Nikki Sixx - The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.

Неужели я снова курил крэк?

Неужели я снова поверил Ванити?

Не могу поверить,что я правда думал,что можно просто баловаться героином.

Надеюсь,что не впаду в сильную зависимость.

(…..)

Не могу поверить,что мне поможет лечение в клинике.

Не могу поверить,что я молился Богу.

НИККИ:Броня начала трещать.Я вижу сквозь строчки моего дневника,что искал дорогу в зыбучих песках.Может я надеялся,что кто–то наконец бросит мне веревку.Сначала я думал,что я ее поймаю.Читаю это сейчас,и вижу,что я кричал о помощи.Видимо недостаточно громко.

19 сентября 1987

Бэкстейдж

Около полуночи

Первое шоу позади…чувак,это круто,быть снова в туре.Как здорово увидеть всех этих ребят.Неважно.какие разногласия бывают между нами,в конечном счете я знаю,им есть до меня дело.Они ничего не хотят от меня.Они не пытаются меня убить(что я об этом знаю–ха–ха)…

Сегодняшнее шоу показалось мне 3–х часовым сетом.Я после первой же песни стал исходить токсичным потом.Казалось,что все наркотики и алкоголь выходят из меня через поры.Я даже не сделал ни одного глотка на сцене…

Господи,я ненавижу ЛА…или нет,не так,я ненавижу людей,которых притягиваю к себе в ЛА…

20 сентября 1987

Отель,Индианаполис

День

Не могу поверить.что мы снова в Инди,мы играли здесь всего 2 месяца назад.Проявление жадности Дока.В других местах полно фанов Мотли,но он предпочитает ехать туда,где легче делать деньги и не помогает нам обретать новых фанатов в новых городах(или странах).Между нами,я думаю,нам нужен новый менеджер.Этот чувак не любит нас,он любит только наши деньги.Его никогда нет ни с нами ни в офисе.Скаждым днем он все больше напоминает мне рекорд–лейбл…он делает минимум работы и забирает все кредиты.Он просто швыряет их в стену и смотрит–прилипнет или нет.Если прилипнет–круто,если нет–виноваты мы.

АЛЛЕН КОВАЧ:Я был менеджером Мотли с конца 90–х и как бы мне ни хотелось избежать критики моих предшественников,я должен признать,что они просто следовали за деньгами.(…..)

22 сентября 1987

Отель,Тулса,Оклахома

14.20

Рич Фишер решил заказать вертолет и на нем хочет отвезти всех в ресторан,на большой обед.Я сказал,что тоже хочу,но не могу.Мне трудно находиться среди людей.Я лучше останусь здесь.Мне так некомфортно в моей коже.Это преследует меня уже 5 лет–чем круче мы становимся,тем несчастнее я себя чувствую…

P.S.Только что звонил Бобу Тиммонсу…попал на его автоответчик.

БОБ ТИММОНС:Никки периодически звонил мне во время тура Girls,просил о помощи,но никогда не принимал ее.Он маскировал свою депрессию агрессивным поведением.Ему казалось,что сейчас,когда он популярен,люди общаются с ним только из за его славы,а сам он никому не нужен,он лечил боль,которую чувствовал от этого наркотиками.Мотли Крю жили в нереальном мире.Я помню,как в начале тура за сцену к ним пришел Дэвид Ли Рот,кинул на стол унцию кокаина и сказал:Эй,ребят,давайте!Это была их позиция:Мы рок–звезды,и делаем то,что нам нравится.

23 сентября 1987

Отель,Тусла

17.00

Я чувствую себя хрупким,мне больно и некомфортно находиться в собственной коже.Что происходит,почему вместе с героином уходит ощущение комфорта?Я пью больше чем раньше в турах,пытаясь вернуть это ощущение комфорта.Ненавижу признавать это,но может быть я совсем не тот,за кого себя принимаю.Я чувствую себя хрупким и слабым,и я хочу быть на вершине этого мира.Опять я начал понемногу…

Боб Тиммонс перезвонил,но я не захотел с ним разговаривать.

