Семен Трегуб - Николай Алексеевич Островский

Роман «Как закалялась сталь» в переводах на языки народов СССР.

Как закалялась сталь. Часть 1. Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1932.

Как закалялась сталь, Часть 2. Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1934.

Как закалялась сталь. Роман в двух частях. Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1935.

Рожденные бурей. Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1936.

Н. Островский и М. Зац. Как закалялась сталь. Киносценарий. Изд-во «Искусство», 1937.

Речи. Статьи. Письма. Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1940.

Речи. Статьи. Письма. Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1946.

Сочинения. Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1947.

Как закалялась сталь. Рожденные бурей. Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1948.

Романы. Речи. Статьи. Письма. Государственное издательство художественной литературы, 1949.

По сведениям Всесоюзной книжной палаты к началу 1950 года произведения Н. А. Островского были изданы э СССР на русском языке 136 раз и на других языках народов СССР —150 раз.

Книги Н. А. Островского, кроме русского языка, изданы в СССР на следующих языках: на адыгейском, азербайджанском, алтайском, армянском, башкирском, белорусском, бурятском, грузинском, даргинском, еврейском, казахском, каракалпакском, карельском, киргизском, коми, коми-пермяцком, латышском, лезгинском, литовском, марийском-горном, марийском-луговом, молдавском, мордовском-мокша, мордовском-эрзя, осетинском, таджикском, татарском, тувинском, туркменском, удмуртском, узбекском, уйгурском, украинском, финском, хакасском, чувашском, эстонском, якутском.

Кроме того, по сведениям Всесоюзной государственной библиотеки иностранных языков, произведения Н. А. Островского изданы за границей в следующих странах: в Албании, Англии, Аргентине, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Голландии, Греции, Дании, Италии, Китае, Корее, Монголии Норвегии, Польше, Румынии, США, Уругвае, Финляндии Франции, Чехословакии, Швеции, Югославии, Японии.

Е. Балабанович. Николай Островский. Гослитмузей, М., 1946.

И. Бачелис, С. Трегуб. Счастье Корчагина. Изд-во ЦК ВЛКСМ. «Молодая гвардия», М., 1944 г.

Н. Венгров, М. Эфрос. Жизнь Николая Островского. Детгиз, М — Л., 1949.

«Музей Николая Островского». Издание музея Н. Островского, Сочи, 1948.

Л. Розова и Е. Островская. Н. Островский в школе. Учпедгиз, М., 1949.

«Николай Алексеевич Островский». Сборник материалов. Краевое книгоиздательство, Краснодар, 1940.

М. Серебрянский. Литературные очерки. Статьи о советской литературе. Изд-во «Советский писатель», М., 1948. (См. статью «Николай Островский»).

С. Трегуб. О Николае Островском. Библиотека «Огонек». Изд-во «Правда», М., 1938.

Его же. Николай Островский. Гослитиздат, М., 1939.

Его же. Герой нашего времени. (От Павла Корчагина к Олегу Кошевому.) Стенограмма публичной лекции, прочитанной 25 сентября 1948 года в Центральной лектории

Всесоюзного общества по распространению политических и научных знаний в Москве. Изд-во «Правда», М, 1948.

Е. Усиевич. Пути художественной правды. Критические статьи. Изд-во «Советский писатель», М., 1939. (См. статью «Николай Островский».)

«Михаил Иванович Калинин». Политиздат при ЦК ВКП(б), 1940, стр. 70.

Мать Н. Островского — Ольга Осиповна Островская (девичья фамилия — Заяц) по национальности чешка. Родители ее переселились на Украину в 1872 году. Отец ее был лесным сторожем.

Дмитрий Островский. Про брата. Журнал «Молодий бiльшовик». Киев, 1936, № 14.

Екатерина Островская. Детство Николая Островского. Журнал «Молодая гвардия», 1937, № 3.

Из воспоминаний Г. Н. Неродюк. Архив Сочинского музея Н. Островского.

Из воспоминаний Д. А. Островского. Архив Московского музея Н. Островского.

Островский писал позже о Корчагине: «Хотел быть смелым, хотел быть крепким, как те, о которых читал в книгах».

Из воспоминаний И. С. Линника. Архив Московского музея Н. Островского.

И. С. Линник. Из воспоминаний. Газета «Сын родины», 16 сентября 1948 года.

И. В. Сталин. Сочинения, т. 4, стр. 46–47.

Из воспоминаний М. Я. Рожанской. Архив Московского музея Н. Островского.

Из воспоминаний О. О. Островской. Архив Сочинского музея Н. Островского.

Из воспоминаний А. М. Ветренюка. Архив Московского музея Н. Островского.

В. И. Ленин. Сочинения, изд. 3, т. XXV, стр. 261.

Из воспоминаний Н. А. Гажалова. Архив Московского музея Н. Островского.

Из воспоминаний М. Я. Рожановской. Архив Сочинского музея Н. Островского.

Из воспоминаний И. С. Линника. Архив Шепетовского музея Н. Островского.

Литунов в романе Н. А. Островского назван Летуновым.

Здесь находится сейчас театр имени Ленинского комсомола.

В. И. Ленин. Сочинения, изд. 3, т. XXV, стр. 396.

В. И. Ленин. Сочинения, изд. 3, т. XXV, стр. 397.

В. И. Ленин. Сочинения, изд. 3, т. XXV, стр. 390

В. И. Ленин. Сочинения, изд. 3, т. XXIV, стр. 329.

В. И. Ленин. Сочинения, изд. 3, т. XXIV, стр. 342.

Из воспоминаний П. Н. Новикова. Архив Московского музея Н. Островского.

Из воспоминаний М. Н. Скворцова. Архив Сочинского музея Н. Островского.

Из воспоминаний М. Т. Тарасюка. Архив Сочинского музея Н. Островского.

Из воспоминаний И. Закусилова. Архив Сочинского музея Н. Островского.

Архив Шепетовского музея Н. Островского.

«Стенографический отчет 8-го Волынского губернского съезда ЛКСМУ (25–28 июня 1924 г.)». Издание Волгубчома ЛКСМУ. Житомир, 1924.

В своей автобиографии Островский писал: «В 1921–1925 годах я — политический работник, секретарь комитетов комсомола. А эго значит работа с 6 часов утра до 2 часов ночи».

Из воспоминаний А. П. Давыдовой. Архив Московского музея Н. Островского.

«История ВКП (б). Краткий курс», стр. 259–260.

И. В. Сталин. Сочинения, т. 8, стр. 90.

В романе мы читаем:

«У Корчагина и Леденева была одна общая дата: Корчагин родился в тот год, когда Леденев вступил в партию. Оба были типичные представители молодой и старой гвардии большевиков. У одного — большой жизненный и политический опыт, годы подполья, царских тюрем, потом — большой государственной работы; у другого — пламенная юность и всего лишь восемь лет борьбы, могущих сжечь не одну жизнь. И оба они — старый и молодой — имели горячие сердца и разбитое здоровье».