Nikki Sixx - The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.

Вэн Найс

19.00

Дома.Какой кайф снять эти кожаные штаны.Сейчас опять приму душ и разрушу это крысиное гнездо у меня на голове.Чувствую себя отлично – Абдул вмазал мне 10 точек как только я сел в лимузин.Великолепно себя чувствую.Вот чего мне не хватало.

У меня сообщение от Робина и Слэша.Сегодня идем вместе в Сathouse. У Кинга есть Перс,но нет игл.Заеду сначала к нему,убью дракона,а потом вместе в Отель Франклин Плаза за Слэшем.Заказал лимузин.

21.00

Карен не уходит,говорит,что у нее есть работа!Я спросил ее,знает ли Док,что я не прилетел из Гонконга ,когда предполагалось,она не думает,что он знает. Кажется,предсказание сбудется,они же никогда не ошибаются,ха–ха.Я только что понял,что Рождество,а у меня ничего ни для кого нет.Карен все–таки купила елку,и выбросила прошлогоднюю.Я мог бы раздарить людям свои подарки,я их так и не распаковал…

23 декабря 1987

Вэн Найс

09.30

Ясно,что моя жизнь неясная,незащищенная и никому не нужная вещь…Или я остановлюсь или сдохну…Так больше не может продолжаться.Я вдохнул полными легкими аромат ада и я все еще здесь.

Может быть Бог есть…может быть,просто может быть это особенность линии жизни. Что–то случилось вчера ночью…ладно,я мертв.Звучит безумно,да?Сегодня все иначе.Кажется впервые в жизни у меня появилась надежда. Я не помню,чтобы чувствовал себя счастливым,но что–то случилось.Я чувствую,я не знаю…

Прошлая ночь не была чем–то неординарным для меня,путешествовал по аду,надеялся попасть в любящие руки смерти или просто убить боль и заполнить пустоту внутри.Я слишком слаб и болен,чтобы описывать все,попробую позже…пока краткая версия…

Забрал Слэша,его девушку Салли,Стивена Адлера и Робина и поехали в Cathouse.Гора кокса,бухла и таблеток…мало что помню.Как обычно у меня случилось полное затмение.Потом заехали за героином к Слэшу в отель.Я был уже в говно и позволил этой кошке вмазать меня.А потом я пошел синими пятнами.Как мне сказали.

Стивен и Салли попытались откачать меня. Уверен,вся проблема в том, чтобы героинщик не умирал у тебя дома.Потом было то,чего никогда не было раньше, я не пожелал оживать.Вызвали скорую,я был на пути к тому, чтобы распрощаться с жизнью.

Я что–то видел…блин…ну ладно.Я был на каталке,покрытый с головой простыней.Я что–то видел…где–то был мой лимузин.Были плачущие люди.Была скорая…было тело покрытое простыней,которое грузили в эту скорую. Это был я. Я все это видел.

Я был поверх,надо всем этим.Я бы не мог знать этого,если бы я умер.Я не понимаю.Надо попробовать написать об этом позже.Что–то изменилось во мне.Надо собрать мысли в кучу.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: Я на самом деле из Шотландии,но приехала в Америку в 1987,потому что встретила Слэша.Когда я приехала,я оказалась как раз в туре,где Guns N’ Rosеs поддерживали Motley Crue,после этого Guns отправились в тур с Элисом Купером.И 22 декабря был мой первый день в ЛА.

Мы со Слэшем жили в Франклин Плаза,Никки позвал Слэша провести вечер вместе.Никки,Слэш,Робин Кросби и я поехали в Cathouse в лимузине Никки и были там несколько часов.Ребята бегали в машину нюхать кокаин,потом возвращались обратно в клуб.Когда они ушли делать это в последний раз они не вернулись,и я вернулась в Франклин Плаза одна.Я была в ярости.

