Георг Брандес - Гений Шекспира. «Король трагедии»
- Название:Гений Шекспира. «Король трагедии»
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Яуза»9382d88b-b5b7-102b-be5d-990e772e7ff5
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-72232-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Георг Брандес - Гений Шекспира. «Король трагедии» краткое содержание
К 450-летию Уильяма Шекспира! Классическая биография титана мировой литературы. Всё о его жизни и творчестве.
В последние годы выходит все больше книг и фильмов, ставящих под сомнение авторство Шекспира. Ныне модно отрицать его гений, приписывая шекспировские пьесы и стихи другим поэтам.
Это исследование идет против течения, доказывая, что именно Шекспир был единственным автором «Гамлета», «Ромео и Джульетты», «Короля Лира», «Макбета», «Отелло», «Ричарда III» и других шедевров, в которых отражается его личность и судьба. Этот бестселлер – лучший путеводитель по шекспировской эпохе и его творчеству. Это – аутентичный портрет гения, которого по праву величают «Королем трагедии».
Гений Шекспира. «Король трагедии» - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
12
Прозаические переводы сонетов принадлежат Каншину.
13
Единственному творцу нижеследующих сонетов мистеру В. Г. счастья и вечной славы, обещанной нашим бессмертным поэтом, желает издатель их Т. Т.
14
Его ли стих, прекрасный и могучий,
Возвышенный мечтой награду получить,
Сковал в мозгу моем паренье мысли жгучей,
Где прежде рок сулил родиться ей и жить?
16
Все отрывки из «Гамлета» будут приводиться по переводу Кронеберга.
17
Раймонд Луллий – философ XIII века.
18
Перевод Вейнберга.
19
Цитаты приводятся в переводе Кронеберга.
20
Прекрасное – безобразно, а безобразное – прекрасно.
21
Если она черна, но умна, она найдет белого, который оценит ее черноту.
22
Если я не критикую, то я – ничто.
23
Перевод Дружинина.
24
Отрывки приводятся по переводу Кетчера.
25
Он слишком женщина, а она слишком мужчина.
26
Мы понимаем ярость его слов, но не сами слова.
27
Все цитаты из «Кориолана» приводятся по переводу Дружинина.
28
Бедный вершок природы! Никогда княжеское дитя не было так грубо встречено в этом мире; огонь, воздух, земля и вода приветствовали твое рождение.
29
Пусть горячи огни, остры ножи и глубоки воды, я все-таки сохраню неразвязанным мой девственный узел.
30
Но сквозь эти слезы, которые я проливаю, расставаясь с вами, я вижу целый мир предателей, окружающих вас, и ее, меня.
31
Ничто не может так оценить дорогую любовь, как ее потеря.
32
Т. е. сделаны из такого же вещества.
33
Впрочем, тогда существовало много способов правописания его имени. Известно, что тогда правописание имен отличалось вообще произвольностью. Так, например, в бумаге, разрешавшей Шекспиру вступить в брак, имя его было написано так Shagspere.
34
Iudicio Pylium, gerno Socratem, arte Maronem//Terra tegit; populus moeret; Olympus habet.
Интервал:
Закладка: