А. Минаева - «Много писать мне мешали бои…»: фронтовые записи 1941-1945 годов

3-й стих 1-й строфы: «Разрешите вам на память» (Исаковский) – «Разрешите мне на память» (блокнот Короля).

1-й стих 4-й строфы:

«И к тому ж, товарищ милый (Исаковский) —

«А потом, товарищ милый» (блокнот Короля).

2-й стих 6-й строфы:

«Я встречаю у ворот» (Исаковский) – «Я встречала у ворот» (блокнот Короля).

1-й стих 8-й строфы:

«А еще того досадней» (текст Исаковского) —

«А еще тогда досадней» (блокнот Короля).

19 Популярная песня 1920-1930-х гг. Современному читателю она известна прежде всего в исполнении Вилли Токарева.

Блокноты И.А. Чурбанова и С.С. Матвейчика представляют собой сложные жанровые образования. Фронтовой блокнот И.А.Чурба-нова («Гв. Лейтенант. Иван Алексеевич Чурбанов Стихи и дневники Рожденные в боях. Начато 14/XII 1942 г Окончено – 1945 г.») включает около 30 стихотворных текстов, и лишь некоторые из них (3 или 4) могут быть атрибутированы как песни широкого бытования. Часть стихотворений явно переписана Чурбановым из фронтовой прессы, часть сочинена им самим, хотя и эти тексты изобилуют цитатами из популярных песен. Собственно дневниковые записи Чурбанова в основном являются краткими, поденными.

Блокнот И.А. Чурбанова несколько раз перекомпоновывался (в том числе и после войны). Некоторые стихи переписаны уже в 1970-1980-е гг.: очевидно, данные листы сильно пострадали от времени. С этими перекомпоновками связаны и частые хронологические нарушения внутри блокнота. Очевидно, уже в послевоенные годы Чурбанов предпринимал попытки составить на основании своих записей книгу «Стихи и дневники, рожденные в боях». В конце блокнота помещены стихи, написанные после войны и посвященные «жене Вере Павловне» («к 9 мая 1981 года 36 лет победы г Сургут И. Чурбанов»). Финальная запись сообщает о смерти жены. В Суругтском краеведческом музее хранится также объемная книга воспоминаний И.И.Чурбанова, написанная им в 1970-1980-е гг. (машинопись).

На обложке.

Гв. Лейтенант.

Иван Алексеевич

Чурбанов

Стихи и дневники

Рожденные в боях.

Начато 14/XII1942 г

С. I.

Письмо

опять весна над рускими полями1

ты писем ждеш недели торопя.

их много с фронтовыми штампелями

Пускай у писем далека дорога,

Но мне от мыслей хорошо моих

И ты, читая, будеш трогать их

Горячи дни, ночами отдых краток

Кругом воронки и следы огня

Бойцы ждут писем от своих солдаток

Но ведь и ты Солдатка у меня

В дымках разрывов небо голубое

Свистит свинец у самого виска

ты далеко, но в этом пекле боя

как никогда ты стала мне близка

и то что пули пролетают мимо

мне верить хочется среди огня

что ты со мной присутствуеш

незримо

Своей любовью бережеш меня

Пускай в боях проходят дни и ночи

не сдам сумею все перенести

но обо мне ты не тревожся очень

свое здоровье только сбереги

21 сент. 44 г. с. Радруж (Польша)

С. 2.

I

г. Сретинск. ВПУ 020–50

Выпускник

Я в школу прибыл, чтоб учится

военным делом овладеть.

и как могло это случится,

чтоб снова с Кубиком сидеть.

Благодарю Самойлова за это

не ожидал я этого от вас

но поздно песенка пропета

Твоей рукой измазан был приказ

Ты постарался очень точно

мои оценки переправить

и я доволен тем что срочно

меня от жуликов избавить

И для правдивого примера

Вам не решать судьбу мою

моя правдивая карьера

будет доказана в бою.

за все обиды для поэта

я только ставлю вам на вид

пусть ваша легкая карета

от нас подальше улетит.

я не желаю для курсантов

такой обиды пережить

всех называют лейтенантом

А мне ванюши младшим

С. 3. II копия

В парт орг.

от курсанта

г. б – на

Чурбанова И. А.

заявление

Прошу выше указанную п. орг.

принять меня в члены партии

заверяю что это высокое

звание члена партии

оправдаю с честью

на деле в бою.

буду сражаться до последней

капли крови до полной

победы над врагом

Принят на парт собрании

С. 4.

II

Был в отпуску на прииске Дарасун

со Сретинского В. П. У. за рекомендацией

где встретился со своей старой

знакомой Феней.

где получилась такая

картина.

<���Тоскует милая по мне – зачеркн.>

Тоскует милая по мне,

день и ноч все мается.

это она в Дарасуне,

на далекой стороне.

с другими обнимается.

В жестокий бой

и я с тобой,

в далекие края.

ты за другим я за<���д – зачеркн.>другой.

Тоскует милая по мне

и каждый вечер плачет.

а если милый на войне

С. 5. о ней

1) И пришлося молодцу

с милой повстречаться

тихо подошол к крельцу

и решил стучаться,

2) кто стучится кто такой

это милый Ваня,

Нука милая открой

ох и будет баня.

3)

Здраствуй Феня как дела

как всегда бывало.

крепко крепко обняла

и поцеловала.

4)

Моя милка молодец

только очень бойка,

был в ней шофер и кузнец.

а со мною тройка.

<���кто – надпис. и зачеркн.>

5)

тут я понял наконец,

не позволю маху

кто под койкой – там кузнец

побледнел от страху.

6)

О саперник молодой

вылезай с подкойки

ты от куда с бородой

Видимо из тройки

7)

У саперника мойго

слабая натура

для лечения его

30. I.43 г с. Колчаново / госп. ЧИА

С. 6.

III

1)

<���Я – зачеркн.>уезжаю<���я – надпис.>в дальний путь

в далекие края.

с тобой простимся как нибудь

моя любимая.

2)

Мы уезжаем в дальний

путь

в далекие края

так жди вернусь когда

нибудь

моя любимая.

3) Настанет час закончим

бой

и одержим победу

будем милая с тобой

я к тебя приеду3.

4) Весточку с востока

получив от милой

бей врага жестока

бейте с новой силой.

5) У знакомого крыльца

только после боя

Встретит милая бойца

Колчаново /ЧИА/

С. 7.

22–2-43 г

Наша Клава хороша

и<���очень – зачеркн.>живет багата

получает<���три гроша – зачеркн.>ни спеша

на три атестата

2) Получила от дружка

атестат в добавку

и на 33 прыжка

получила справку.

3)

Пишет Клава иногда

Я по вас скучаю

Ваши деньги я всегда

точно получаю.

4)

Любит Клава всех троих

и по всех скучает

пока денюжки от них

точно получает.

5) Нету денег молодец

сообщает Клава

В нашей дружбе все конец