет.

СЛЭШ: забавно …, я никогда не знал ничего об этом. Верно, что Зутаут отчаянно пытался найти кого–нибудь для продюсирования Appetite for Destruction, кто смог бы иметь с нами дело. Я помню, что Пол Стэнли (Paul Stanley) из KISS снизошел однажды, но для него мы были слишком.

19 апреля 1987.

Вэн Найс, 16:50.

Вчера кое–что понял, когда я под кокаином, приходя в себя и осознав, что был на грани безумия, я начинаю скучать по тем голосам. Я реально надеюсь услышать их, похоже, я схожу с ума. Ах да, мои друзья — демоны …

Мне нужно идти. Я договорился встретиться с Энди Маккоем (Andy McCoy – гитарист Hanoi Rocks) в клубе сегодня вечером.

20 апреля 1987.

Вэн Найс, 4:00.

Ночь была настоящим стихийным бедствием.

Я встретил Энди в клубе, и он был в толпе других людей. Я чувствовал себя неудобно и неловко сразу после прихода, примерно через полчаса я сказал Энди, давай уйдем, давай уйдем отсюда.

Все вокруг заволновались, потому что Энди теперь чист, и они знают, что я — нет, и он всегда находится на грани того, чтобы начать все заново. Но меня это не волновало, меня вообще ничего не волновало…, я только хотел уйти оттуда.

Я привел домой Энди и показал ему свой туалет. Я выложил все свое дерьмо и сказал, давай вмажем. Он просто стоял в своей цыганской одежде, и говорил мне, ты — наркоман! Ты обдолбан. Я пытался возразить, но этот чувак видел, как я чуть не умер однажды, он знает правду. Затем он уехал.

Один за другим мои друзья оставляют меня.

21 апреля 1987.

Вэн Найс, 21:30.

Пит звонил просто узнать, что я делаю …, что же он думает я могу еще делать? Как обычно…, брожу по своему мавзолею, жду Джейсона, думаю об уколе, ненавижу сигнализацию, тихо схожу с ума …

Пит звонил из стриптиз–клуба. Он собирается приехать с парой девочек. Может неплохо завести несколько новых друзей. Я просто еще позвонил Слэшу и Стивену.

22 апреля 1987.

Вэн Найс, 13:00.

Я проснулся утром, дом замусорен бутылками и пустыми пакетиками от дури и сигаретным пеплом …, это — зона бедствия. Кругом лежат люди, некоторые нагишом, некоторый полуголые…, я пошел в ванную, где нашел Стивена Адлера (Steven Adler), трахающего девочку, которую нам нравится называть Рабыней (Slave) … и Слэша, обоссавшего во сне мою запасную кровать. В такие моменты хочется только одного, чтобы все эти люди ушли…

Вероятно что–то не так с уровнем сахара у меня в крови или в структуре ДНК, потому что вместо того, чтобы быть самым счастливым парнем в мире, я стал самым злобным, сердитым ублюдком в одно мгновение. Этой ночью я ни о чем не мог думать, вместо этого я охотнее делал. Теперь я ненавижу это …

Я ненавижу это …

Я ненавижу это.

СЛЭШ: Чувак, я помню эту вечеринку… там было столько дури и виски. Я трахал много девочек, и следующим утром проснулся в запасной спальне Никки с несколькими цыпочками. С жутким похмельем, в обосанной постели, и я должен был быть в студии звукозаписи через двадцать минут. Черт знает, как я добрался туда, но я смог.