Александр Суворов - Наука побеждать

4 октября контр-адмирал Н. С. Мордвинов произвел неудачную попытку сжечь турецкий флот, во время которой одна из плавучих батарей под командованием капитан-лейтенената Веревкина ушла в море и была выбрашена на мель у Гаджибея, а ее экипаж попал в плен. Вместе с этим экипажем был пленен и лейтенант Ломбард, бывший на батарее в качестве охотника.

Записка, возможно, адресована В. С. Попову.

Т. е. не из тех, которые воспользовались указом о вольности дворянства и не хотят служить.

Т. е. вышеупомянутого указа.

Гвардейских полков.

Жан-Жака Руссо.

План не обнаружен; сохранилось только описание действий союзных войск.

К документу были приложены: копия письма принца Кобурга на французском языке, в котором тот сообщал о полученных наградах за победу под Фокшанами, и письмо австрийского императора (см. далее). До победы под Фокшанами австрийское правительство собиралось заключить сепаратный мир с Турцией. Победа помешала этому, австрийский император вынужден был благодарить союзного генерала.

Один только отряд Гассан-паши насчитывал 30 000 человек.

По другим источникам – 5000.

По другим источникам – 78 пушек.

Была отправлена Потемкину 19 сентября.

Суворов имел в виду некоторых старших генералов, в том числе Дерфельдена, который был в это время серьезно болен.

Переносные пешеходные мостки.

В те времена преследование неприятеля после одержанной победы не считалось необходимым, говорили, что надо «строить отступающему золотой мост». Суворов, в целом, был противником этой практики и считал нужными довершать победу неотступным преследованием неприятеля, но в данном случае отступил от своего правила по указанной причине.

Другое возможное прочтение – турков.

Правильно: волошскими, или валахскими.

Список не публикуется.

15 октября Суворову за эту победу был присвоен титул графа с именованием Рымникский и от австрийского императора титул графа Священной Римской империи.

В документе, по-видимому, ошибка: Фанагорийский полк прибыл к Измаилу 8-го, а не 6-го декабря.

В подлиннике – «строке».

Валерьяна.

Следует читать – Жохов.

Исходя из формулярного списка полка, следует читать Павел.

В другом месте Тихон Денисов назван подполковником. Согласно формулярному списку, он с 1788 г. был премьер-майором, а в 1790 г. произведен в подполковники.

Корабль, взорванный случайным попаданием.

К документу были приложены списки убитых, отличившихся в сражении.

Продиктован А. В. Суворовым инженер-полковнику де-Волану. Переведено с копии французского текста. Разработка этого плана была предпринята из-за нового обострения отношений с Турцией и изменения международной обстановки, обусловленных французской революцией.

В конце XVIII века турецкое правительство, убедившись на опыте войн с русскими в небоеспособности своей армии, предпринимало ряд попыток реорганизовать ее и создать регулярные войска. Для обуения войск были приглашены в большом количестве офицеры-иностранцы. В Константинополе образовалось целое общество таких офицеров, состоявших на жаловании у султана.

Вероятно, имелось в виду одно из творений богослова, архиепископа Толеданского, Евгения.

В исходном тексте prix par eux ( фр .) «взятый ими», но в тексте ошибка – должно быть «взятый у них».

«Иоанн Предтеча» – переименованный турецкий корабль, захваченный у турок (а не турками) в бою у Тендрова 9 августа 1790 г.

Имеется в виду алжирский адмирал Сеид-Али, известный в турецком флоте своей храбростью и боевым опытом. Был разбит Ф. Ф. Ушаковым у м. Калиакрии в 1790 г. Впоследствии – капудан-паша (командующий морскими силами Турции).

Керченский пролив.

В оригинале ошибочно сказано «Дунаем».

Сулина.

У мыса Калиакрия в 1791 г.

Так в тексте: « Canal de Grе́goire ». По-видимому, следует читать «Георгиевским».

В других публикациях – 10.

Древнее название Балкан.

Итог подсчитан неправильно, должно быть 165.

Козлуджи.

Итог подсчитан неправильно, должно быть 240.

Алезия в Македонии. Юлий Цезарь осадил ее, но подошедшие враги зашли ему в тыл так, что Цезарь вынужден был сделать из своего лагеря крепость, чтобы защищаться против пришедших и против осажденных. Именно тогда он изобрел колодцы, или волчьи ямы, как они называются в фортификации. ( Примечание оригинала ) [В этом примечании ошибочно указано, что Алезия находится в Македонии; в действительности она находилась на территории нынешней Франции.]

Батарея « à fleur d’eau » – береговая батарея, расположенная непосредственно над урезом воды, ведущая настильный огонь.

Т. е. будет дана возможность отступить без преследования.

Под «франками» здесь подразумеваются представители всех западноевропейских национальностей.

Т. е. внезапным нападением вносит замешательство.

Укрепление за мостом. ( Прим. оригинала )

Или запа́д. ( Прим. оригинала ) [Запа́д – означает западню или засаду.]

Печататется с сокращениям и без приложений. Прага – предместье Варшавы.

Печатается с сокращениями; без приложений.

Письмом от 24 декабря на французском языке Станислав-Август по поручению магистрата известил Суворова, что польские граждане выражают желание биться до конца в случае, если со стороны Суворова им не будет гарантирована безопасность их личности и имущества.

Суворов, желая установить дружеские отношения с польским народом, в письме королю на французском языке обещал именем Екатерины II сохранность имущества и личности всех польских граждан и забвение прошлого при условии, если русские войска не будут подвергаться оскорблениям.