Лучано Паваротти - Мой мир

Биллу, который всегда носит в кармане миниатюрный магнитофон (на случай, если я вспомню что-нибудь интересное для нашей книги), пришла идея. В Пенсильвании они с Джильдо живут по соседству и вскоре должны были встретиться. Вот он и решил обойти с магнитофоном всех сидящих за столом, чтобы каждый мог передать Джильдо слова привета.

Идея понравилась, и все начали наперебой хватать микрофон. Каждый говорил что-то вроде: «Каро (дорогой) Джильдо! Как жаль, что тебя сейчас нет с нами». В игру включились все, даже те, кто не был знаком с Джильдо. Все шло нормально, пока не настала очередь отца сказать ему свое приветствие. Отец не умеет обращаться с современной техникой (как и многие в его возрасте): он решил, что это телефон, и ждал, когда Джильдо ответит. Мы тоже ждали, пока он разберется, но тут вошла Анна с большим пирогом и поставила его перед Кристиной. Моя дочь задула свечи, мы хором спели для нее песню, а внуки Анны стали разливать гостям шампанское. Я подал знак, и внизу, за террасой вспыхнул фейерверк и красиво осветил небо над берегом. Мы услышали крики людей на пляже. Так продолжалось не менее двадцати минут.

Я еще оставался за столом, когда некоторые гости начали расходиться по террасе, разбившись на группки. Я увидел, как Кристина разговаривает с кем-то, а моя младшая дочь Джулия подошла к ней сзади и обняла. Просто так. Какое счастье, что все в нашей семье любят друг друга!

Билл сказал мне:

— Лучано, я не видел твоих дочерей тринадцать лет. Какими они стали красивыми молодыми женщинами! Ты, должно быть, счастлив?

Я очень горжусь ими и поэтому мог ему ответить:

— Да, я счастлив.

Лето подошло к концу, и я уже начал думать, что ждет меня в следующем сезоне.

После конного шоу в Модене в сентябре я полечу в Нью-Йорк, где начну репетировать «Паяцев», которыми в октябре открывается новый сезон в «Метрополитэн-Опера».

В конце октября вернусь в Италию, чтобы репетировать «Бал-маскарад». Премьера состоится в театре «Сан-Карло» 4 декабря, и спектакль будет идти весь декабрь.

После Рождества, которое мы встречаем с семьей в Модене, я лечу в Портленд, штат Орегон, где пою в предновогоднем концерте.

4 января я даю другой концерт, в Лос-Анджелесе.

Потом начинается турне по Южной Америке, которое организовал Тибор Рудаш, и открываю я его концертом в Мехико 7 января. Предстоят выступления в Перу и Чили. Затем — Майами, где я буду петь в большом концерте на пляже. Потом возвращение в Южную Америку, выступления в Рио-де-Жанейро, Боготе и Буэнос-Айресе.

После концертов в Далласе, на Барбадосе и Ямайке я наконец на несколько недель прилечу в Нью-Йорк, чтобы отдохнуть. Там 12 марта я даю концерт в «Метрополитэн-Опера», после четырех представлений «Тоски».

апреле я полечу в Лондон, где должен петь в нескольких спектаклях «Бала-маскарада» в театре «Ковент-Гарден». А потом концерты в Вене, Чикаго и Антибе.

9 июля я даю концерт в Уэльсе в ознаменование сорокалетия своего первого выступления перед публикой…

Я листал записную книжку, сидя в одиночестве за обеденным столом на террасе. В доме было тихо, а это значит, что лето уже кончилось. Телефон тоже молчал. Я смотрел на море, освещенное заходящим солнцем, и думал о том, что мне предстоит сделать, прежде чем я опять вернусь в это тихое место.

Я поднял руки над головой и поприветствовал море, как обычно приветствую публику. Потом пошел в дом собирать вещи…

Записи опер

BELLINI, VINCENZO. BEATRICE DI TENDA. Sutherland, Veasey, Opthof, Bonynge, London Symphony (London/Decca), 1966.

NORMA. Sutherland, Caballe, Ramey, Bonynge,

Welsh National Opera (London/Decca), 1984.

IPURITANI. Sutherland, Cappuccilli, Ghiaurov,

Bonynge, London Symphony (London/Decca), 1973.

LA SONNAMBULA. Sutherland, Ghiaurov,

Bonynge, National Philharmonic (London/Decca), 1980. BOITO, ARRIGO. MEFISTOFELE. Caballe, Freni, Ghiaurov, de Fabritiis, National Philharmonic Orchestra (London-Decca), 1980, 1982.

DONIZETTI, GAETANO, L'ELISIR D'AMORE. Sutherland, Cossa, Malas, Bonynge, English Chamber Orchestra (London/Decca), 1970.

L'ELISIR D'AMORE. Battle, Nucci, Dara, Upsbaw,

Levine, Metropolitan Opera Orchestra (Deutche Grammophon) 1990.

LA FAVORITA. Cossotto, Bacquier, Ghiaurov, Teatro Communale di Bologna (London/Decca), 1974.

LA FILLE DU REGIMENT. Surherland, Malas, Sinclair, Bonynge, Covent Garden (London/Decca), 1967.

LUCIA DI LAMMERMOOR. Sutherland, Milnes,

Ghiaurov, Bonynge, Covent Garden (London/Decca), 1971.

MARIA STUARDA. Sutherland, Tourangeau, Morris, Soyer. Bonynge, Teatro Communale di Bologna (London/Decca). 1974, 1975.

GIORDANO, UMBERTO. ANDREA CHENIER. Caballe, Nucci, Chailly, National Philharmonic (London/Decca), 1982, 1984.

LEONCAVALLO, RUGGERO. PAGLIACCI. Freni, Sacco-mani, Wixell, Patane, National Philharmonic (London/Decca), 1977.

PAGLIACCI. Dessi, Pons, Coni, Muti, Philadelphia

Orchestra (Philips), 19.