Анна Уайтлок - В постели с Елизаветой. Интимная история английского королевского двора

The Letters and Despatches of Richard Verstegan , ed. Petti, 57–60; BL, Lansdowne MS 72, l. 48.

Письмо не датировано, но адресат, отец Персонс, расписался в получении в 1592 г.; цит. по: Letters and Despatches of Richard Verstegan , 97–98.

См.: John Hungerford Pollen, Acts of English Martyrs, Hitherto Unpublished (London, 1891), 118–120.

George Puttenham, The Arte of English Poesie , ed. G. D. Willcock, Alice Walker (Cambridge, 1936). См. также: Rosemary Kegl, ‘Those Terrible Approaches: Sexuality, Social Mobility and Resisting the Courtliness of Puttenham’s The Arte of English Poesie ’, English Literary Renaissance 20 (1990), 179–208.

Отчеты об этом явлении встречаются в дневнике французского посла; см.: Andre Hurault, Sieur de Maisse, A Journal of All that was Accomplished by Monsieur de Maisse , 25, 36–37. Описание королевы, сделанное в 1598 г. Полом Хентцнером, также намекает на обнаженную грудь, которая соотносится с девственностью: «Ее грудь была непокрыта, как у всех английских дам до замужества». См.: Paul Hentzner’s Travels in England , 34.

Edmund Spenser, The Faerie Queene , in Spenser: Poetical Works , ed. J. C. Smith, E. De Selincourt (Oxford, 1970).

См.: Hannah Betts, ‘ “The Image of this Queene so quaynt”: The Pornographic Blazon 1588–1603’ // Julia M. Walker (comp.), Dissing Elizabeth , 161.

Scillaes Metamorphosis // The Complete Works of Thomas Lodge , ed. Edmund W. Goose, in 4 vol. (1883, New York), I, 33.

Shakespeare, Venus and Adonis. Цит. по: The Riverside Shakespeare , ed. G. Blakemore Evans (Boston, 1974). См. также: Katherine Duncan-Jones, ‘Much Ado with Red and White: The Earliest Readers of Shakespeare’s Venus and Adonis (1593)’, Review of English Studies , n.s., 44.176 (1993), 479–504.

Thomas Birch, Memoirs of the Reign of Queen Elizabeth , in 2 vol. (London, 1754), I, 150.

См.: Paul E. J. Hammer, ‘An Elizabethan Spy Who Came in from the Cold: The Return of Anthony Stranden to England in 1593’, BIHR 65 (1992), 277–279; L. Strachey, Elizabeth and Essex: A Tragic History (London, 1928), 27.

См.: Dominic Green, The Double Life of Doctor Lopez. Spies, Shakespeare and the Plot to Poison Elizabeth I (London, 2003).

Godfrey Goodman, The Court of King James the First, ed. John S. Brewer, in 2 vol. (London, 1839), I, 152–153.

TNA SP 12/239/142; SP 12/239/150; SP 12/240/4; SP 12/240/5.

CSP Foreign , 1591–1592, 322–323.

Birch, Memoirs of the Reign of Queen Elizabeth , 152; TNA SP 12/247/103. См. также: BL Add. MS 48027, l. 147r – 184v.

Harrison, Elizabethan Journal , 281.

CSP Dom , 1591–1594, 446.

Harrison, Elizabethan Journal , I, 289.

HMC Salisbury , IV, 512.

Edgar Samuel, ‘Dr Rodrigo Lopes’ last speech from the scaffold at Tyburn’, in Jewish Historical Studies , 30 (1987–1988), 51–53.

[Anon] A True Report of Sundry Horrible Conspiracies of Late Time Detected to Have (by Barbarous Murders) Taken Away the Life of the Queenes Most Excellent Maiestie Whom Almighty God Hath Miraculously Conserved Against the Treacheries of Her Rebelles, and the Violence of Her Most Puissant Enemies (London, 1594).

L. Hicks, ‘Father Robert Persons and the Book of Succession’, Recusant History , т. 4, № 3 (1957), 104.

R. Doleman, A Conference about the Next Succession to the Crown of England (Amsterdam, 1593, репринт 1681, London), 183.

См.: Susan Doran, ‘Three late-Elizabethan succession tracts’ // The Struggle for the Succession in Late Elizabethan England: Politics, Polemics and Cultural Representations , ed. Jean-Christophe Mayer (Montpellier, 2004), 93.

Doleman, Conference about the Next Succession , 196.

Doran, ‘Three late-Elizabethan succession tracts’, 95; Peter Holmes, ‘The Authorship and Early Reception of A Conference About the Next Succession to the Crown of England’, Historical Journal , 23 (1980), 415–429.