24 сентября 1987

В самолете

01.00

Сегодня шоу было тяжелой работой.Сидим,готовы к вылету в Даллас.Фред злится на меня(и даже не хочет этого признавать),потому что сегодня перед началом шоу я спрятался в ящик сбоку от сцены ,пока играли вступление к Stripper.Фред носился в панике,и никак не мог меня найти.Он кричал,чтобы остановили запись…ха–ха–ха…я выскочил как–раз,когда надо было начать играть.Когда я взглянул в его сторону,он стоял белый как привидение.Я улыбнулся,но он только покачал головой…

Фред Сандерс:Никки вечно выделывал подобную херню.Чем больше раскручивались Мотли,тем в большее дерьмо он превращался.Он вечно отставал и его надо было ждать,потому что он мог себе это позволить.Перед шоу группа обычно делала,как мы это называли ПКП–предконцертное пись–пись.И если Томми,Мику и Винсу для этого был нуже туалет,то Никки мог просто вывалить хер и налить где угодно.В проходе,сбоку сцены.Очаровательно,не правда ли?

25 сентября 1987

Отель,Даллас

13.45

С нетерпением жду сегодняшнего и завтрашнего шоу.Я люблю Техас.Собираюсь быть хорошим…может пойду потренируюсь,музыку попишу.Собираюсь на саундчек…увидимся после шоу…Я никуда не деваюсь.

Д А Л Л А С = Н Е П Р И Я Т Н О С Т И

26 сентября 1987

Отель

16.30

Вчера было сумасшествие.Это было еще одно офигительное шоу…как обычно,Даллас–это круто.Мы шли сквозь сет как Годзилла(или Крю–зилла).Потом поехали в лучший стрип–клуб города.Девушки вешались на нас…блондинки,брюнетки,рыжие.всюду 100–долларовые купюры.Один только я потратил около 5 000.Думаю все вместе – около 25 000 – черт возьми,какой кайф.

Потом в какой–то момент у меня вырубило память.Я пытался занюхивать зомби–пыль,но кажется это лучшее.что я про себя помню.Мик и Эми вернулись к себе в номер(естественно),а Донна МакДэниелс поехала с нами.Когда я проснулся,то обнаружил на лампе трусы.И ее туфли на другом конце кровати.Я помню.что она заходила ко мне в номер,нюхнуть,но это все что я помню.

Господи,надеюсь,я ее не трахнул.Можешь себе представить,если я сделал то,за что кручу Мику все это время яйца?

Т Е Л К И = Н Е П Р И Я Т Н О С Т И

Еду на концерт…зверское похмелье…

Бэкстейдж

19.30

Все хлопают меня по щеке,ржут и спрашивают,трахнул ли я Донну.О,Господи.Я видел ее,она просто обняла меня и сказала,что ей было хорошо прошлой ночью.Но она не спросила ни про трусы ни про туфли.Что бы это значило?

Пора наносить боевую раскраску.Сегодня проведем ночь в Далласе.После шоу я иду прямо в свой номер.

23.45

Сегодня после шоу пулей в лимузин–оттуда прямиком в свой номер.Смотрел документальный фильм про Гитлера и Еву Браун,о том,как они употребляли наркотики…ОК,это был намек.

27 сентября 1987

Выходной

Отель,Даллас

15.35

Только что постучали в дверь.Я глянул в глазок и увидел двух охуительных блондинок.Они сказали:Привет,Никки!

Я ответил:Вы ошиблись номером.Они рассмеялись,и сказали:Да ладно тебе,Никки.мы знаем,что это ты,Я повторил,что они ошиблись дверью,тогда одна из них сказала:Нет,Никки,мы не ошиблись,мы вчера провели здесь ночь,и я забыла у тебя мои туфли.

Тогда я открыл дверь и сказал,что плохо себя чувствую.Они разочаровались:А мы думали,что может ты хочешь повторить.Мы отлично повеселились!Я сказал,что я тоже,отдал им трусы и туфли и добавил,что если бы чувствовал себя нормально,то можно было бы и повторить.Одна из них сказала:Спасибо,но это не мои трусы,ее подруга тоже их не признала…О,Боже.