Михаил Гершензон - Избранное. Молодая Россия

«Из записок декабриста». Русское Богатство. 1904, март. С. 55.

Барон А. Е. Розен. М. Н. Муравьев. – Русская Старина. 1884, янв. С. 69.

Шильдер. Николай I. Примеч. № 519.

Русский Архив. 1897, янв. С. 9.

Остаф. архив. I, С. 459; Шильдер. Николай I. С. 447.

Из писем Кристина. – Русский Архив. 1884. № 6. С. 148.

Соч. Герцена. Русск. изд. Т. VI. С. 4 сл. Т. II. С. 131.

За неимением лучшего (франц.).

Книга Орлова «О государственном кредите» вышла анонимно в 1833 г. и позднее (1840) была переведена на нем. яз.: см. Русский Архив. 1899. I. С. 633–34.

Шевырев в 1843 г. написал некролог Орлова и посылал его для прочтения Чаадаеву. В Императорской Публ. Библиотеке находится рукописное письмо последнего к Шевыреву без даты: «Покорнейше благодарю вас, милостивый государь Степан Петрович, за сообщение вашей статьи умной, благородной. Все друзья и ближние нашего доброго Орлова вам за нее скажут спасибо. Без вас он бы пропал без вести. От всей души желаю, чтоб с вами цензура обошлась милостиво. Душевно вам преданный П. Чаадаев». Цензор не пропустил этой статьи, назвав Орлова «каторжным». – Остаф. архив. IV. С. 232.

Воспоминания М. В. Юзефовича. – Русский Архив. 1880. III. С. 432.

Русская Старина. 1878, июнь. С. 338.

Рассказывают, что перед своим вынужденным отъездом из Одессы А. Н. Раевский нашел случай встретиться с гр. Воронцовой на улице или на бульваре, и при свидетелях сказал ей: «Je pars. Soignez bien nos enfants!» (или «ma fille») (Я уезжаю. Хорошо заботьтесь о наших детях (или «моей дочери») (франц.).

Русская Старина. 1885, ноябрь. С. 402–403.

Глава вторая, занимающая важное место в «Истории молодой России», здесь опускается, так как полностью входит в книгу «Жизнь В. С. Печерина», публикуемую в данном томе [Ред.].

Письма Станкевича изданы впервые П. В. Анненковым в 1857 г. Они обнимают время с 1831 по 1840 г. и составляют том в 353 страницы. Его Сочинения (стихи и проза) изданы А. И. Станкевичем в Москве, в 1890 г. Настоящий очерк основан преимущественно на материале писем; кроме цельных выдержек, отмеченных кавычками, мы очень часто пользуемся в тексте отдельными выражениями писем, не указывая этого. {724}

Страстное желание, томление (нем.).

Туда, туда, хотела б я, о, мой любимый, устремиться (нем.).

Жизнь есть только заблуждение (нем.).

Истина (нем.).

«Что могу я знать, на что смею надеяться… Что я должен делать?» (нем.).

Всеведущее добро господствует над миром (нем.).

Незыблемая (неизменная) идея (лат.).

Из самого источника (лат.).

В отказе от самого себя находить себя (нем.).

Только спокойно (нем.).

См. его предсмертные заметки «Об отношении философии к искусству». Соч. М., 1890. С. 176 слл. {725}

П. Б. Струве.

См. замечательное письмо В. Боткина 1842 г. у Пыпина: Белинский. II. С. 142. {726}

Своего рода (лат.).

Незаконченное, неустойчивое (нем.).

Становление (нем.).

Лишь того, кто пылает, освежает источник (нем.).

Со всеобщим (нем.).

Этот мудрый фатализм, это – если можно так сказать – благоговенье перед грядущим с удивительной силой выражены Вильгельмом Гумбольдтом в одном сонете: «Есть власть судьбы, таинственная власть. В соединеньи с силами природы она определяет смертным час страданья и час блаженства; пред ней одной я голову склоняю. Кто чтит судьбы священный приговор, того и тяжкое не сломит горе, и в счастьи он надменно не ликует, познав и милости и кары правосудье. Как светила свершают путь свой лучезарный, так неизменно, неотразимо-властно судьба, из тайной дали исходя, пересекает суетные круги желаний наших. Так легкий след в песке сыпучем смывают в час прилива волны моря». [– Humboldt W. Sonette. Berlin, 1853. S. 58 («Friede mit dem Schicksal»)] – Примеч. И. Б. Павловой.

Я становлюсь трезвым (рассудительным) (нем.).

Всеобщего (нем.).

Потустороннее (нем.).

Оно составляет приписку к огромному письму Герцена от 1–2 января 1845 г., напечатанному в Русской Мысли 1891 г. VI. С. 21–26. Там же напечатаны и первые строки приписки, до слов «такой же минуты»: этими словами начинается новый листок, который не был в распоряжении издателя «Переписки недавних деятелей».

В надежде (лат.).

Из одного куска (нем.).

В письме от 13 сентября 1844 г. Огарев писал: «… есть границы слабости и силы… Один из самых сильных людей, один из самых близких мне по духу и по душе – Фролов, а иногда и этой силе непереступимая граница. Есть у нас спорные пункты. У него близкое существо на том свете. Случай, несчастие, оскорбление природной святыни душевной заставляют искать jenseits [потустороннего – нем.]. Право, чувство границ, зависимость от случая тревожит меня болезненнее всего на свете» и т. д. {727}

Задняя мысль (франц.).

В ненапечатанном письме Герцена к Е. Ф. Коршу от 27 декабря 1855 г., хранящемся в Московском Румянцевском музее, читаем: «Много, очень много оборвалось нитей, связывавших меня с Русью, вместе с жизнью нашего друга… Я думал в случае моей смерти прислать Сашу (сына) к Грановскому и хотел ему писать об этом. Теперь и это лопнуло» {728}

Королевского прокурора (франц.).

Это было в 1850 году, когда Огарев, Сатин и А. А. Тучков были арестованы и увезены в Петербург: Н. А. Тучкова, тогда еще не венчанная с Огаревым, поехала вслед за ними; московские друзья, по-видимому, и самый арест приписывавшие отчасти этому «незаконному» сожительству, сильно осуждали ее поездку. См. Воспоминания Н. А. Тучковой-Огаревой. М., 1903. С. 80.

Несмотря ни на что (франц.).

Возможно, что к этому эпизоду относится стихотворение Огарева «Другу», написанное в 50-х годах: