Ханна Ротшильд - Баронесса. В поисках Ники, мятежницы из рода Ротшильдов

На каждом этапе работы ее проверяли благосклонные ко мне, но требовательные критики. Я благодарю моего друга, который предпочитает остаться неназванным, за советы и поощрение, Рудита Буэнконсехо – за то, что не дал угаснуть огню в очаге; Линду Дрю, которая не допустила, чтобы рухнули стены. И тех, с кем вместе готовила программы на радио и телевидении: Ника Фрейзера, Роберта Макнаба, Уолтера Стабба, Дэвида Перри, Энтони Уолла, Люси Гуно, Натали Хоув и Изабеллу Стил.

Рози Бойкот, Мейрид Левин, Руперт Смит, Лора Битти, Филипп Астор, Дэвид Миллер и Уильям Сейгарт были самыми внимательными и мудрыми читателями. Белла Поллен и Джастин Пикарди вместе со мной выстраивали структуру этой книги, издательство «Virago» прекрасно ее приняло, а Ленни Гулингз блестяще отредактировал.

И наконец, хочу сказать спасибо моим дочерям – моим помощницам, подругам и подсказчикам Нелл, Клеменси и Роуз, которые прошли вместе со мной через каждый этап этого проекта и которые каждый день напоминают мне, что в этой жизни главное.

Большое спасибо тем, кто позволил мне использовать в этой книге свои рассказы, мысли и воспоминания.

Семья

Ника де Кенигсвартер

Стивен де Кенигсвартер

Мириам Ротшильд

Виктор Ротшильд

Джейкоб Ротшильд

Миранда Ротшильд

Эмми Фримен-Этвуд

Розмари Серис

Ивлин де Ротшильд

Амшель Ротшильд

Барбара Гика (урожденная Хатчинсон, первая жена Виктора Ротшильда)

Музыканты

Джон Олтмен

Джимми Кобб

Джон Дэнкворт

Фэб Файв Фредди

Джоэль Форрестер

Кертис Фуллер

Бенни Голсон

Фредди Грубер

Чико Гамильтон

Херби Хэнкок

Рой Хейнс

Эдди Хендерсон

Расc Хендерсон

Джон Хендрикс

Джулс Холланд

Пол Джеффри

Куинси Джонс

Хамфри Литтлтон

Мэрион МакПартленд

Тут Монк

Кэлвин Ньюборн

Бен Райли

Сонни Роллинз

Сидар Уолтон

Батч Уоррен

Продюсеры

Джин Бах

Майкл Блэквуд

Клинт Иствуд

Ахмет Эртеган

Айра Джитлер

Оррин Кипньюс

Брюс Рикер

Джордж Вейн

Шарлотта Зверин

Критики, историки, писатели

Амири Барака

Стэнли Крауч

Гэри Гиддинс

Нат Хентофф

Дэвид Кэстин

Робин Келли

Джимми Мортон

Дэн Моргенштерн

Тед Пэнкин

Росс Рассел

Фил Шепп

Кит Шедуик

Пиппа Шерли

Ричард Уильямс

Вэл Уилмер

Другие

Гарри Коломби

Миссис Гаттеридж

Фиба Джейкобе

Роберт Крафт

Виктор Метц

Гейден Робинсон

Фрэнк Ричардсон

Джаз

Квартет Телониуса Монка, Jazz 625 (ВВС, 1965)

Квартет Телониуса Монка, Jazz 625 (ВВС, 1966)

Монк в Осло (реж. Харальд Хейде-Стин Младший, 1966)

Монк (реж. Майкл Блэквуд, 1968)

Монк в Европе (реж. Майкл Блэквуд, 1968)

Монк в Берлине (1973)

Телониус Монк:

Иконы джаза: концерт Телониуса Монка, 1966 (TdK, 2006)

Мэтры американской музыки: Телониус Монк – американский композитор (реж. Мэтью Сиг, 2009)

Фортепианное соло в Берлине, 69 (DVD Jazz Shots, 2010)

Мэтры американской музыки: Телониус Монк – американский композитор (реж. Мэтью Сиг, 2010)

Голос джаза, Seven Lively Arts (CBS, 1957)

Ястреб в «Таун Холл», Jazz 625 (ВВС, 1964)

Концерт Дюка Эллингтона Jazz 625 (ВВС, 1965)

Эллингтон в Европе (ВВС, 1965)

