Алексей Ермолов - Записки русского генерала

Командующий прусскими войсками генерал Йорк есть один из отличнейших начальников. Он, прекратив военные действия, вошел в переговоры, согласно желаниям войск, особенно ему преданных. В крепостях Пруссии были французские гарнизоны, и король не мог одобрить явного нарушения союза с Наполеоном. (Примеч. Ермолова.)

Он со времени главнокомандующего князя Цицианова не виделся ни с одним начальником. (Примеч. Ермолова.)

Риса.

Отточие в оригинале.

Отточие в оригинале.

Отточие в оригинале.

Переговорах.

Семен Иванович Смилоевич-Мазарович (?—1852) – русский медик и дипломат. В 1812 г. исполнял дипломатические поручения при дворе молдавского господаря. В 1817 г. сопровождал миссию Ермолова в Персию в качестве врача, а в 1818 г. назначен поверенным в делах Персии. Был близко знаком с А. С. Грибоедовым, сменившим его на посту главы русской дипломатической миссии в Тегеране после русско-иранской войны.

Улемы – мусулманские богословы и законоведы.

Андрей Борисович Пестель (1779–1863) – генерал-майор, брат сибирского генерал-губернатора Ивана Борисовича Пестеля (отца декабриста П. И. Пестеля).

Здесь: городская территория за пределами крепости.

Отточие в оригинале.

Шоссе – покрытие из плотно укатанного щебня, без вяжущих материалов.

Отточие в оригинале.

Холера (лат.).

Ефенди, или эфенди, – вежливое турецкое обращение к образованным людям (ранее – к некоторым чиновникам и лицам духовного звания).

Отточие в оригинале.

Ахунд, или ахун, – в Иране и царской России мусульманский «епископ», аналог арабского кади.

Каймакам (Каем-макам) – звание управляющего делами наследника персидского престола.

Муштенд – высшее духовное лицо в округе или провинции.

Эта автобиография была написана А.П. Ермоловым в 1858 г.

Публикуемый текст биографии А. П. Ермолова хранится в виде рукописи в фонде А. П. Ермолова в Российском государственном военно-историческом архиве (РГВИА). В описании документа отсутствует время его поступления в фонд. Время написания текста отнесено к последней четверти XIX в., автор указан предположительно – военный историк Н. Ф. Дубровин. Авторство Дубровина подтверждается сравнением хранящейся в архиве рукописью с его известной статьей «Алексей Петрович Ермолов при его назначении на Кавказ». Текст публикуется с сохранением особенностей языка документа. Зачеркивания воспроизводятся в угловых скобках.

Род Ермоловых имел родственные связи с Давыдовыми, Раевскими, Самойловыми, Потемкиными, Щербиниными.

Даже Денис Давыдов, общепризнанный острослов, после прочтения письма А. П. Ермолова, наполненного колкостями и остротами о различных людях, в ответе написал: «…во что обмакиваете вы перо ваше, потому что с него стекают не чернила, а желчь» ( Погодин М. Алексей Петрович Ермолов // Рус. вестн. 1863. – Т. 46, № 8. – С. 671).

Неточность в тексте. Следует читать пансион.

Отец А. П. Ермолова владел 100 душ крепостных крестьян.

У Дубровина неточность. М. И. Платов был возвращен из ссылки еще при жизни Павла I и был назначен командовать казачьими полками, участвовавшими в походе из Оренбурга в Среднюю Азию для поиска пути в Индию.

Волокита при принятии на службу объяснялась тем, что чиновники военного ведомства долго не могли найти формулярный список Ермолова.

Неточная цитата из письма отца Ермолова к А. В. Казадоеву.

Барклай де Толли.

Имеется в виду герой романа Вольтера «Кандид, или оптимизм» (1758), отличавшийся искренностью, простодушием и наивностью.

Игра слов. Ермолов говорит о генерал-майоре Василии Кирилловиче Безродном.

То есть стоял по старшинству ниже в генеральских списках, поскольку позднее был произведен в генерал-майоры.

По-видимому описка. Следует читать – «продолжал».

Гардан Клод Матье (1766–1818) – французский генерал и дипломат, посол Франции в Персии в 1807–1809 гг.

Красный фригийский колпак, традиционый головной убор санкюлотов, – символ свободы и революции.

Численность посольства составляла более чем 200 человек.

Древняя столица Персии.

Первый визирь персидского шаха.

Идея вырубить леса принадлежала генерал-майору А. А. Вельяминову. Для этой работы использовался труд местных жителей, которые под надзором русских войск прорубали просеки собственными топорами.

Члены семьи Измаил-шаха после его смерти по приказу Ермолова были отправлены в Елисаветполь.

Здесь Дубровин не совсем точен. Мустафа бежал за границу, когда вскрылись его связи с Персией и ханами, поднявшими оружие против русских войск. О том, что бегство было поспешным, говорит то, что Мустафа не успел взять с собой своих дочерей.

Приказ об увольнении был вручен Ермолову 24 марта 1827 г.

Здесь у Дубровина неточность. В период с 1831 по 1839 г. Ермолов был членом Государственного Совета, а в 1855 г. возглавлял Московское ополчение.

Большая часть биографов датирует смерть Ермолова 11 апреля 1861 г. Эта дата выбита и на могиле генерала в Орле.

Михаил Петрович Погодин (1800–1875) – историк и публицист, издатель «Московского вестника» (1820-е гг.) и «Москвитянина» (1840—1850-е гг.). Его статья «Материалы для биографии А. П. Ермолова» была опубликована в «Русском вестнике» № 8—12 от 1863 г. и № 5 от 1864 г.

Здесь взят в плен генерал-майор Константин Маркович Полторацкий [впоследствии губернатор Ярославля, умер в 1858 г.]. В изданной им брошюре он описал разговор свой с Наполеоном и свой плен. (Примеч. Лажечникова)

Речь идет о Барклае де Толли.

Моя бедная жена, мои бедные дети! ( фр .).

Мой командир (фр.).

Ермолов (фр).

Моего маленького соплячка (фр).

Их превосходительств (фр).

Корсиканец (фр).