Дмитрий Медведев - Тэтчер: неизвестная Мэгги

Огден К. Op. cit. С. 148.

«Главный кнут» – в политической системе Великобритании – главный организатор парламентской фракции, следящий за соблюдением партийной дисциплины, поддержкой политики партии, а также присутствием ее членов на заседаниях парламента. – Примеч. авт.

На самом деле назначение Тэтчер на новый пост носило не единовременный характер. Еще до вынесения кандидатуры Тэтчер на всеобщее рассмотрение Хит обсудил ее с Уайтлоу. Именно в ходе данной беседы Уильям и произнес свою известную фразу об опасности Маргарет. Что же до Маклюда, то его предложение взять Маргарет в свою команду последовало уже после обсуждения ее кандидатуры на совете партии. ( Campbell J. Op. cit. P. 168–169; Young H. Op. cit. P. 56.)

Campbell J. Op. cit. P. 176.

Номер «Sunday Mirror» от 28 декабря 1969 года.

Thatcher M. Op. cit. P. 144.

Огден К. Op. cit. С. 299.

Передача BBC Radio 1, 2 «Еще вопросы» от 24 октября 1969 года.

Campbell J. Op. cit. P. 207.

Millar R. A View from the Wings. P. 214.

Campbell J. Op. cit. P. 402.

Junor P. Op. cit. P. 110.

Thatcher M. Op. cit. P. 163.

Номер «Finchley Press» от 26 июня 1970 года.

Young H. Op. cit. P. 71.

Thatcher M. Op. cit. P. 165.

Phillips M. The Divided House. P. 33.

Campbell J. Op. cit. P. 213.

Из беседы Тэтчер с Кейтом Джозефом при назначении его на аналогичную должность в 1980-е годы ( Baker K. The Turbulent Years: My Life in Politics. P. 161).

Thatcher M. Op. cit. P. 166.

Campbell J. Op. cit. P. 216.

Трудно сказать, насколько эффективна была подобная апелляция к собственным мемуарам, но Тэтчер была не первой в подобной ситуации. Еще за 40 лет до нее таким же методом воспользовался кумир всей ее жизни Уинстон Черчилль. Сцепившись однажды с премьер-министром Стэнли Болдуином по какому-то вопросу, он поверг палату общин в смятение, заявив:

– История докажет, что вы глубоко ошибаетесь в сложившейся ситуации!

– И почему вы так в этом уверены? – не выдержав, спросил Болдуин.

– Я знаю, потому что именно я буду тем человеком, кто напишет Историю!!!

(Reynolds D. In Command of History. Churchill Fighting and Writing the Second World War. P. 37—38.)

Campbell J. Op. cit. P. 216.

Young H. Op. cit. P. 72.

Phillips M. Op. cit. P. 20.

Thatcher M. Op. cit. P. 171.

Junor P. Op. cit. P. 73.

Thatcher M. Op. cit. P. 181.

Номер «Evening Standard» от 13 января 1972 года.

Junor P. Op. cit. P. 72.

Номер «The times» от 18 марта 1971 года.

Номер «Daily Mail» от 31 января 1972 года.

Thatcher C. Op. cit. P. 98.

Young H. Op. cit. P. 74.

Номер «Guardian» от 2 ноября 1971 года.

Огден К. Op. cit. С. 157.

Thatcher M. Op. cit. P. 178.

Young H. Op. cit. P. 74.

Campbell J. Op. cit. P. 231, 234; Junor P. Op. cit. P. 71.

Thatcher M. The Path to Power. P. 275, 135.

Возможно, Хит просто хотел немного повысить свой рейтинг, сохранив в кабинете портфель для женщины-министра. Если это действительно так, то Тед воспользовался уже проверенным PR-ходом своего предшественника Гарольда Макмиллана. Примечательно, что оба премьера использовали для этих целей одного и того же политика – миссис Тэтчер. – Примеч. авт.

Номер «Daily Mail» от 31 января 1972 года.

Young H. One of Us. P. 78.

Campbell J. Margaret Thatcher: The Grocer’s Daughter. P. 243.

Ibid.. P. 243.

Государственный служащий высокого ранга, отвечающий за подготовку заседаний кабинета, оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций. Назначается премьер-министром. Как замечает британский политический журналист Хьюго Янг: «Секретарь кабинета – это мандарин среди мандаринов. Высокопоставленный жрец государственной администрации, облеченный огромной властью и влиянием. Оставаясь невидимым широкой публике, он использует свою власть для претворения в жизнь наиболее важных и секретных решений правительства». – Примеч. авт.

(Young H. Op. cit. P. 355.)

Campbell J. Op. cit. P. 243.

Ranelagh J. Thatcher’s People: An Insider’s Account of the Politics, The Power and the Personalities. P. 136.

Thatcher M. Op. cit. P. 239.

Лейбористы получили 301 место, консерваторы 297, либералы 14 и все остальные 20. – Примеч. авт.

Огден К. Маргарет Тэтчер: Женщина у власти. С. 164.

Thatcher C. Below the parapet. P. 2.

Thatcher M. Op. cit. P. 250.

Огден К. Op. cit. С. 168.

Номер «Sunday Mirror» от 9 февраля 1975 года.

Номер «Financial Times» от 31 января 1975 года.

Junor P. Margaret Thatcher: Wife, Mother, Politician. P. 226.

Campbell J. Op. cit. P. 286.

Номер «Evening News» от 11 октября 1974 года; Thatcher M. Op. cit. P. 261.

«Комитет 1922» основан в 1923 году (свое имя получил от всеобщих выборов 1922 года) в качестве противовеса Остину Чемберлену, занимавшему в тот момент пост лидера партии. В настоящее время объединяет всех тори в палате общин, когда их партия находится в оппозиции. В случае прихода консерваторов к власти комитет состоит из так называемых заднескамеечников – членов партии, не входящих в состав правительства. – Примеч. авт.

Это высказывание принадлежит Хиту. На самом деле Эдвард не намеревался давать столь резкую оценку. В тексте его выступления значилось: «ugly and unacceptable facet of capitalism». Хит перепутал и произнес вместо facet – особенность, face – лицевая сторона. Что, согласитесь, не одно и то же. ( Young H. Op. cit. P. 94, 549.)

Junor P. Op. cit. P. 90.

Campbell J. Op. cit. P. 281.

Thatcher M. Op. cit. P. 266.

Огден К. Op. cit. С. 172.

Thatcher C. Op. cit. P. 4.

Thatcher M. Op. cit. P. 267.

Номер «The Times» от 3 февраля 1975 года.

Номер «Daily Express» от 3 февраля 1975 года.

Thatcher M. Op. cit. P. 294.

Номер «Daily Mirror» от 3 февраля 1975 года.

Cockerell M. Live From Number Ten: The Inside Story of Prime Ministers and Television. P. 217.