Лидия Чуковская - Дневник – большое подспорье…

Стихотворение Б. Пастернака «Рослый стрелок, осторожный охотник…» (1928).

Твердохлебов Андрей Николаевич (1940–2011), физик, правозащитник.

М. б. описка у Л. К и речь идет о Миколе Руденко (1920–2004), украинском писателе, диссиденте.

Турчин Валентин Федорович (1931–2010), физик, кибернетик, председатель Советской секции «Международная амнистия».

Tale Without a Hero and Twenty-Two Poems by Anna Akhmatova, edited by Jeanne van der Eng-Liedmeier and Kees Verheul. Mouton, 1973. В книге без указания на источник и без ведома Л. К. опубликована авторская рукопись одного из первых вариантов «Поэмы без героя» (1942). На первой странице рукописи надпись: «Дарю эту тетрадь моему дорогому другу Л. К. Ч. с любовью и благодарностью. Ахматова». Вся рукопись вместе с первым листом с дарственной надписью воспроизведена в «Записках об Анне Ахматовой» (Т. 1: 1938–1941. М.: Согласие, 1997, между с. 480, 481).

Прийма Юрий Федорович (1903–1993), в 1975–1977 гг. исполнял обязанности директора Пушкинского Дома в Ленинграде, возглавлял серию «Библиотека поэта».

Юнга – так Л. К. называла Мишу Кралина, молодого ахматоведа, имевшего доступ к архиву Ахматовой.

Первоначальное название книги Л. К. «Дом поэта».

Речь идет о статье А. Якобсона «Царственное слово», опубликованной впервые в 1973 г. Издательством им. Чехова (Нью-Йорк). См. также: Анатолий Якобсон . Конец трагедии. Вильнюс – М.: Весть, 1992, с. 198.

от тетки… – после высылки А. И. Солженицына из страны я посылала деньги и переписывалась с его старенькой тетей Ириной Ивановной Щербак (1890?–1980), жившей на Кавказе в Георгиевске. И. И. Щербак – жена брата матери А. И. Солженицына.

Л. К. упоминает открытое письмо А. Солженицына «Вот как мы живем», опубликованное 17 июня 1970 г. в газете «The New York Times». См. также: А. Солженицын . Публицистика: В 3 т. Т. 2, с. 39.

Мария Сергеевна – Петровых. Упомянуты воспоминания М. И. Алигер об Анне Ахматовой (журнал «Москва». 1974. № 12).

Сомов Виталий Сергеевич, директор издательства «Художественная литература».

Строки из стихотворения А. Галича «Памяти Пастернака» (1966). У Галича: «А над гробом встали мародеры…»

Таничка – Татьяна Ивановна Янкелевич (р. 1950), дочь Е. Г. Боннэр.

9–12 декабря 1975 г. в Вильнюсе проходил процесс по делу С. А. Ковалева. А. Д. Сахаров, собиравшийся выступить свиделетем защиты, не был допущен в зал заседаний. Суд приговорил С. А. Ковалева к 7 годам лагерей строгого режима со ссылкой на 3 года.

Т. е. С. Э. Бабенышева.

Андрей Михайлович Финкельштейн (1942–2011), астрофизик.

Строки из стихотворения Анны Ахматовой «Пятнадцатилетние руки…» (1940).

Т. е. Т. 1 «Записок об Анне Ахматовой», вышедший в издательстве «YMCA-Press» (1976).

Цивьян Татьяна Владимировна (р. 1937). профессор, филолог.

Вероятно имеется ввиду статья: Г. Адамович . Мои встречи с Анной Ахматовой. Воздушные пути. 1967. Вып. V. c. 99–114.

Т. е. том стихотворений Анны Ахматовой, выпущенный в серии «Библиотека поэта». Вступительная статья А. А. Суркова. Составление, подготовка текста и примечания В. М. Жирмунского (Л.: Сов. писатель, 1976).

Т. е. от Е. Г. Эткинда, которого Л. К. называла квартуполномоченным, т. к. он был уполномочен ею представлять за границей ее издательские интересы.

