Коллектив авторов - Сингапурское чудо: Ли Куан Ю

Ли Куан Ю, «Восточная и западная культуры и модернизация», речь на форуме китайских ученых по гуманитарным наукам, Пекин, 21 апреля 2004 года. Lee Kuan Yew, “Eastern and Western Cultures and Modernization,” speech given at the China Scientists Forum on Humanities, Beijing, April 21, 2004.

Ли Куан Ю, речь на праздничном обеде в Сингапурской международной торговой палате, Сингапур, 15 ноября 2000 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Singapore International Chamber of Commerce Celebration Dinner, Singapore, November 15, 2000.

Ли Куан Ю, речь на гала-обеде по случаю конференции по вопросам права в год Тысячелетия, Сингапур, 11 апреля 2000 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Millennium Law Conference Gala Dinner, Singapore, April 11, 2000.

Ли Куан Ю, речь на обеде на конференции «Сингапурские технические предприятия-2000», Сан-Франциско, Калифорния, 9 марта 2000 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Singapore TechVenture 200 °Conference, San Francisco, California, March 9, 2000.

Ли Куан Ю «Азия, Америка и Европа в следующем тысячелетии. К экономической взаимодополняемости и совместимости», речь на симпозиуме Банка ABN-AMRO,Амстердам, 6 июня 1997 года (выделено в оригинале). Lee Kuan Yew, “Asia, America, and Europe in the Next Millennium: Towards Economic Complementarity and Convergence,” speech given at the ABN-AMRO Symposium, Amsterdam, June 6, 1997 (emphasis in the original).

Ли Куан Ю, речь, произнесенная на обеде в Танджонг-Пагаре по случаю 37-й годовщины образования Сингапура, Сингапур, 16 августа 2002 года. Lee Kuan Yew, “Uncertainties Abound,” speech given at the Tanjong-Pagar 37th National Day Celebration Dinner, Singapore, August 16, 2002.

Ли Куан Ю, речь, произнесенная на обеде в Танджонг-Пагаре по случаю 34-й годовщины образования Сингапура, Сингапур, 14 августа 1999 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Tanjong Pagar 34th National Day Celebration, Singapore, August 14, 1999.

Ли Куан Ю, поздравление по случаю Первого мая, 1 мая 1984 года. Lee Kuan Yew, May Day message, May 1, 1984.

Kwang et al., Lee Kuan Yew, pp. 173–174.

Ли Куан Ю «В условиях глобализации. Уроки опыта Китая и Индии», речь на церемонии официального открытия Школы государственной политики имени Ли Куан Ю, Сингапур, 4 апреля 2005 года. «Lee Kuan Yew, “Managing Globalization: Lessons from China and India,” speech given at the official opening of the Lee Kuan Yew School of Public Policy, Singapore, April 4, 2005.

Ли Куан Ю «Сингапур: экономика XXI века», речь в Барселонской Торгово-промышленной и судоходной палате, Барселона, 14 сентября 2005 года. Lee Kuan Yew, “Singapore: A 21st-Century Economy,” speech given at the Barcelona Chamber of Commerce, Industry, and Shipping, Barcelona, September 14, 2005.

Kevin Hamlin, “Remaking Singapore,” Institutional Investor, May 2002.

Ли Куан Ю «Производительность труда. Время действовать», речь по случаю запуска месячника производительности 1983 в Зале для конференций Сингапура, Сингапур, 1 ноября 1983 года. Lee Kuan Yew, “Productivity: Time for Action,” speech given at the inauguration of Productivity Month 1983 at the Singapore Conference Hall, Singapore, November 1, 1983.

Zakaria, “Culture Is Destiny,” pp. 114–115.

Ли Куан Ю, речь на приеме по случаю китайского нового года, Сингапур, 15 февраля 1984 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Chinese New Year Reception, Singapore, February 15, 1984.

Ли Куан Ю «Производительность труда. Каждый человек имеет значение», речь по случаю начала кампании борьбы за высокую производительность 1999, Сингапур, 9 апреля 1999 года. Lee Kuan Yew, “Productivity: Every Individual Makes the Difference,” speech given at the inauguration of the 1999 Productivity Campaign, Singapore, April 9, 1999.

Ли Куан Ю, речь на открытии Сингапурского Института английского языка, Сингапур, 6 сентября 2011 года. Lee Kuan Yew, speech given at the launch of the English Language Institute of Singapore, Singapore, September 6, 2011.

Ли Куан Ю, интервью с Грэмом Эллисоном и Робертом Д. Блэквиллом, 28 марта 2012 года. Lee Kuan Yew, interview with Graham Allison and Robert D. Blackwill, March 28, 2012.

