Чарльз Дарвин - Путешествие вокруг света на корабле «Бигль»

Так называемые воловьи птицы (роды Molothrus и Psomocolax ) относятся к американскому семейству трупиаловых ( Icteridae ) отряда воробьиных. Часто сидят на спинах коров, лошадей и других копытных, где ловят насекомых.

Статья Swainson в «Magazine of Zooogy and Botany», vol. I, p. 217.

Доложено в Парижской Академии наук. Статья Rrе́vost, «L’Institut», 1834, p. 418.

Испанцы называют эту птичку бентеви.

Перечисленные Дарвином дневные хищные птицы относятся: каракары – к семейству соколиных ( Falconidae ), а остальные 3 вида – к семейству американских грифов ( Cathartidae ). Последнее семейство объединяет 6 видов крупных птиц-падальников. Как и другие падальники, они имеют неоперенные голову и шею, чтобы не пачкать перья, роясь во внутренностях павших животных. Кондор ( Vultur gryphus ) – самая крупная из современных хищных птиц (длина самца – 1,15 м, размах крыла – до 2,75 м). Населяет высокогорья Южной Америки и Фолклендские острова, где встречается и на равнине. Гальинасо называют обычно грифом-урубу ( Coragyps atratus ). Это тоже крупный падальник (длина тела – 65 см, размах крыльев – 1,5–1,65 м), населяющий Южную, Центральную и юг Северной Америки. Гриф-индейка ( Cathartes aura ) встречается в Южной и центральной Южной Америке, в Северной Америке доходит к северу до южной Канады. Длина тела – 62–80 см, размах крыльев – 1,8 м. Химанго ( Milvago chimango ) – Polyborus chimango Дарвина – относится к роду крикливых каракар ( Milvago ), которые часто держатся у поселков и питаются отбросами, как наши вороны.

Катеровский компас – компас конструкции физика Катера, предложившего в 1821 г. новую форму игольчатых опор для стрелки.

Конкиста (исп. conquista – завоевание) – период, в течение которого испанцы и португальцы захватили Центральную и Южную Америку ( XVI в.).

«Geological Transactions», vol. II, p. 528. В «Philosoph. Transactions» (1790, p. 294) д-р Пристли (Priestley) описал несколько не вполне правильных кремнистых трубок и оплавленный кварцевый голыш, найденные в земле под деревом в том месте, где молнией убило человека.

Hachette el Beudant «Annales de chimie et de physique», t. XXXVII, p. 319.

Фульгуритами (от лат. fulgur – молния) называются трубки, образованные в песке ударом молнии. В настоящее время известно, что диаметр главного канала, образуемого при этом молнией, доходит до 40–60 см.

До конца XIX в. в научной литературе использовался термин «электрическая жидкость», сохранившийся с тех пор, когда электричество представляли себе как невесомую жидкость двух родов – положительную и отрицательную.

Azara, «Voyage», vol. I, p. 36.

В кислых тугоплавких магмах встречается масса мелких пузырьков, так что изверженные продукты очень пористы. Эту затвердевшую пену и называют пемзой. Конгломерат – окатанные голыши горной породы (например пемзы или гальки), сцементированые в одно целое.

Так называется загон, сооруженный из высоких и крепких столбов. Такой загон имеется в каждой эстансии (имении).

Тольдо – название индейских хижин.

В этом месте, как и в гл. I , Дарвин имеет в виду, очевидно, сине-зеленые водоросли.

Наливочные анималькули – старинный зоологический термин, которым обозначали микроскопические организмы, появляющиеся в различных водных настоях. Слово animaеculum означает «маленькое животное». Под анималькулями микроскопистами XVII–XVIII вв. имелись в виду преимущественно простейшие одноклеточные животные и растения, а также микроскопически малые черви и ракообразные. Всю совокупность их обозначали также термином «инфузории» (от лат. infusum – настой). Таким образом, старинный термин «инфузории» не следует смешивать с современным пониманием этого термина, обозначающего теперь класс простейших животных.

4. Дарвин включает в «Сибирь» Прикаспийскую низменность, о соленых озерах которой, описанных Палласом, он дальше и говорит. Солоноводные ракообразные, водящиеся в этих озерах, – Artemia salina и Diaptomus salinus – действительно живут при чрезвычайно высокой концентрации раствора соли. Artemia называют даже на юге СССР «соляной маткой», так как ее появление предшествует осаждению соли.

Лимингтон – городок в Англии (графство Гэмпшир), на берегу Ла-Манша.

Cancer salinus – по-видимому, старинный синоним солоноводного рачка Artemia salina.

Пончо (от араук. «понтхо») – традиционная латиноамериканская верхняя одежда в форме большого прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посредине. Считается, что первые пончо изготавливали арауканцы.

Мате (матэ) – тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготовляемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов падуба парагвайского (Ílex paraguariе́nsis).

Дарвин совершенно правильно заключает, вопреки мнению гаучосов, что индейцы рассматривают дерево как алтарь, а не как божество. Аналогичные обряды существовали у многих народов в различных частях земного шара. По некоторым данным можно думать, что описываемое Дарвином священное дерево является одиноко растущей акацией, какие изредка встречаются в совершенно безлесном районе Рио-Негро.

Агути ( Dasyprocta aguti ) – представитель особого семейства грызунов ( Dasyproctiae ), характерного для тропической Америки. Похож на крупного короткоухого кролика. Длина тела – до 50 см.

Считаю своим долгом в самой недвусмысленной форме выразить, сколь я обязан Буэнос-Айресскому правительству за любезность, с которой оно выдавало мне паспорта во все части страны как натуралисту «Бигля».

Это предсказание, к сожалению, оказалось совершенно ошибочным. [Примечание, сделанное Дарвином в 1845 г.]

A. d’Orbigny, «Voyage dans L’Amerique Mе́rid.», part. hist., t. I, p. 664.

Скунсы – представители американского подсемейства куньих, которое включает в себя 3 рода. Широко известный североамериканский полосатый скунс ( Mephitis mephitis ) в Южной Америке замещен родом Conepatus , который насчитывает 6–7 видов (патагонский, белоносый и другие скунсы). Это небольшие зверьки весом 2,3–4,5 кг с густой шерстью черно-белой окраски, по образу жизни сходные со своим североамериканским сородичем. Таким образом, Дарвин ошибается, считая, что сорильо (Conepatus suffocans) и скунс (Mephitis mephitis) – одно и то же животное.

Мергель, или рухляк, – горная порода осадочного происхождения, представляющая собой смесь углекислого кальция или углекислого кальция и магния с глиной.