Эллингтон в Европе 2 (ВВС, 1965)

Тедди Уилсон, Jazz at the Philharmonic (BBC, 1967)

Квинтет Майлза Дэвиса, Jazz Scene at Ronnie Scott's (BBC, 1969)

Джонни Дэнкворт, Jazz Scene at Ronnie Scott's (BBC, 1969)

Джаз из Монтрё (ВВС, 1977)

Последний из «Синих Дьяволов»: джазовые истории Канзас-Сити (реж. Брюс Рикер, 1979)

Давай заблудимся (реж. Брюс Вебер, 1988)

Вселенная Слима Гайяра (реж. Энтони Уолл, 1988)

Диззи Гиллеспи, Jazz 625 (ВВС, восстановленная запись 1990)

Джаз (реж. Кен Бёрн, 2000)

Норман Гранц представляет: Импровизации, Чарли Паркер, Элла Фитцджеральд и остальные (DVD Eagle Rock, 2007)

Семья Ротшильд

Дом Ротшильдов (реж. Альфред Л. Веркер, 1934)

Ротшильды: курсом на Ватерлоо (реж. Эрих Васчнек, 1940)

Дебютанты, Tonight (BBC, 1962)

Ротшильд и его золото (ВВС, 1974)

Дэвид Димблеби беседует с Мириам Ротшильд (ВВС, 1982)

Лорд Ротшильд, The Levin Interviews (ВВС, 1984)

Мириам Ротшильд, Women of Our Centure (ВВС,?)

Вдохновитель (ВВС, 21 мая 1989)

Современная история

Панорама 161: курс Карнеги (ВВС)

Самые долгие романы: Марджори Прупс, One Pair of Eyes (ВВС)

Южная Калифорния: неравенство в образовании (National Records and Records Adminictration, 1936)

Мир в войне (FDR Presidential Library, 1942)

Солдаты-негры (National Records and Records Adminictration, 1945)

Плантационная система в жизни Юга (Coronet Instructional Films, 1950)

Истории домашней экономики (Iowa State Teachers' College, 1951)

Наши города будут сражаться (US Federal Civil Defense Administration, 1951)

Третья авеню (Карсон Дэвидсон, 1955)

Динамичные американские города (Chamber of Commerce of the United States, 1956)

Палмор-стрит (Georgia Department of Public Health, 1957)

Глаза в глаза: от Лондона до Нью-Йорка, A tale of Two Cities (ВВС, 1957)

В пригородах (Redbook Magazine, 1957)

Шоу черных и белых менестрелей (ВВС, 28 января 1961)

Кое-кто из моих друзей – белые, Man Alive (ВВС, 1975)

Дружеское вторжение, части 1–3, Omnibus (ВВС, 1975)

Британия тридцатых (ВВС, 1983)

Избранные фильмы, в которых звучит музыка Телониуса Монка

Джаз летним днем (реж. Арам Авакян и Берт Стерн, 1959)

Опасные связи (реж. Роже Вадим, 1959)

Головы (реж. Питер Гидэл, 1969)

Возвращение (реж. Питер Холл, 1973)

Ленни (реж. Боб Фосс, 1974)

Месть марсельца (реж. Роберт Пэрриш, 1974)

Квинтет Свена Клангса (реж. Стеллан Ольссон, 1976)

Около полуночи (реж. Бернар Тавернье, 1986)

Великий день в Гарлеме (реж. Джин Бах, 1994)

Фильм о джазовой легенде, саксофонисте Чарли Паркере по прозвищу Птица (примеч. перев).

Дочь Чарлза, моя двоюродная бабушка Мириам, имела обыкновение рассылать рождественские открытки с ошеломляющей радугой цветов и с наслаждением исправляла заблуждение тех, кто принимал это изображение за неизвестную картину какого-нибудь знаменитого импрессиониста. «Нет, это репродуктивный орган бабочки под мощным увеличительным стеклом», – насмешливо просвещала она государей и государственных деятелей (примеч. авт.).

Детали этого эпизода, к сожалению, отсутствуют (примеч. авт.).

Эрик де Ротшильд поныне отказывается убрать из шато ряд душевых кабинок, установленных для немецких офицеров, – пусть стоят как памятник (примеч. авт.).

Эти слова принадлежат хозяйке усадьбы Уэддесдон, писательнице, филантропу, неутомимой благотворительнице, супруге Джеймса де Ротшильда (примеч. авт.).