Там же.

Ли Куан Ю, интервью с Чарли Роузом, 22 октября 2009 года. Lee Kuan Yew, interview with Charlie Rose, October 22, 2009.

Ли Куан Ю, интервью с Грэмом Эллисоном и Робертом Д. Блэквиллом. Lee Kuan Yew, interview with Graham Allison and Robert D. Blackwill.

Там же.

Ли Куан Ю, речь на гала-обеде по случаю 25-й годовщины Делового совета США – АСЕАН, Вашингтон, окру Колумбия, 27 октября 2009 года. Lee Kuan Yew, speech given at the U.S.-ASEAN Business Council’s 25th Anniversary Gala Dinner, Washington, D.C., October 27, 2009.

Ли Куан Ю, доклад на Чтениях памяти первого министра иностранных дел Сингапура С. Раджаратнама «Основы внешней политики Сингапура: Тогда и сегодня», 9 апреля 2009 года. Lee Kuan Yew, “The Fundamentals of Singapore’s Foreign Policy: Then and Now,” S. Rajaratnam Lecture, Singapore, April 9, 2009.

Вопросы и ответы с Ли Куан Ю на гала-обеде по случаю 5-й годовщины со дня создания Школы государственной политики имени Ли Куан Ю, Сингапур, 2 сентября 2009 года. Question and answer session with Lee Kuan Yew at the Lee Kuan Yew School of Public Policy’s 5th Anniversary Gala Dinner, Singapore, September 2, 2009.

Вопросы и ответы с Ли Куан Ю на встрече высших руководителей компаний стран-членов АТЭС, Сингапур, 13 ноября 2009 года. Question and answer session with Lee Kuan Yew at the APEC CEO Summit, Singapore, November 13, 2009.

Ли Куан Ю «2009 год станет годом испытаний для сингапурцев», речь на обеде в Танджонг-Пагаре по случаю китайского нового года, Сингапур, 6 февраля 2009 года. Lee Kuan Yew, “2009 Will Test the Character of Singaporeans,” speech given at the Tanjong-Pagar Chinese New Year Dinner, Singapore, February 6, 2009.

Lee Kuan Yew, “Changes in the Wind,” Forbes, October 19, 2009.

Lee Kuan Yew, “The World Is Truly a Global Village,” Forbes, March 26, 2012.

Ли Куан Ю «Как Сингапур будет конкурировать в глобальной экономике?», речь в Наньянском технологическом университете, Сингапур, 15 февраля 2000 года. Lee Kuan Yew, “How Will Singapore Compete in a Global Economy?” speech given at Nanyang Technological University, Singapore, February 15, 2000.

Ли Куан Ю «Роль Сингапура в азиатском буме», речь в Международной высшей школе менеджмента, Барселона, 13 сентября 2005 года. Lee Kuan Yew, “The Role of Singapore in the Asian Boom,” speech given at the International Graduate School of Management, Barcelona, September 13, 2005.

Lee Kuan Yew, “More Globalized, More Troubled,” Forbes, October 15, 2007.

Ли Куан Ю «Что будущее готовит для вашего поколения?», речь в конференц-зале Наньянского университета, Сингапур, 18 февраля 2003 года. Lee Kuan Yew, “What Has the Future in Store for Your Generation?” speech given at the Nanyang Auditorium, Singapore, February 18, 2003.

Ли Куан Ю, речь, произнесенная на обеде в Танджонг-Пагаре по случаю 42-й годовщины образования Сингапура, Сингапур, 17 августа 2007 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Tanjong-Pagar 42nd National Day Celebration Dinner, Singapore, August 17, 2007.

Ли Куан Ю, речь на конференции в память 2550-летия Конфуция и на 2-м съезде Международной ассоциации Конфуция, Пекин, 7 октября 1999 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Commemoration Conference of Confucius’s 2,550th Birthday and the 2nd Congress of the International Confucius Association, Beijing, October 7, 1999.

Ли Куан Ю, речь на форуме XXI века «Экономическая глобализация – Китай и Азия», Пекин, 14 июня 2000 года. Lee Kuan Yew, speech given at the 21st Century Forum on “Economic Globalization – China and Asia,” Beijing, June 14, 2000.

Ли Куан Ю, речь на встрече глав правительств стран Содружества «Мировая политическая арена. Глобальные тенденции и перспективы», Ванкувер, 13 октября 1987 года. Lee Kuan Yew, speech given at a meeting of the Commonwealth Heads of Government on “World Political Scene: Global Trends and Prospects,” Vancouver, October 13, 1987.