СЛЭШ: Я не особо много помню об этом.Никки спросил меня в Cathouse не знаю ли я кого–нибудь,кто может достать героина.У меня был один знакомый,и мы ему позвонили и поехали в Франклин Плаза. Я был ужасно пьян,даже не мог вспомнить на какой этаж нам надо.Мой друг забрал Никки,а я даже не заметил.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: Guns снимали два номера в Франклине.В одном жил Слэш,в другом – Стивен Адлер. Я влетела разъяренная в номер,и Никки сказал: Ой–ой,лучше нам оставить их одних. Никки и Стивен ушли в номер к Стивену вместе с дилером,а я начала орать на Слэша,но он был слишком пьян,чтобы что–то мне возразить.

Через несколько минут раздался стук в дверь.Это был Никки,он выглядел ужасно,просто вошел и упал на пол.Я подумала,прекрасно,теперь у меня тут два пьяных для общения,но потом пришел дилер,глянул на Никки,закричал: Никки умер! И выбежал прочь. Он тут же выскочил в окно ,прыгнул с балкона и побежал по улице.

СЛЭШ: В следующий момент закричала Салли,потому что Никки потихоньку начал синеть.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: Слэш был в отрубе,Никки лежал синий.Стивен помог мне затащить Никки в ванну,затем он убежал,и я осталась с ним одна.Я попробовала подставить его под душ,пустить на него воду,но вошел Слэш,увидел Никки и испугался.У Слэша был друг Тодд,который умер от героинового передоза несколько месяцев назад,и Слэш закричал:Тодд! И начал громить ванную.

Я делала искусственное дыхание Никки рот–в–рот,пытаясь удерживать за руку Слэша.Слэш разбил экран душа,и осколки осыпали меня и Никки,я встала,ударила Слэша и выставила его вон.Я кричала,чтобы звонили 911,кто–то сделал это и сказал :Никки Сиккс умер! Потом я обнаружила,что водитель Никки услышал это и позвонил Винсу.

ВИНС НИЛ: Мне позвонили дважды,сообщить,что Никки мертв,сначала водитель,потом тур–менеджер,Рич Фишер.Может быть подсознательно я и ожидал,что это должно было случиться однажды,но это известие шокировало меня,потому что я любил Никки,несмотря на то,что он был редкостный говнюк с манией величия.

СЛЭШ: Потом приехала реанимация,но я был совершенно пьян.Когда я очнулся,первым делом обнаружил,что зачем–то раздолбал всю ванную.Еще я увидел взволнованную Салли,провожавшую толпу людей,которые выносили Никки.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: Реанимация приехала очень быстро, и они сразу взялись за дело. Я все еще делала Никки искусственное дыхание,и странно,я помню,что когда из его рта выходило мое дыхание,казалось,что он храпит. Я думала,твою мать.а вдруг он просто спит? Проснется сейчас и подумает что я к нему лезу целоваться!

Врачи разорвали на Никки футболку,чтобы ввести адреналин,потом быстро увезли его. Я не помогала им,но мне потом сказали,что я поддерживала его до их приезда. После них приехала полиция в номер Стивена. Мы отнесли туда Слэша.Он был все еще никакой. Нас допросили,осмотрели оба номера,потом,когда я вернулась обратно,обнаружила пакет героина на полу и кокаин на столе. Они это забыли.

ТОММИ ЛИ: Мне позвонил среди ночи Слэш. Он сказал: Ты только не волнуйся,Никки увезли в больницу на скорой. И добавил: Мы сделали все,что могли,чтобы откачать его,клали в ванну,шлепали по лицу,пытались завести его сердце,но ничего не помогло. Твою мать! — подумал я.

КАРЕН ДЮМОНТ: Дуг Тайлер позвонил мне в 3 часа ночи,спросить дома ли Никки.Он сказал, водитель Никки звонил Винсу и сообщил,что реанимация констатировала смерть Никки в Франклин Плаза и его увезли.Я нервно начал обзванивать больницы,и нигде его не нашел.