Банниковское издание см.: Анна Ахматова . Избранное: Стихи / Сост. и вступит. ст. Н. Банникова. М.: Худож. лит., 1974.

Памяти Анны Ахматовой. Париж: YMCA-Press, 1974.

Под общей редакцией Г. П. Струве и Б. А. Филиппова с их вступительными статьями и примечаниями за границей выходили Сочинения Анны Ахматовой в 3-х томах (1965–1983).

Скрытая цитата из стихотворения Анны Ахматовой, посвященного Т. Вечесловой, «Надпись на портрете» (1946). Строка: «И такая на кровавом блюде / Голову Крестителя несла».

Стефан Вышинский (1901–1981), польский кардинал архиепископ – митрополит Варшавско-Гнезненский, примас Польши. Вышинский олицетворял способность церкви противостоять атеистической власти.

Упомянут А. И. Солженицын.

Ефрем Владимирович Янкелевич (1950–2009), правозащитник, зять Е. Г. Боннэр.

Подробнее см.: А. Д. Сахаров. Собр. соч.: В 8 т. Воспоминания [2]. М.: Время, 2006. Гл. 38: Евгений Брунов и Яковлев, с. 255–261.

А. Исаев . Новый фарс господина Сахарова: перев. с англ.: [заявл. ТАСС от 2 марта 1977 г.].

Руфь Григорьевна Боннэр (1900–1987), теща А. Д. Сахарова.

Татьяна Ивановна Янкелевич , дочь Е. Г. Боннэр.

прошу прощения ( франц .).

Цявловский Мстислав Александрович (1883–1947), пушкинист; Тименчик Роман Давыдович (р. 1945), ахматовед, историк литературы.

Речь идет о книге: Аmanda Haight . Anna Akhmatova. A Poetic Pilgrimage. N.-Y. and London: Oxford University Press, 1976 ( Аманда Хэйт . Анна Ахматова. Поэтическое странствие. Нью-Йорк и Лондон: Оксфорд Юниверсити Пресс, 1976). Важнейшей особенностью работы А. Хейт является то, что она велась фактически под руководством самой Ахматовой и опиралась в значительной степени на ее устные рассказы, а также на письменные источники, предоставленные Ахматовой в распоряжение своего биографа.

Перечислены авторы воспоминаний и статей об Ахматовой и Гумилеве, которые Ахматова считала недостоверными.

Мария Иосифовна Белкина (1912–2008), писательница, жена критика А. К. Тарасенкова, автор книги о Марине Цветаевой «Скрещение судеб».

Имеется в виду дата, когда можно будет отправить рукопись «Записок об Анне Ахматовой» с оказией в Париж.

Подробнее см. Записки. Т. 2. Отдел «За сценой». Примечания 97 (с. 657–661) и 157 (с. 689–692).

Начало стихотворения Лидии Чуковской (1975).

Т. е. В. Н. Корнилова.

28 октября – день смерти К. И. Чуковского.

Речь идет о Виталии Рекубратском, муже двоюродной сестры Сахарова Марии Ивановны Сахаровой.

Софья Васильевна Каллистратова (1907–1989), адвокат, член Московской Хельсинкской группы.

«По требованию Поликарпова (который воздействовал на Бориса Леонидовича через Ивинскую) первое письмо составлено было фактически друзьями Пастернака Вячеславом Всеволодовичем Ивановым и Ариадной Сергеевной Эфрон. В этом первом письме, вполне достойном, самому Пастернаку принадлежала тем не менее всего одна – но зато самая значительная фраза – «Я связан с Россией рождением, жизнью и работой, и не мыслю своей судьбы отдельно и вне ее». Это письмо было опубликовано в «Правде» 2 ноября 1956 г., но не удовлетворило начальство. Тогда составлено было второе, уже без участия Вяч. Вс. Иванова и А. С. Эфрон; его составила Ивинская вместе с Д. А. Поликарповым, а Борис Леонидович, по ее настоянию, подписал ( Записки . Т. 2, с. 763–764. «За сценой», примеч. 196).