Susan Doran, ‘Revenge her Foul and most Unnatural murder? The impact of Mary Stewart’s execution on Anglo-Scottish relations’, History , 85 (2000), 589–612.

13 Eliz I, 1, цит. по: Statutes IV: 526–528.

Collins (comp.), Letters and Memorials of State , I, 357.

LPL, MS 651, l. 122r; Letters and Despatches of Richard Verstegan , 242.

Collins (comp.), Letters and Memorials of State , I, 362. См.: Roy Strong, The Cult of Elizabeth, 209; см. также: Alan Young, Tudor and Jacobean Tournaments (London, 1987), 204; Paul E. J. Hammer, ‘Upstaging the Queen: The Earl of Essex, Francis Bacon and the Accession Day celebrations of 1595’ // David Bevington, Peter Holbrook (comp.), The Politics of the Stuart Court Masque (Cambridge, 1998), 41–66; R. McCoy, The Rites of Knighthood: the Literature and Politics of Elizabethan Chivalry (California, 1989), ch. 1.

CP 36/51, цит. по: HMC Salisbury , V, 484.

Collins (comp.), Letters and Memorials of State , I, 379; HMC De L’Isle and Dudley Papers II, 163.

Ibid., 201–202.

Ibid., 203–205.

Harrison, Elizabethan Journal , 70.

Collins (comp.), Letters and Memorials of State , II, 17–19, 21.

LPL, MS 660, l. 149r – v.

Ibid., l. 281r, l. 151r.

CP 55/45, цит. по: HMC Salisbury , VII, 391.

CP 55/45.

BL Add. MS 22925; TNA E 351/542, M59, l. 42r.

Gossip from a muniment-room: being passages in the lives of Anne and Mary Fytton, 1574–1618 (London, 1897), ed. Lady Newdigate-Newdegate, 9–11.

Ibid., 34–35.

Ibid., 12–13.

Ibid., 13–15.

Harington, Nugae Antiquae , II, 154.

Harington, Letters and Epigrams , 176.

L. Ariosto, Orlando Furioso , ed. G. Waldman (Oxford, 1974); Simon Cauchi, ‘The “Setting Forth” of Harington’s Ariosto’, Studies in Bibliography 36 (1983), 137–168; Miranda Johnson-Haddad, ‘Englishing Ariosto: Orlando Furioso at the Court of Elizabeth I’, Comparative Literature Studies , 31 (1994), 323–350.

Harrison, Elizabethan Journal , I, 14–15; Richard Townsend, Harington and Ariosto: A Study in Elizabethan Verse Translation (New Haven, 1940).

John Harington, Orlando Furioso in English Heroical Verse (London, 1591). Цит. по: Nugae Antiquae , x.

John Harington, A New Discourse of a Stale Subject, Called the Metamorphosis of Ajax (1596), ed. Elizabeth Story Donno (London, 1962); Jonathan Kinghorn, ‘A Privvie in Perfection: Sir John Harington’s Water-Closet’, Bath History , 1 (1986), 173–188. См. также: Alan Stewart, ‘The Early Modern Closet Discovered’, Representations , 50 (1995), 76–100.

The Metamorphosis of Ajax , ed. Donno, 183.

Ibid., 186.

John Harington, The Letters and Epigrams of Sir John Harington Together with The Prayse of Private Life, ed. Norman Egbert McClure (Philadelphia, 1930), 165.

Harington, The Metamorphosis of Ajax , 171.

Harington, Nugae Antiquae , I, 239–241.

Ibid., II, 287.

Пс., 89: 12. ( Примеч. пер.)

Anthony Rudd, A sermon preached at Richmond before Queene Elizabeth of Famous memorie, vpon the 28 of March, 1596 (London, 1603), 49–54.

Nichols (comp.), Progresses of Queen Elizabeth , III, 8.

Rudd, Sermon preached at Richmond , 54, 56.

The Letters of John Chamberlain , ed. Norman Egbert McClure, in 2 vol. (Philadelphia, 1939), II, 470.

John Harington, A Briefe Viewe of the State of the Church of England (London, 1653), 162.

Ellis (comp.), Original Letters , II, 53.

Clapham, Elizabeth of England , 90.

Edmund Bohun, The Character of Queen Elizabeth (London, 1693), 301–303.

A journal of all that was accomplished by Monsieur de Maisse , 25–26.

Ibid., 25–26, 36–37.

Ibid., 36–37.

Ibid.

Ibid., 25–26.

Опись от июля 1600 г. BL Stowe MS 555/2; Arnold, Queen Elizabeth’s Wardobe Unlock’d , 251–334.

Harington, Nugae Antiquae , II, 215.

Arnold, Queen Elizabeth’s Wardobe Unlock’d , 4–5.

Collins (comp.), Letters and Memorials of State , II, 155.